Vad pratar ni för dialekt? Ge exempel på ord eller meningar!

Här diskuterar vi språkfrågor på ett brett plan.

 Moderatorer: Alien, marxisten, atoms

Vad pratar ni för dialekt? Ge exempel på ord eller meningar!

Inläggav Ericus » 2019-12-03 22:01:59

Huggorm skrev:Jag tänker på samma ord som du, men här på västkusten uttalar vi det på samma vis som tonläget. Och jag antar att det är just därifrån ordet kommer också?


Intressant. Ja sannolikt är det så.
Ericus
 
Inlägg: 2130
Anslöt: 2015-11-25

Vad pratar ni för dialekt? Ge exempel på ord eller meningar!

Inläggav yumxi » 2019-12-04 8:45:35

Jag menar dörr men ö:et blir mer likt ett u i uttalet.
yumxi
 
Inlägg: 224
Anslöt: 2016-08-19
Ort: Appaloosa Plains

Vad pratar ni för dialekt? Ge exempel på ord eller meningar!

Inläggav Micke » 2019-12-04 12:03:47

biologic skrev:Haha, rolig tråd! Jag pratar "Blekingska", mitt-öst-versionen... Vi uttalar inte "r" i slutet av ord. Kommer de i mitten, eller som andra bokstav i ett längre ord (fast just "ord" uttalas "od") så uttalar vi "r":et väldigt grovt. Som smålänningarna.

Exempel på dialekten, om än något överdrivet i skrift:

"Ja ta no en pottchon till" (= jag tar nog en portion till)

"De va nytigt att göa de" (= det var pinsamt att göra det)

"De gaur ente" (= det går inte)

"Vi åt poppkonen som sto på bodet" (= vi åt popcornen som stod på bordet)

"Vi hade ingen dummare" (= vi hade ingen domare)

"Ge mej usten" (= ge mig osten)

Uttalet där man ersätter "o" med "u" förekommer främst i en liten byahåla utanför "stan".


Då är jag nog från den byahålan då. Min syster frågade en gång en utsocknes om denne hade portkoden. Hen uppfattade det som "pruttkudden" och tyckte det var en märklig fråga.

Många utav dom typiskt skånska orden används förresten även här. Fast själv har jag en mer normal svenska numera, troligtvis för att jag inte umgås så mycket med andra.
Micke
 
Inlägg: 2939
Anslöt: 2005-10-12

Vad pratar ni för dialekt? Ge exempel på ord eller meningar!

Inläggav Kahlokatt » 2019-12-04 13:47:27

Lulemål:
Bängla - krångla alt. vicka på stolen
Remelljen - bestick
Behénda - söt, gullig
Blösögd - kisögd
Féol - kåt
Fogsnö - kramsnö
Glenak - buspojke
Håli - slashas
Kamöta - dryg
Lönnkoks - smygtitta
Nötjen - naken
Pussmuskus - surgubbe
Åsadälle - smutsgris
Räbbdäsk - skvallerkärring
Wäppel - snorloska

(De här orden hittade jag på nätet; bängel känner jag väl till och jag tror att jag har hört remelljen och fogsnö, men de andra var nya för mig.
Kahlokatt
 
Inlägg: 20039
Anslöt: 2008-10-08
Ort: Personal Prison

Vad pratar ni för dialekt? Ge exempel på ord eller meningar!

Inläggav antonius » 2019-12-04 13:55:12

Kahlokatt skrev:Lulemål:
Bängla - krångla alt. vicka på stolen
Remelljen - bestick
Behénda - söt, gullig
Blösögd - kisögd
Féol - kåt
Fogsnö - kramsnö
Glenak - buspojke
Håli - slashas
Kamöta - dryg
Lönnkoks - smygtitta
Nötjen - naken
Pussmuskus - surgubbe
Åsadälle - smutsgris
Räbbdäsk - skvallerkärring
Wäppel - snorloska

(De här orden hittade jag på nätet; bängel känner jag väl till och jag tror att jag har hört remelljen och fogsnö, men de andra var nya för mig.


Finns ett till. Jäkla - tand som gör ont.

Används av min gammla mor... :-)005
antonius
 
Inlägg: 16559
Anslöt: 2012-12-06
Ort: In my escape pod.

Vad pratar ni för dialekt? Ge exempel på ord eller meningar!

Inläggav geocache » 2019-12-04 14:10:10

Jag växte upp i Östergötland, och där är det vanligt med "tjocka" l, som i "plankera". "Garsken" är också ett vanligt uttryck där, fast det används nog mera på landsbygden än i stadsområden.

Här i Dalarna säger vi "hoj" eller "höjt" när vi hälsar på människor, och en granne (infödd Dalarnabo) säger "gör" istället för "göra". "Gör", med hårt g, i östgötskan är för övrigt ett förstärkningsord, och "göra" (också med hårt g) betyder "hålla på med något kladdigt".

Och i jag växte upp med att uttala ordet "gott" som "gött". Men det tycker jag är ett "bonnigt" sätt att uttala det ordet (inget ont sagt om bönder, för det).

Min egen dialekt är en blandning av en del östgötska :oops:, lite dalmål :-)173 , lite värmländska :-)173 :-)173 och lite norska :-)173 :-)173 :-)173.
geocache
 
Inlägg: 9578
Anslöt: 2008-06-16
Ort: Ludvika

Vad pratar ni för dialekt? Ge exempel på ord eller meningar!

Inläggav Lynx-66 » 2019-12-04 18:41:13

Stockholmska, södersidan och de få gångerna det blir slang, så e're old school :D
Så mitt i all stockholmska, så kan ett "Jävla förbannade dret" slinka ut.
E're glingt eller e're schläft? :lol:
Lynx-66
 
Inlägg: 495
Anslöt: 2019-11-16
Ort: Stockholm

Vad pratar ni för dialekt? Ge exempel på ord eller meningar!

Inläggav Lynx-66 » 2019-12-04 20:29:50

I mitt inlägg ovanför missade jag att klämma in att jag också bott en längre period i Värmland :lol:
Lynx-66
 
Inlägg: 495
Anslöt: 2019-11-16
Ort: Stockholm

Vad pratar ni för dialekt? Ge exempel på ord eller meningar!

Inläggav MatthiasM » 2020-11-12 18:43:28

Malungsmål (som man talar i Malung, Dalarna) är mitt modersmål. Det har många variationer på när saker är svårt eller när saker inte går som man tänkt sig (helt enkelt när "hä rets", "det retas", som det heter.)

Mös: Verb, när saker inte går som man tänkt sig
Tövel Substantiv: som ovan, men med tillägget att det beror på en själv, att man är disträ eller liknande
Ajder: Substantiv, ungefär som "mös", men mer intensivt. Tänk Papphammar när han åker rullskridskor inomhus.
Növel: Substantiv, när något är svårt fast i mindre skala, ungefär trä en tråd genom en nål.


I övrigt skulle jag säga att jag är "bidialektal." Jag talar två dialekter. När jag går över till "rikssvenska" är det inte rikssvenska. Det hörs att jag kommer från Dalarna.

geocache skrev:Här i Dalarna säger vi "hoj" eller "höjt" när vi hälsar på människor, och en granne (infödd Dalarnabo) säger "gör" istället för "göra". "Gör", med hårt g, i östgötskan är för övrigt ett förstärkningsord, och "göra" (också med hårt g) betyder "hålla på med något kladdigt".

Det där känner jag igen! :D
MatthiasM
 
Inlägg: 55
Anslöt: 2020-11-03
Ort: Södertälje

Vad pratar ni för dialekt? Ge exempel på ord eller meningar!

Inläggav notwoodstock » 2020-11-15 7:01:51

Är född i Stockholm, men mamma är från Sundsvall.

Talar inte Stockholmsdialekt riktigt, bl.a uttalar jag "ä" så att det inte låter som "e".
notwoodstock
 
Inlägg: 3418
Anslöt: 2013-12-22
Ort: Stockholm

Återgå till Språket



Logga in