Utrotningshotade eller försvunna ord i svenskan

Här diskuterar vi språkfrågor på ett brett plan.

 Moderatorer: Alien, marxisten, atoms

Utrotningshotade eller försvunna ord i svenskan

Inläggav Dagobert » 2017-03-08 3:03:52

Sybehör är väl inte utrotningshotat men IKEA kallar det sytillbehör. Inga sökträffar på sybehör.

På google får båda orden ungefär lika många träffar. Men jag vet inte om de är samma sak.
"Sybehör" låter för mig som allt som behövs, medan "sytillbehör" låter som extrautrustning.

http://www.saob.se/artikel/?seek=beh%C3 ... 713_216847
http://www.saob.se/artikel/?seek=tillbe ... 1109_98747
Dagobert
 
Inlägg: 10592
Anslöt: 2010-11-30

Utrotningshotade eller försvunna ord i svenskan

Inläggav kiddie » 2017-03-08 4:40:02

Dopp som i kaffe med dopp. Nu säger man väl mest fikabröd.

Hästhov, hör bara den kallas tussilago nu.

Fippla, bös. Förmodligen dialektala.

Hurven = litegranna frusen. Förmodligen dialekt.

Emedan, enär, ehuru. Ord jag aldrig minns vad de betyder för de låter för lika andra ord.

Grötvila (användes av Strindberg). Om jag fattat rätt är det samma som paltkoma, man blir trött efter maten.

Tösabit blev jag kallad av min mormor. Skulle tro att det betyder en liten flicka, till skillnad från en stor, äldre tjej.

Riksidan = den håliga sidan på knäckebrödet.
kiddie
 
Inlägg: 14315
Anslöt: 2013-02-23
Ort: Katternas planet

Re: Utrotningshotade eller försvunna ord i svenskan

Inläggav tahlia » 2017-03-08 18:09:23

Fippla använder jag fortfarande.
tahlia
 
Inlägg: 10779
Anslöt: 2007-06-28
Ort: The Skog

Utrotningshotade eller försvunna ord i svenskan

Inläggav Dagobert » 2017-04-09 1:01:43

Esomoftast = allt som oftast, ganska ofta, då och då. Gammalt ord, 15-1600-talet.

http://www.saob.se/artikel/?seek=esomof ... E669_70130
Dagobert
 
Inlägg: 10592
Anslöt: 2010-11-30

Utrotningshotade eller försvunna ord i svenskan

Inläggav Dagobert » 2017-08-03 1:05:20

Vettvill, vettvillt, vettvillig = tokig, förvirrad.

Jag tror bara jag har hört "vettvilling" förut.

http://sok.saol.se/pages/P1070_M.jpg
Dagobert
 
Inlägg: 10592
Anslöt: 2010-11-30

Utrotningshotade eller försvunna ord i svenskan

Inläggav Kotten » 2017-08-03 9:30:28

kiddie skrev:Hästhov, hör bara den kallas tussilago nu
'
Skulle bli lite svårsjunget i Gessles "Småstadsprat"

"Mer hä-äst-ho-o-ov vid den väg du går" :-)
Kotten
 
Inlägg: 312
Anslöt: 2010-11-22

Utrotningshotade eller försvunna ord i svenskan

Inläggav Pinghis Khan » 2017-08-04 23:02:10

Glorwurdig= typ fett cool
Pinghis Khan
 
Inlägg: 1551
Anslöt: 2016-01-17

Utrotningshotade eller försvunna ord i svenskan

Inläggav geocache » 2017-08-04 23:08:05

Plyte. Det ordet har jag inte hört någon säga på mer än 40 år.
geocache
 
Inlägg: 9118
Anslöt: 2008-06-16
Ort: Ludvika

Utrotningshotade eller försvunna ord i svenskan

Inläggav Huggorm » 2017-08-04 23:12:25

geocache skrev:Plyte. Det ordet har jag inte hört någon säga på mer än 40 år.
Det låter nästan lite som söderslang? Jag brukar inte heller höra det men man läser det någon enstaka gång ibland
Huggorm
 
Inlägg: 16075
Anslöt: 2011-12-12
Ort: Ranrike

Utrotningshotade eller försvunna ord i svenskan

Inläggav geocache » 2017-08-04 23:19:17

Jag "har" det ordet efter min mor. Hon föddes i Stockholm (dock inte på Söder, vad jag vet) men växte upp i Boden, i Jönköping och i Helsingborg.

Huggorm skrev:
geocache skrev:Plyte. Det ordet har jag inte hört någon säga på mer än 40 år.
Det låter nästan lite som söderslang? Jag brukar inte heller höra det men man läser det någon enstaka gång ibland
geocache
 
Inlägg: 9118
Anslöt: 2008-06-16
Ort: Ludvika

Utrotningshotade eller försvunna ord i svenskan

Inläggav Sisyfos » 2018-04-30 17:05:29

Sisyfos
Förhandsgranskad
 
Inlägg: 749
Anslöt: 2017-06-04
Ort: Uppsala

Utrotningshotade eller försvunna ord i svenskan

Inläggav antonius » 2018-04-30 17:50:05

Black, är det sällan man hör numer. Har så många betydelser, förutom att det kan beskriva att vara pank, kan det också vara att man har fått "en black om foten" eller beskriva färgen på en häst som är lite svårdefinierat rödbrungrå... :-)005
antonius
 
Inlägg: 14887
Anslöt: 2012-12-06
Ort: In my escape pod.

Utrotningshotade eller försvunna ord i svenskan

Inläggav Pinghis Khan » 2018-04-30 19:09:17

Glorwurdig.
Jag vill verkligen sl ett slag för glorwurdig.
Pinghis Khan
 
Inlägg: 1551
Anslöt: 2016-01-17

Utrotningshotade eller försvunna ord i svenskan

Inläggav nomemorytoday » 2018-04-30 20:28:31

Glorvördigt gentil
nomemorytoday
 
Inlägg: 1647
Anslöt: 2018-01-13

Utrotningshotade eller försvunna ord i svenskan

Inläggav Vildsvin » 2018-04-30 22:06:19

Tycker det ser väldigt illa ut att använda u istället för ü i glorwürdig, anledningen till att svenskar gör det är bara för det var jobbigt att trycka den bokstaven innan datorerna. Föredrar istället glorvördig eftersom det låter mer svenskt.
Vildsvin
 
Inlägg: 1200
Anslöt: 2011-01-03

Utrotningshotade eller försvunna ord i svenskan

Inläggav rapchic » 2018-04-30 22:31:44

Kangero (eventuellt stavas det med två o), Har bara hört min morfar använda det och sedan översätta det till rikssvenska
rapchic
 
Inlägg: 4283
Anslöt: 2008-02-22
Ort: Lycksele

Utrotningshotade eller försvunna ord i svenskan

Inläggav Pinghis Khan » 2018-05-01 0:20:13

Vildsvin skrev:Tycker det ser väldigt illa ut att använda u istället för ü i glorwürdig, anledningen till att svenskar gör det är bara för det var jobbigt att trycka den bokstaven innan datorerna. Föredrar istället glorvördig eftersom det låter mer svenskt.

Svårt att hitta tysk y när man e full.
Pinghis Khan
 
Inlägg: 1551
Anslöt: 2016-01-17

Utrotningshotade eller försvunna ord i svenskan

Inläggav kiddie » 2018-05-01 19:37:53

antonius skrev:eller beskriva färgen på en häst som är lite svårdefinierat rödbrungrå... :-)005


Nejdå, en black är en lättdefinierad hästfärg som ses mest i urraser. Man kallar dem black därför att de har en annan genetik än motsvarande färg som inte är black, vilket kan vara viktigt vid avel.

Black kan vara vitaktig, grå, gulaktig, brun, rödbrun och mörk. Man ser att en häst är black genom att den har en mörk linje över hela ryggraden. :-)005
kiddie
 
Inlägg: 14315
Anslöt: 2013-02-23
Ort: Katternas planet

Utrotningshotade eller försvunna ord i svenskan

Inläggav antonius » 2018-05-01 19:48:08

kiddie skrev:
antonius skrev:eller beskriva färgen på en häst som är lite svårdefinierat rödbrungrå... :-)005


Nejdå, en black är en lättdefinierad hästfärg som ses mest i urraser. Man kallar dem black därför att de har en annan genetik än motsvarande färg som inte är black, vilket kan vara viktigt vid avel.

Black kan vara vitaktig, grå, gulaktig, brun, rödbrun och mörk. Man ser att en häst är black genom att den har en mörk linje över hela ryggraden. :-)005


Ok, där ser man, bra upplysning, hade tydligen fått en black om foten, haha... :-)005
antonius
 
Inlägg: 14887
Anslöt: 2012-12-06
Ort: In my escape pod.

Utrotningshotade eller försvunna ord i svenskan

Inläggav HGJ » 2018-05-01 20:48:45

Vildsvin skrev:Tycker det ser väldigt illa ut att använda u istället för ü i glorwürdig, anledningen till att svenskar gör det är bara för det var jobbigt att trycka den bokstaven innan datorerna.

Är det egentligen så stor skillnad mot skrivmaskinerna? Dessa brukade väl ha åtminstone gement ü, som delade tangent med något annat tecken.

Tyskarna själva tenderar å andra sidan att skriva a i stället för å i svenska ord. Och om de hamnar vid ett tangentbord med svensk layout förväxlar de lätt y och z.
HGJ
 
Inlägg: 4722
Anslöt: 2007-06-02

Utrotningshotade eller försvunna ord i svenskan

Inläggav Vildsvin » 2018-05-01 21:40:38

HGJ skrev:
Vildsvin skrev:Tycker det ser väldigt illa ut att använda u istället för ü i glorwürdig, anledningen till att svenskar gör det är bara för det var jobbigt att trycka den bokstaven innan datorerna.

Är det egentligen så stor skillnad mot skrivmaskinerna? Dessa brukade väl ha åtminstone gement ü, som delade tangent med något annat tecken.

Tyskarna själva tenderar å andra sidan att skriva a i stället för å i svenska ord. Och om de hamnar vid ett tangentbord med svensk layout förväxlar de lätt y och z.


Jobbigt var väl fel ord, däremot var det "mer ansträngande" att skriva den rätta bokstaven.

Har också sett den typen av skrivmaskiner.
Vildsvin
 
Inlägg: 1200
Anslöt: 2011-01-03

Utrotningshotade eller försvunna ord i svenskan

Inläggav Selma » 2018-05-05 11:09:55

Omägnas.
Bukfylla.
Svale.
Stillbord.
Dyngstan.
Selma
 
Inlägg: 2772
Anslöt: 2009-05-04

Utrotningshotade eller försvunna ord i svenskan

Inläggav Fabela » 2018-05-05 11:26:58

Bukfylla lever och frodas väl? Tycker jag ser och hör det rätt ofta.
Fabela
 
Inlägg: 3929
Anslöt: 2013-12-08

Utrotningshotade eller försvunna ord i svenskan

Inläggav kiddie » 2018-05-05 21:54:50

Mor och far. När jag talar med dem säger jag mamma och pappa, men tycker det låter fjantigt att säga så när man talar om dem. Ibland säger jag min mamma och min pappa, men väldigt ofta säger jag min mor och min far och vid enstaka tillfällen mor och far. Jag hör dock väldigt sällan folk säga det.
kiddie
 
Inlägg: 14315
Anslöt: 2013-02-23
Ort: Katternas planet

Återgå till Språket



Logga in