Utrotningshotade eller försvunna ord i svenskan

Här diskuterar vi språkfrågor på ett brett plan.

 Moderatorer: Alien, marxisten, atoms

Utrotningshotade eller försvunna ord i svenskan

Inläggav Dagobert » 2011-06-21 0:27:46

Utrotningshotade ord, ja. Sätt igång. :)



Moderator atoms - modifierade rubriken.
Dagobert
 
Inlägg: 10479
Anslöt: 2010-11-30

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav tahlia » 2011-06-21 0:29:04

"de" och "dem"

(inser att jag i huvudsak tänker "skriftspråk" nu)
tahlia
 
Inlägg: 10779
Anslöt: 2007-06-28
Ort: The Skog

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav segdeg » 2011-06-21 1:11:08

Dagobert skrev:Utrotningshotade ord, ja. Sätt igång.


Somnade på morgonsvamlingen :oops:

? Förstog inte frågan, vilka stackars utrotningshotade ord, skall de rö'listas? I så fall föreslår jag.

1. Krollsplint
2. Spink
3. Puska

Mvh vonDeg
segdeg
 
Inlägg: 1788
Anslöt: 2010-12-25

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav Dagobert » 2011-06-21 1:15:59

Fyll på med utrotningshotade ord, var tanken. Ev med förklaring.

Jag lyssnade på Franz Kafkas "Slottet" som talbok i Tage Aurells översättning. Där fanns många fina ord, t.ex. föranstalta. Nu får jag väl lyssna på den igen och göra en lista. Slit å släp. :)
Senast redigerad av Dagobert 2011-06-21 1:18:53, redigerad totalt 1 gång.
Dagobert
 
Inlägg: 10479
Anslöt: 2010-11-30

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav Miche » 2011-06-21 1:18:02

Var (i form av frågan om var något är)!
Miche
 
Inlägg: 28799
Anslöt: 2009-01-08
Ort: Karlholmsbruk

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav ca » 2011-06-21 1:19:55

Bönsäcksfåtölj. Blev utfnissad härförleden när jag använde det.
ca
 
Inlägg: 1201
Anslöt: 2011-01-03
Ort: Skåne

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav segdeg » 2011-06-21 1:30:58

Miche skrev:Var (i form av frågan om var något är)!


Va? vars har du fått de i från?

Var=Illaluktande döda blodkroppar och Bakteriesufidsoppa.
Var=Där sulfidsoppan hamnar om jag inte snytit mig ordentligt innan läggdags.
Var=Den som står och skäller där, ute på gården.

Mvh Vardeg
segdeg
 
Inlägg: 1788
Anslöt: 2010-12-25

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav Inger » 2011-06-21 1:47:25

Annorstädes (någon annanstans)
Senast redigerad av Inger 2011-06-21 1:47:56, redigerad totalt 1 gång.
Inger
Inaktiv
 
Inlägg: 17335
Anslöt: 2006-06-30

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav Vildsvin » 2011-06-21 1:47:47

Rashygien, Troglodyt, Oligofren, Sköka, Homofil, Negroid (numera endast svordom), Mongobarn (numera endast svordom), Svarting (numera endast svordom), Bolsjevik, Proletär, CP-barn (numera endast svordom), Husaga, Brorslott

tahlia skrev:"de" och "dem"

Dåligt exempel då dessa vikingaord lånats in i engelskan, utrotat orden "hīe" och "him" och nu lever i högsta välmåga där.

Dagobert skrev:Jag lyssnade på Franz Kafkas "Slottet" som talbok i Tage Aurells översättning. Där fanns många fina ord, t.ex. föranstalta. Nu får jag väl lyssna på den igen och göra en lista. Slit å släp. :)

Detta handlar väl snarare om att förtyska än att använda gamla ord? Jag menar det är ju mycket lättare att direktöversätta veranstalten till föranstalta än till något annat ord.
Vildsvin
 
Inlägg: 1110
Anslöt: 2011-01-03

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav segdeg » 2011-06-21 2:15:44

Spörja=Sällsport

Mvh segRar
segdeg
 
Inlägg: 1788
Anslöt: 2010-12-25

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav segdeg » 2011-06-21 2:23:05

Överantvarda=att Antvarda

Mvh segGer
segdeg
 
Inlägg: 1788
Anslöt: 2010-12-25

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav Inger » 2011-06-21 2:30:48

Och vad betyder antvarda då?
Inger
Inaktiv
 
Inlägg: 17335
Anslöt: 2006-06-30

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav segdeg » 2011-06-21 2:41:05

Inger skrev:Och vad betyder antvarda då?


Att Överlämna, Ge, men inte Överge (segGer)

Ävlas=Vinnlägga, Eftersträva

Mvh degIgt
segdeg
 
Inlägg: 1788
Anslöt: 2010-12-25

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav Inger » 2011-06-21 3:29:19

OK. Ävlas har jag hört förut, men inte på länge.
Inger
Inaktiv
 
Inlägg: 17335
Anslöt: 2006-06-30

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav segdeg » 2011-06-21 3:55:37

Svång=Insvängning, Svulten, Hungrig.

Vulen=? Illa vulen=Illa ställd. Väl vulen=Välvänd, Välvälvd? ***vulen= :evil: :twisted:

Övermaga=Omyndig, Dryg, Pösmunk.

Mvh pösdeg :-)006
segdeg
 
Inlägg: 1788
Anslöt: 2010-12-25

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav Inger » 2011-06-21 4:05:41

:)
Inger
Inaktiv
 
Inlägg: 17335
Anslöt: 2006-06-30

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav Dagobert » 2011-06-21 4:25:02

Skrivmaskin = Mekanisk ordbehandlare(?) som printar ut i realtid.
Dagobert
 
Inlägg: 10479
Anslöt: 2010-11-30

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav segdeg » 2011-06-21 4:39:40

Hässja=Höställning, även det man gör när man Hässjar/Härsar. Om det inte är hunden som gör de' för då flåsar den, (Har även hört det som att Hässja/Härsa omkring, då för att inte kunna komma till ro/sitta still)

Hässja kommer förvisso inte utrotas så länge Hembygdsföreningarna finns kvar i våra forna kulturmarker, tvärtom K-märkt Kultstatus för de som fortfarande hanterar störar och grepar.
Kunde ändå inte låta bli att ta med det, så här i sommarottan, innan stång skall majas och dans trädas för hopp om en god bärgning av hö och skörd...slut på svamlet från en som får stå däremellan stackarna och inte förstå skillnaden på förstod och förstog :-)004

Mvh Hörgök :-)142
segdeg
 
Inlägg: 1788
Anslöt: 2010-12-25

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav Dagobert » 2011-06-21 5:01:23

Härsa omkring kommer kanske av härs och tvärs?

Man lastar inte hö med grep vad jag vet utan med högaffel/(hö)tjuga. De har långt skaft och 2-3 långa smala pinnar medan grepen har kortare skaft och fler, kortare och lite grövre pinnar. Så de så! :)
Dagobert
 
Inlägg: 10479
Anslöt: 2010-11-30

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav segdeg » 2011-06-21 7:22:37

Dagobert skrev:Man lastar inte hö med grep vad jag vet utan med högaffel/(hö)tjuga. De har långt skaft och 2-3 långa smala pinnar medan grepen har kortare skaft och fler, kortare och lite grövre pinnar. Så de så!


Att jag de inte begrep att grepen har olika skaftlängd och pinnarna är som grova gaddar beroende om skaftlängden är kort annars finare tänder på gafflars vis.

Min grepsvamling omfattar dock även just... Högrep att fästa på de maskiner som i realtid sköter bärgningen vid lastning till skrinda loft och skulle, skulle skullen vara fel så är det för min skull skallen skall skolas och på svammelman's vis svamla vidare till balen som bleve en rulle, Hörulle som är ett ord att utröna om det inte torde utrotas innan det kommer till bruk i vad det lider mitt tomma loft i andra ändan av min Fäfots Hov.

De blev OT då ja fick för mig att det var VarannandagsAspergisternas upprop i morgonsvamlingen

Mvh felDag // Vad är en Hötapp?
segdeg
 
Inlägg: 1788
Anslöt: 2010-12-25

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav Dagobert » 2011-06-21 7:35:05

Begrep gst en tjugondel.
Dagobert
 
Inlägg: 10479
Anslöt: 2010-11-30

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav segdeg » 2011-06-21 7:39:36

En tjuga var det du begrep.

Mvh har du Googlat "Tonus"
segdeg
 
Inlägg: 1788
Anslöt: 2010-12-25

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav Inger » 2011-06-21 7:58:18

Den gamla "Bättre en tia i handen än en tjuga i foten" kanske passar i sammanhanget.
Inger
Inaktiv
 
Inlägg: 17335
Anslöt: 2006-06-30

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav geocache » 2011-06-21 7:59:09

Mjölkpall

Bild
geocache
 
Inlägg: 8973
Anslöt: 2008-06-16
Ort: Ludvika

Återgå till Språket



Logga in