Utrotningshotade eller försvunna ord i svenskan

Här diskuterar vi språkfrågor på ett brett plan.

 Moderatorer: Alien, atoms

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav geocache » 2011-06-21 8:01:00

Inger skrev:Den gamla "Bättre en tia i handen än en tjuga i foten" kanske passar i sammanhanget.


:D
geocache
 
Inlägg: 9578
Anslöt: 2008-06-16
Ort: Ludvika

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav segdeg » 2011-06-21 8:03:33

Inger skrev:"Bättre en tia i handen än en tjuga i foten" kanske passar bra i sammanhanget.


:lol: Hölyrik hö,hö,hö.

Mvh Hovdeg
segdeg
 
Inlägg: 1788
Anslöt: 2010-12-25

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav nallen » 2011-06-21 17:28:55

Inte ett ord förvisso, men ett bgrepp "svenskt flygvapen".
nallen
 
Inlägg: 19465
Anslöt: 2006-08-27
Ort: Vid Skogen

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav Taxus » 2011-06-21 21:15:28

Pläga=Bruka
Diskett=Magnetiskt dataminne med låg lagringskapacitet
Taxus
 
Inlägg: 133
Anslöt: 2011-06-17
Ort: NÖ Skåne

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav Kahlokatt » 2011-06-21 21:54:08

Låt se...

Hugsvala (...är det inte vackert? Ingen fågel, utan ett gammalt ord för trösta)
Kalasbyxor (Minns ni dem? Mina var blå)
Sockiplast (ja, jag var barn på 80-talet)
Rosen-benzoe-tinctura (gammal parfymblandning)
Hundsfott (svordom)
Krikon (släkting till plommonet)
Rammelbuljong (stryk)
Odygdspåse (busunge)
MBD-barn (alla som förmodligen hade ADHD/ADD/DAMP och/eller Asperger på 80-talet)
Himlapällen (himlavalvet)
Junker (ung man)
Nävgröt (hemsk värmländsk rätt som man äter med bacon och lingonsylt...och man använder handen. På finska heter rätten mutti)
Memma (kladdig gogga som finländare äter till påsk. Jag fick just veta - på Wikipedia - att det även är persiskt påskgodis!)
Kolmila - en kontrollerad upphettning av ved utan (eller med begränsad) syretillförsel. Slutprodukten är träkol!
Kahlokatt
 
Inlägg: 21459
Anslöt: 2008-10-08
Ort: Personal Prison

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav Kahlokatt » 2011-06-21 22:02:16

ca skrev:Bönsäcksfåtölj. Blev utfnissad härförleden när jag använde det.


Vad säger man nu då? Sacco-säck?

Jag blev utskrattad i skolan när jag korrekt uttalade lovikkavantar "låvvika". Det hette ju LOO-vika!
"Nej," sade jag. "För i finska uttalas O som svenskt Å."
Men de bara fortsatte hångarva...
Kahlokatt
 
Inlägg: 21459
Anslöt: 2008-10-08
Ort: Personal Prison

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav segdeg » 2011-06-21 22:18:20

Kahlokatt skrev:Rammelbuljong (stryk)


Svammelbuljong=Svammeldags vagdricka, att förtäras på varannandagsaspergisternas morgonsvamling med Böner&fläsk.

Mvh böndeg
segdeg
 
Inlägg: 1788
Anslöt: 2010-12-25

Re: Re: Utrotningshotade ord

Inläggav ca » 2011-06-21 22:44:37

kahlokatt skrev:Vad säger man nu då? Sacco-säck?


Japp, eller "bean bag". :-(
ca
 
Inlägg: 1200
Anslöt: 2011-01-03
Ort: Skåne

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav Kahlokatt » 2011-06-21 22:48:42

ca skrev:
kahlokatt skrev:Vad säger man nu då? Sacco-säck?


Japp, eller "bean bag". :-(


Äh, anglicismer! :evil:
I dag sade Kulturnyheternas Dennis Dahlqvist (han som ser ut som en manlig version av Helena Bonham Carter med knullrufs) "lätt att recykla". Aaahh! Det heter återvinna! :x icon
Kahlokatt
 
Inlägg: 21459
Anslöt: 2008-10-08
Ort: Personal Prison

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav ca » 2011-06-21 22:52:08

Recykla... argh! Ska det in i SAOL får det stavas "resajkla", och hur otympligt är inte det?
ca
 
Inlägg: 1200
Anslöt: 2011-01-03
Ort: Skåne

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav Vildsvin » 2011-06-21 23:05:45

Kahlokatt skrev:Hundsfott (svordom)

Det har inte alltid varit en svordom, ursprungligen var det i Tyskland en seriös benämning på tikens yttre könsdelar. Sjömän brukade också kalla ett block med två hjul för en Hundsfott/hundfitta:

Bild

Från 1500-talet började Hundsfott dock användas som en svordom, något som höll i sig ett par århundraden framåt. I dagens tyska är det dock betydelsen "tvåhjulat block" som dominerar.
http://de.wikipedia.org/wiki/Hundsfott
Vildsvin
 
Inlägg: 2289
Anslöt: 2011-01-03

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav ca » 2011-06-21 23:06:47

Nu är det bara jag som önsketänker, men "mingel" får gärna försvinna både som ord och koncept... ett av få som faktiskt gör mig smått illamående. Ett annat är "(att) nätverka". :-X
ca
 
Inlägg: 1200
Anslöt: 2011-01-03
Ort: Skåne

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav lasseivägen » 2011-06-22 0:49:16

Så fans den trebenta mjölkpallaen som pigan satt på när hon mjölkade.

Bild
lasseivägen
 
Inlägg: 4798
Anslöt: 2009-07-20
Ort: På havet kaparkapten inte Rövare

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav lasseivägen » 2011-06-22 0:55:32

Utrotningshotade maträtter

Sluring = soppa
Här kommer det efterfrågade receptet på Sluring;
1 bit kålrot 1 1/2 liter grönsaksbuljong
1 bit rotselleri 2 1/2 dl mjölk
1 palsternacka 1 msk vetemjöl
1 rejäl morot 1/2 dl hackad persilja
3 potatisar
1 stor gul lök
1dl korngryn salt och peppar
Gör så här:
Skala och strimla rotsakerna. Skala och hacka löken. Koka upp buljongen. Lägg i korngryn och rotsaker. Koka sakta under lock i ca ½ timme.
Rör ut vetemjöl i mjölken och sila ner i soppan. Smaka av med salt och peppar samt strö i hackad persilja.

Ölsupa = soppa

“Inte ens ordet låter gott och säkert är denna anrättning en av anledningarna till svenskarnas brist på entusiasm för soppa. Men eftersom ölsupa under långliga tider verkligen varit en väsentlig del av den svenska husmanskosten är det nödvändigt att redovisa den här. Jag gör det med ett recept från Södermanland.” Tore Wretman, Svensk husmanskost.
2 flaskor svagdricka, dvs. ca 6 1/2 dl
1 dl mjölk
4 st äggulor
1 1/2 msk socker
1/2 tsk salt
ingefära
Koka upp svagdrickan och slå i mjölken. Vispa äggulorna i en skål och slå ned dem i kastrullen under kraftig fortsatt vispning. Tillsätt sockret, saltet och lägg ned en bit ingefära. Tag kastrullen av elden. Om supan behöver ytterligare kryddsmak av ingefära kan biten få ligga och dra en stund.

Man kan också smaksätta ölsupa med en bit kanel, något litet riven muskotnöt och aningen rivet citronskal, men då bör man avstå från saltet.
lasseivägen
 
Inlägg: 4798
Anslöt: 2009-07-20
Ort: På havet kaparkapten inte Rövare

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav Kahlokatt » 2011-06-23 21:42:07

Åt inte kvinnorna förr i tiden ölsupa för att få kraftigare bröstmjölk? Äckligt låter det iaf.

Jag älskar ordet "bitterljuv". Det låter så vackert.
Kahlokatt
 
Inlägg: 21459
Anslöt: 2008-10-08
Ort: Personal Prison

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav Kahlokatt » 2011-06-23 21:43:15

segdeg skrev:
Kahlokatt skrev:Rammelbuljong (stryk)


Svammelbuljong=Svammeldags vagdricka, att förtäras på varannandagsaspergisternas morgonsvamling med Böner&fläsk.

Mvh böndeg


Hee heee. :lol:
Kahlokatt
 
Inlägg: 21459
Anslöt: 2008-10-08
Ort: Personal Prison

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav micke83 » 2011-06-25 9:49:42

Kinematograf som numera i sverige benämns biograf (men heter kino i våra grannländer)
Motorvelociped vars förkortning (moped) många tror är ett ord
Att telefonera är ett verb som sällan används.
Television är ett ord vars förkortning numera har utökats från tv till teve.
Snart kommer antalgligen "lägga på" ersättas med "trycka bort" i takt med att allt färre telefoner bryter samtalat för att man lägger luren på något. (vore iofs en skoj app!)
micke83
 
Inlägg: 97
Anslöt: 2011-06-25
Ort: Stockholm

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav geocache » 2011-06-25 10:06:37

segdeg skrev:
Inger skrev:"Bättre en tia i handen än en tjuga i foten" kanske passar bra i sammanhanget.


:lol: Hölyrik hö,hö,hö.

Mvh Hovdeg


:D
geocache
 
Inlägg: 9578
Anslöt: 2008-06-16
Ort: Ludvika

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav Tintomara Ariadne » 2011-06-25 10:19:48

Tillyttermerovisso (det använder inte ens jag).

ehuru
emedan
Ack!
ty (som adverb)
emellertid (ett ord som jag verkligen gillar men numera avhåller mig från då det inte går hem)
aftontoalett
kanalj
autodidakt
Tintomara Ariadne
 
Inlägg: 2195
Anslöt: 2009-03-04
Ort: Östergötland

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav Dagobert » 2011-06-25 10:35:52

micke83 skrev:Motorvelociped vars förkortning (moped) många tror är ett ord

Ack! Ehuru lätt att tro är det emellertid fel, emedan:
Wikipedia skrev:Ordet moped myntades 1952 av Harald Nielsen, en svensk motorjournalist för tidskriften Motor. Det kommer av en sammanslagning av orden mo(tor) och ped(al) och är alltså inte ett teleskopord av motor och velociped, vilket många dock tror.
Dagobert
 
Inlägg: 14143
Anslöt: 2010-11-30

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav geocache » 2011-06-25 10:51:18

ca skrev:Recykla... argh! Ska det in i SAOL får det stavas "resajkla", och hur otympligt är inte det?


1+
geocache
 
Inlägg: 9578
Anslöt: 2008-06-16
Ort: Ludvika

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav Dagobert » 2011-06-25 11:19:25

Man Recyklar om man cyklar i norska Re.
Dagobert
 
Inlägg: 14143
Anslöt: 2010-11-30

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav micke83 » 2011-06-25 12:15:44

@ dagobert: Jag ödmjukar mig inför detta. Dock vill jag taga till protokollet att om jag föreställer mig en motoriserad velociped så ser den ut som en trampmoped, och dessa fanns redan innan ordet moped, och även om de kallades motorcyklar (jisses vilken tur att man inte hade körkortsklasser) så refererar jag och många andra med mig till dessa för-mopeda motoriserade velocipeder som motorvelocipeder. *på skämt*
micke83
 
Inlägg: 97
Anslöt: 2011-06-25
Ort: Stockholm

Re: Utrotningshotade ord

Inläggav Soyagumman » 2011-06-25 13:41:55

givit
gingo, när fler än en går
och då även gack
intermittent
Soyagumman
 
Inlägg: 126
Anslöt: 2011-06-23

Återgå till Språket



Logga in