Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Här diskuterar vi språkfrågor på ett brett plan.

 Moderatorer: Alien, marxisten, atoms

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav Dagobert » 2020-07-25 13:56:26

HGJ skrev:Déjà vu:

post1593208.html#p1593208

Nästan ordagrant. Det kändes bekant, men när jag kollade var det för sent att radera. :-)051
Dagobert
 
Inlägg: 11817
Anslöt: 2010-11-30

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav Kahlokatt » 2020-07-26 14:04:58

I tidningen Historiska brott och mysterier skriver de om ön Isle of Man "i Engelska kanalen". Mig veterligen ligger Isle of Man i Irländska sjön...
Kahlokatt
 
Inlägg: 19793
Anslöt: 2008-10-08
Ort: Personal Prison

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav slackern » 2020-07-26 14:10:15

Kahlokatt skrev:I tidningen Historiska brott och mysterier skriver de om ön Isle of Man "i Engelska kanalen". Mig veterligen ligger Isle of Man i Irländska sjön...


Det är korrekt uppfattat.
slackern
 
Inlägg: 36227
Anslöt: 2010-10-26
Ort: Stockholm

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav Kahlokatt » 2020-07-29 22:10:35

Prickar.jpg


Ni som kan finska, stämmer det här?
Du har inte behörighet att öppna de filer som bifogats till detta inlägg.
Kahlokatt
 
Inlägg: 19793
Anslöt: 2008-10-08
Ort: Personal Prison

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav Zia1985 » 2020-07-29 22:38:21

Ja, det stämmer..
Zia1985
 
Inlägg: 843
Anslöt: 2019-10-20
Ort: Stockholm

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav HGJ » 2020-08-03 11:41:54

Aftonbladet refererar en engelskspråkig artikel:

https://pagesix.com/2020/08/01/britney-spears-dad-calls-freebritney-a-conspiracy-theory

“All these conspiracy theorists don’t know anything. The world don’t have a clue,” he said. “It’s up to the court of California to decide what’s best for my daughter. It’s no one else’s business.

https://www.aftonbladet.se/nojesbladet/a/jd61Lw/jamie-spears-rasar-mot-rorelsen-manniskor-blir-forfoljda

”Alla dessa konspirationsteoretiker vet ingenting. Världen har ingen aning. Det är upp till Kaliforniens domstol att avgöra vad som är bäst för min dotter. Det är ingen annans ensak.

Undrar om det kommer att ändras. Här i tråden har ju Selma påpekat att konstigheter tenderar att försvinna senare under dagen. Denna Aftonbladet-artikel har dock legat ute sedan igår eftermiddag.
HGJ
Assistent
 
Inlägg: 4926
Anslöt: 2007-06-02

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav Dagobert » 2020-08-03 15:08:19

HGJ skrev:
Det är ingen annans ensak.

Det där har blivit väldigt vanligt. "Det är ingen annans sak" vore mer rätt.
Men "Det angår ingen annan" är nog bättre svenska.
SO skrev:Ensak: privat an­gelägenhet som inte an­går ngn annan
Dagobert
 
Inlägg: 11817
Anslöt: 2010-11-30

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav Geastrum » 2020-08-05 10:06:35

SVT skrev:Näsbyparks tennisklubb i Täby och en pizzeria i Nacka har totalförstörts i en kraftig brand.

Det var väl två olika bränder.
Geastrum
 
Inlägg: 1418
Anslöt: 2014-05-08
Ort: Roslagen

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav Huggorm » 2020-08-05 12:08:23

Geastrum skrev:
SVT skrev:Näsbyparks tennisklubb i Täby och en pizzeria i Nacka har totalförstörts i en kraftig brand.

Det var väl två olika bränder.
Eller en gemensam, väldigt kraftig, brand. Men då har det förmodligen även förstörts andra byggnader som ligger mellan dessa båda.
Huggorm
 
Inlägg: 19803
Anslöt: 2011-12-12
Ort: Thule

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav mondo beyondo » 2020-08-05 13:05:20

Kahlokatt skrev:
Prickar.jpg


Ni som kan finska, stämmer det här?


Dessutom, att knulla eller gifta sig är samma ord, man får tolka ordet nainko/naida från kontexten.

Näinkö/nähdä kommer från ordet att se. Näkemiin - På återseende.

https://sv.glosbe.com/fi/sv/naida
mondo beyondo
 
Inlägg: 2266
Anslöt: 2007-07-04
Ort: Stockholm Sverige

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav Kahlokatt » 2020-08-05 13:07:20

mondo beyondo skrev:
Näinkö/nähdä kommer från ordet att se. Näkemiin - På återseende.

https://sv.glosbe.com/fi/sv/naida


Det kan jag, för det säger de när Uutiset slutar! :-)Happy
Kahlokatt
 
Inlägg: 19793
Anslöt: 2008-10-08
Ort: Personal Prison

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav Kahlokatt » 2020-08-06 20:57:18

Det skall finnas någon bok med dedikationen:
"Tillägnas mina föräldrar, Ayn Rand och Gud".
:-)063

(F.ö. tycker jag att Ayn Rand var en jävla satkärring.)
Kahlokatt
 
Inlägg: 19793
Anslöt: 2008-10-08
Ort: Personal Prison

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav Flinta » 2020-08-08 20:44:12

Nattygsbord funkar tydligen lika bra som nattduksbord. Har nog alltid sagt nattduksbord.
Vad brukar ni säga om det lilla sängbordet?
Flinta
 
Inlägg: 4723
Anslöt: 2007-07-21

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav Dagobert » 2020-08-08 20:53:02

Flinta skrev:Nattygsbord funkar tydligen lika bra som nattduksbord. Har nog alltid sagt nattduksbord.
Vad brukar ni säga om det lilla sängbordet?

Sängbord, för att slippa det där omtvistade ordet.
Dagobert
 
Inlägg: 11817
Anslöt: 2010-11-30

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav Marjatta » 2020-08-08 21:02:36

Jag säger nattduksbord. Har för mig att nattygsbord är mer ursprungligt men nu finns ju båda.

Eller ja, sängbord säger jag nog faktiskt oftast.
Marjatta
 
Inlägg: 2053
Anslöt: 2020-02-15

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav Kahlokatt » 2020-08-08 22:25:38

Nattduksbord. Fast jag har ingen duk på det, däremot en massa böcker.
Kahlokatt
 
Inlägg: 19793
Anslöt: 2008-10-08
Ort: Personal Prison

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav geocache » 2020-08-08 22:49:59

Sängbord
geocache
 
Inlägg: 9572
Anslöt: 2008-06-16
Ort: Ludvika

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav antonius » 2020-08-09 3:10:27

löstandsbord för det är där man lägger löständerna
antonius
 
Inlägg: 16395
Anslöt: 2012-12-06
Ort: In my escape pod.

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav Kidzi » 2020-08-09 10:17:01

På Ica hade två olika varors tillverkare skyltar där det stod schysst.
Kidzi
 
Inlägg: 1947
Anslöt: 2019-12-31
Ort: Södermanland

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav Huggorm » 2020-08-09 11:01:28

Kidzi skrev:På Ica hade två olika varors tillverkare skyltar där det stod schysst.
Bojkotta och köp något annat.
Huggorm
 
Inlägg: 19803
Anslöt: 2011-12-12
Ort: Thule

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav Marjatta » 2020-08-09 11:19:43

Huggorm skrev:
Kidzi skrev:På Ica hade två olika varors tillverkare skyltar där det stod schysst.
Bojkotta och köp något annat.


Schysstaste stavningen ju.
Marjatta
 
Inlägg: 2053
Anslöt: 2020-02-15

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav Flinta » 2020-08-09 11:26:49

Juste går lika bra som sjysst, eller?
Flinta
 
Inlägg: 4723
Anslöt: 2007-07-21

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav Marjatta » 2020-08-09 11:37:03

Juste är den franska ursprungsstavningen. Alla lånord skrivs från början som på ursprungsspråket. Många försvenskas sedan. Exv tape -> tejp.

SAOL stavar av nån anledning schyst med ett s. De har även stavningen sjyst. Personligen tycker jag båda ser konstiga ut men det är väl bara en vanesak.
Marjatta
 
Inlägg: 2053
Anslöt: 2020-02-15

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav HGJ » 2020-08-09 11:41:05

Flinta skrev:Juste går lika bra som sjysst, eller?

Tiosidig tråd:

http://www.aspergerforum.se/schysst-eller-schyst-t29688.html
HGJ
Assistent
 
Inlägg: 4926
Anslöt: 2007-06-02

Återgå till Språket



Logga in