Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Här diskuterar vi språkfrågor på ett brett plan.

 Moderatorer: Alien, marxisten, atoms

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav Dagobert » 2020-10-28 18:06:42

Antalet fall av covid-19 ökar i Region Stockholm och fler personer behöver sjukhusvård.

-Nu är det skarpt läge, säger smittskyddsläkaren Maria Rotzén Östulund.
https://amp.svt.se/nyheter/lokalt/stock ... for-mycket

Missbruk av uttrycket "skarpt läge" tycker jag. Det är ingen flytande gräns mellan normalt/löst läge och skarpt. Det är antingen eller.
Kommer väl från militären, att använda övningsammunition eller "skarp" stridsammunition.
Dagobert
 
Inlägg: 11871
Anslöt: 2010-11-30

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav antonius » 2020-10-28 20:32:05

Dagobert skrev:
Antalet fall av covid-19 ökar i Region Stockholm och fler personer behöver sjukhusvård.

-Nu är det skarpt läge, säger smittskyddsläkaren Maria Rotzén Östulund.
https://amp.svt.se/nyheter/lokalt/stock ... for-mycket

Missbruk av uttrycket "skarpt läge" tycker jag. Det är ingen flytande gräns mellan normalt/löst läge och skarpt. Det är antingen eller.
Kommer väl från militären, att använda övningsammunition eller "skarp" stridsammunition.


Ännu ett sätt att få ngt slags extra tyngd i ett "alle man på däck" vokabulär de snott från marinen eller armén, detsamma när de basunerar ut att det är "stabsläge"... :-)063
antonius
 
Inlägg: 17027
Anslöt: 2012-12-06
Ort: In my escape pod.

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav Dagobert » 2020-10-28 21:11:39

Precis, och ännu ett bra uttryck att platta till och göra meningslöst.
Dagobert
 
Inlägg: 11871
Anslöt: 2010-11-30

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav Kahlokatt » 2020-10-28 22:11:25

Började gapskratta nyss när Google Translate skrev att en kaka "brukar serveras med BLODPROPP".
:shock:
Clotted cream, var det tydligen i original... :-)051 :lol:
Kahlokatt
 
Inlägg: 20272
Anslöt: 2008-10-08
Ort: Personal Prison

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav Kahlokatt » 2021-01-02 22:11:23

"Armand Duplantis ska ge fler interjuver på svenska."

Aje... :-)051
Kahlokatt
 
Inlägg: 20272
Anslöt: 2008-10-08
Ort: Personal Prison

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav Furienna » 2021-01-02 22:39:15

Kahlokatt skrev:Började gapskratta nyss när Google Translate skrev att en kaka "brukar serveras med BLODPROPP".
:shock:
Clotted cream, var det tydligen i original... :-)051 :lol:

Oj, det var nog den sämsta översättningen någonsin! :-)018
Furienna
 
Inlägg: 2120
Anslöt: 2010-05-02
Ort: Örnsköldsvik

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav geocache » 2021-01-03 7:40:17

Kahlokatt skrev:"Armand Duplantis ska ge fler interjuver på svenska."

Aje... :-)051


Sittande mellan två kor...? :lol:
geocache
 
Inlägg: 9580
Anslöt: 2008-06-16
Ort: Ludvika

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav nallen » 2021-01-03 23:38:15

*fniss*
nallen
 
Inlägg: 17315
Anslöt: 2006-08-27
Ort: Vid flodkröken

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav Furienna » 2021-01-04 0:14:00

geocache skrev:
Kahlokatt skrev:"Armand Duplantis ska ge fler interjuver på svenska."

Aje... :-)051


Sittande mellan två kor...? :lol:

Jag har faktiskt lite svårt med ordet "intervju" också. Jag har nog använt det för lite.
Furienna
 
Inlägg: 2120
Anslöt: 2010-05-02
Ort: Örnsköldsvik

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav Zia1985 » 2021-01-04 22:31:19

4E3A30A0-95C0-4DE9-8A4E-27FB1C086E97.jpeg


En ny nivå av död.. ALLVARLIGT död.
Du har inte behörighet att öppna de filer som bifogats till detta inlägg.
Zia1985
 
Inlägg: 1368
Anslöt: 2019-10-20
Ort: Stockholm

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav slackern » 2021-01-04 23:06:21

Zia1985 skrev:
4E3A30A0-95C0-4DE9-8A4E-27FB1C086E97.jpeg


En ny nivå av död.. ALLVARLIGT död.


Haha dagens bästa. :lol:
slackern
 
Inlägg: 37169
Anslöt: 2010-10-26
Ort: Stockholm

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav Kidzi » 2021-01-05 0:23:07

"Vårdas med corona".

Är det rätt?

Jag tänker på att man aldrig skulle säga att man vårdas med någon annan sjukdom. För eller emot. Att vårdas för sjukdomen hoppas jag betyder att man vårdas pga sjukdomen, inte för att sjukdomen ska må bra. För att sjukdomen existerar, om man säger så.

Jag har provat med en uppsjö sjukdomar, men ingen funkar med "med".

Vårdas med diabetes låter som diabetesen är medicinen.
Vårdas med TBC känns som TBC ligger vid ens sida i sängen och håller en sällskap.
Kidzi
 
Inlägg: 2666
Anslöt: 2019-12-31
Ort: Södermanland

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav antonius » 2021-01-05 10:48:12

Kidzi skrev:"Vårdas med corona".

Är det rätt?

Jag tänker på att man aldrig skulle säga att man vårdas med någon annan sjukdom. För eller emot. Att vårdas för sjukdomen hoppas jag betyder att man vårdas pga sjukdomen, inte för att sjukdomen ska må bra. För att sjukdomen existerar, om man säger så.

Jag har provat med en uppsjö sjukdomar, men ingen funkar med "med".

Vårdas med diabetes låter som diabetesen är medicinen.
Vårdas med TBC känns som TBC ligger vid ens sida i sängen och håller en sällskap.


Antagligen en del av det nya språkbruk akademiker inom medicinska fakulteten lagt sig till med, och ska väl på ngt sätt få en att tro att de minsann vet vad de sysslar med, för de är ju "kompisar" med covidden. De använder även militära termer när det hettar till, t ex "stabsläge" och "skarpt läge", som om vi befinner oss i skyttegravarna under första världsriket... :-)063
antonius
 
Inlägg: 17027
Anslöt: 2012-12-06
Ort: In my escape pod.

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav Alien » 2021-01-05 12:04:56

Kidzi skrev:"Vårdas med corona".

Är det rätt?

Jag tänker på att man aldrig skulle säga att man vårdas med någon annan sjukdom. För eller emot. Att vårdas för sjukdomen hoppas jag betyder att man vårdas pga sjukdomen, inte för att sjukdomen ska må bra. För att sjukdomen existerar, om man säger så.

Jag har provat med en uppsjö sjukdomar, men ingen funkar med "med".

Vårdas med diabetes låter som diabetesen är medicinen.
Vårdas med TBC känns som TBC ligger vid ens sida i sängen och håller en sällskap.


Men vem säger så? Har du läst det någonstans?

Däremot har jag läst att någon kan dö (av hjärtinfarkt) med covid-19. Dvs de har sjukdomen men dog inte av den eftersom de hann dö av något annat. Fast hur vet man att det inte egentligen var covid-19 iaf, dvs att den blev en sådan påfrestning för kroppen att hen fick hjärtinfarkt?
Alien
Moderator
 
Inlägg: 37446
Anslöt: 2007-08-13
Ort: Mellansverige

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav Kidzi » 2021-01-05 12:30:04

Det blir mer och mer vanligt i dagspressen.
Kidzi
 
Inlägg: 2666
Anslöt: 2019-12-31
Ort: Södermanland

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav Flia » 2021-01-05 15:46:51

Om du har Covid-19, och vårdas på sjukhus för följderna av det, så är det ju inte Covid-19 du vårdas för. Alltså vårdas du MED Covid-19.
Flia
 
Inlägg: 2285
Anslöt: 2008-11-28
Ort: Östhammar

Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Inläggav antonius » 2021-01-05 17:08:07

Flia skrev:Om du har Covid-19, och vårdas på sjukhus för följderna av det, så är det ju inte Covid-19 du vårdas för. Alltså vårdas du MED Covid-19.


Där ser man, tack för info...
antonius
 
Inlägg: 17027
Anslöt: 2012-12-06
Ort: In my escape pod.

Återgå till Språket



Logga in