Dialektala ord och slang

av **Skogkatt** » 2022-07-15 19:20:07

Ni svenskar har något intressant i Dalarna: Âlvdalsmål. Det är ju ett eget nordiskt språk, bortgömd i de svenska skogarna.

https://sv.wikipedia.org/wiki/%C3%84lvdalska

av **Dagobert** » 2022-07-15 20:26:09

Skogkatt skrev:
Ms_Hulot skrev:Aha, undrars vad stankel betyder! Och vad finns det fler för Svorska ord?

Stankel betyder att någon är lång och tunn och har tunna ben. Fredrik Skavlan på svensk tv, han var skandinavisk mästare i svorsk tror jag.

Författaren Nils Parling från Ludvika använde öknamnet "järgen" på en lång mager person i en roman, när denne klev omkring bland nyfällda träd.
En järg var en lockespindel. Står inte i saob saol so.

av **Skogkatt** » 2022-07-15 21:37:34

Malungsmål.

av **Alien** » 2025-06-21 17:59:42

Ett uppländskt dialektord är "dorving" som kan betyda tönt el knäppskalle. Hmm, jag kanske är en dorving.

Person som har klandervärd karaktär. Kan även användas om människor och djur som uppträder galet eller besynnerligt. Känt dialektalt från i vart fall Uppland.

https://folkmun.se/sokresultat?origin=form&s=dorving

Nån som hört ordet el själv använt det?

av **Dagobert** » 2025-06-21 19:07:30

Skogkatt skrev:Malungsmål.

Jag tyckte hon sa "gardiner" några gånger. Och "han hade en gris". Synd att det inte var textat.

av **Skogkatt** » 2025-06-21 19:23:16

Några ord från sköna, gröna Värmland. :-)005

Värmland är ett bra ställe.

https://dretskoj.blogspot.com/2010/03/v ... lista.html

av **Huggorm** » 2025-06-21 19:54:27

Skogkatt skrev:Några ord från sköna, gröna Värmland. Värmland är ett bra ställe.

https://dretskoj.blogspot.com/2010/03/v ... lista.html

Antar att du som norrman känner igen ganska många av de orden :wink:

av **Skogkatt** » 2025-06-21 20:08:33

Huggorm skrev:
Skogkatt skrev:Några ord från sköna, gröna Värmland. Värmland är ett bra ställe.

https://dretskoj.blogspot.com/2010/03/v ... lista.html
Antar att du som norrman känner igen ganska många av de orden

Ja, man kan hitta en hel del av dessa ord på andra sidan gränsen också.

Med några små förändringar. Dialekten i Norge i området intill Värmland har mycket av det svenska språket i sig. Det är en blandning.

av **Skogkatt** » 2025-06-21 20:09:54

Dagobert skrev:Jag tyckte hon sa "gardiner" några gånger. Och "han hade en gris". Synd att det inte var textat.

Svårt att höra vad hon säger, det är en kraftfull dialekt.

av **Dagobert** » 2025-06-21 21:35:52

Skogkatt skrev:
Dagobert skrev:Jag tyckte hon sa "gardiner" några gånger. Och "han hade en gris". Synd att det inte var textat.

Svårt att höra vad hon säger, det är en kraftfull dialekt.

Jag slog på textning och YT valde norska. Det blev nästan inget, bara "og" o.d. Ändrade till svenska men det gick inte mycket bättre.

av **nallen** » 2025-06-22 8:05:16

Skogkatt skrev:Några ord från sköna, gröna Värmland. Värmland är ett bra ställe.

https://dretskoj.blogspot.com/2010/03/v ... lista.html

Haha, bortåt hälften av de orden använder jag ju mer eller mindre frekvent. Jag har nog varit för mycket i södra och västra Värmland :-)063