Fulaste eller konstigaste namnen?

Här diskuterar vi språkfrågor på ett brett plan.

 Moderatorer: Alien, atoms

Fulaste namnen?

Inläggav Mortalis » 2013-12-29 8:25:02

En sak som jag inte förstår är varför arabiska invandrare behåller den engelska transkriberingen av sina namn. Trots att det blir knas på svenska.

Heter man Naeema så är det väl bättre att stava Najima? Annars kommer svenskar tendera att säga "Na-eeema" typ.

Hussein <=> Hosein

Så skulle även Àbbdola låta bättre än Abdullah.

Osv.
Mortalis
 
Inlägg: 1804
Anslöt: 2012-05-22
Ort: Aspudden

Fulaste namnen?

Inläggav Eleni » 2013-12-29 13:55:49

jag tycker att namnet Marios är ultrafult..
Och då har jag inte börjat med dom albanska namnen...
Herregud
Eleni
 
Inlägg: 276
Anslöt: 2012-12-17

Fulaste namnen?

Inläggav Mortalis » 2014-01-20 14:27:06

Mortalis skrev:En sak som jag inte förstår är varför arabiska invandrare behåller den engelska transkriberingen av sina namn. Trots att det blir knas på svenska.

Heter man Naeema så är det väl bättre att stava Najima? Annars kommer svenskar tendera att säga "Na-eeema" typ.

Hussein <=> Hosein

Så skulle även Àbbdola låta bättre än Abdullah.

Osv.


Gäller naturligtvis inte bara arabiska namn:

Piter Wallenberg

Fredrik Rainfeldt

Alexandra Charls
Mortalis
 
Inlägg: 1804
Anslöt: 2012-05-22
Ort: Aspudden

Fulaste namnen?

Inläggav kiddie » 2014-01-20 22:11:27

Rajnfält menar du väl. ;)
kiddie
Inaktiv
 
Inlägg: 15536
Anslöt: 2013-02-23
Ort: Katternas planet

Fulaste namnen?

Inläggav hustomten » 2014-01-21 0:58:55

Sten
Bo
Bengt
Nemo (hur kan man döpa sina barn till nemo?? typ loser nobody?)

Maja
Gudrun
Majken
hustomten
 
Inlägg: 278
Anslöt: 2014-01-12

Fulaste namnen?

Inläggav kvicksilver » 2014-01-21 10:38:46

Mortalis skrev:
Mortalis skrev:En sak som jag inte förstår är varför arabiska invandrare behåller den engelska transkriberingen av sina namn. Trots att det blir knas på svenska.

Heter man Naeema så är det väl bättre att stava Najima? Annars kommer svenskar tendera att säga "Na-eeema" typ.

Hussein <=> Hosein

Så skulle även Àbbdola låta bättre än Abdullah.

Osv.


Gäller naturligtvis inte bara arabiska namn:

Piter Wallenberg

Fredrik Rainfeldt

Alexandra Charls


Reinfeldt är väl tyskt snarare än engelskt? På engelska hade det blivit Reenfeldt.
kvicksilver
 
Inlägg: 1473
Anslöt: 2011-02-19

Fulaste namnen?

Inläggav Huggorm » 2014-01-21 13:13:03

kvicksilver skrev:Reinfeldt är väl tyskt snarare än engelskt? På engelska hade det blivit Reenfeldt.
Jag gissar att det är från någon större tysk bondgård som släkten ägt förr i tiden, eller så skall det i alla fall se ut så.
Huggorm
 
Inlägg: 22256
Anslöt: 2011-12-12
Ort: I en koja i skogen

Fulaste namnen?

Inläggav Koboshi » 2014-01-21 14:05:39

hustomten skrev:...
Bo
....
....


Objection! Varför skulle mitt namn vara fult?

Det roligaste om än inte det fulaste namn jag stött på är Kotte.
Koboshi
 
Inlägg: 1479
Anslöt: 2009-07-10
Ort: Halmstad

Fulaste namnen?

Inläggav Savanten Svante » 2014-01-22 2:02:09

Bild
Savanten Svante
Frivilligt inaktiverad
 
Inlägg: 10005
Anslöt: 2007-03-13
Ort: Utility muffin research kitchen

Fulaste namnen?

Inläggav antonius » 2014-01-22 7:47:21

Arsele Biskvier!? WTF :-)003
antonius
 
Inlägg: 21878
Anslöt: 2012-12-06
Ort: In my escape pod.

Fulaste namnen?

Inläggav Kahlokatt » 2014-01-22 22:56:36

:lol:
Kahlokatt
 
Inlägg: 21459
Anslöt: 2008-10-08
Ort: Personal Prison

Fulaste namnen?

Inläggav Zirre » 2014-01-22 23:04:35

Ett namn jag inte finner så skönklingande är IRMA.
Zirre
 
Inlägg: 9275
Anslöt: 2009-12-08
Ort: Sthlms län, Uppland

Fulaste namnen?

Inläggav antonius » 2014-01-23 0:22:12

Ironic Rapiditly Making Asses haha :-)006
antonius
 
Inlägg: 21878
Anslöt: 2012-12-06
Ort: In my escape pod.

Fulaste namnen?

Inläggav kiddie » 2014-01-24 2:50:25

Hitler är fult. Men jag tror hans släkt hette Hiedler.

Det är intressant hur namntrender påverkar vårt sätt att se på namn. De mer gammaldags namnen som är vanliga nu, typ Wilhelm, Elin, Emma, Gustav, Signe, Axel... ja, vi skrattade åt dem på 80-talet. Det var omöjligt att folk skulle döpa barn till dessa.

Men nu är de helt OK.

Man undrar när det ska hända att ett par som väntar barn ska säga, blir det en pojke ska han heta Göran för det är sååå sött, en flicka ska heta Anneli! Eller kanske Lennart eller Birgitta.

Jag ogillar namnet Margareta för att det låter som en arg människa. Arg och reta finns i namnet.

Maja är mjukt och fint men kan inte med det för det har ordet aj i.
kiddie
Inaktiv
 
Inlägg: 15536
Anslöt: 2013-02-23
Ort: Katternas planet

Fulaste namnen?

Inläggav hustomten » 2014-01-25 21:09:04

Koboshi skrev:
hustomten skrev:...
Bo
....
....


Objection! Varför skulle mitt namn vara fult?

Det roligaste om än inte det fulaste namn jag stött på är Kotte.


OJ, jag tänker på verbet att bo, det skulle vara som om någon heter sova eller äta.
Det är inte fult, men för mig konstigt eftersom jag tolkar allt på mitt knepiga sätt! Sorry

Kotte, det är precis som Sten, men Kotte är väl positivt Sten är kallt och hårt!
hustomten
 
Inlägg: 278
Anslöt: 2014-01-12

Fulaste namnen?

Inläggav antonius » 2014-01-25 21:13:38

Sten Stensson Sten :-)063
antonius
 
Inlägg: 21878
Anslöt: 2012-12-06
Ort: In my escape pod.

Fulaste namnen?

Inläggav Moggy » 2014-01-25 21:20:45

Glenn låter inget vidare.
Moggy
 
Inlägg: 12720
Anslöt: 2007-01-25

Fulaste namnen?

Inläggav slackern » 2014-01-25 21:24:50

Moggy skrev:Glenn låter inget vidare.


Hoppas att du inte bor i Göteborg då. :)
slackern
 
Inlägg: 43759
Anslöt: 2010-10-26
Ort: Stockholm

Fulaste namnen?

Inläggav Mortalis » 2014-01-25 21:31:41

kiddie skrev:Maja är mjukt och fint men kan inte med det för det har ordet aj i.


Och Elsa är vackert för det ligger så nära älska.
Mortalis
 
Inlägg: 1804
Anslöt: 2012-05-22
Ort: Aspudden

Fulaste namnen?

Inläggav Kahlokatt » 2014-01-25 23:00:08

hustomten skrev:
Koboshi skrev:
hustomten skrev:...
Bo
....
....


Objection! Varför skulle mitt namn vara fult?

Det roligaste om än inte det fulaste namn jag stött på är Kotte.


OJ, jag tänker på verbet att bo, det skulle vara som om någon heter sova eller äta.
Det är inte fult, men för mig konstigt eftersom jag tolkar allt på mitt knepiga sätt! Sorry

Kotte, det är precis som Sten, men Kotte är väl positivt Sten är kallt och hårt!


Jag tycker att Bosse är gulligare än Bo. Tänker på Bullerbyn.
Kahlokatt
 
Inlägg: 21459
Anslöt: 2008-10-08
Ort: Personal Prison

Fulaste namnen?

Inläggav Koboshi » 2014-01-26 1:17:58

No problem och som upplysning namnet Bo betyder den bofaste - vilket inte jag är.
Koboshi
 
Inlägg: 1479
Anslöt: 2009-07-10
Ort: Halmstad

Fulaste namnen?

Inläggav slackern » 2014-01-26 1:22:13

Urban och Ulf är rätt fula. Även Benny är rätt vedervärdigt namn.
slackern
 
Inlägg: 43759
Anslöt: 2010-10-26
Ort: Stockholm

Fulaste namnen?

Inläggav Huggorm » 2014-01-26 10:04:05

Gert låter "fel"
Huggorm
 
Inlägg: 22256
Anslöt: 2011-12-12
Ort: I en koja i skogen

Fulaste namnen?

Inläggav Kahlokatt » 2014-01-27 23:27:49

Bild
Skulle du lita på denne man? :wink:
Kahlokatt
 
Inlägg: 21459
Anslöt: 2008-10-08
Ort: Personal Prison

Återgå till Språket



Logga in