Gamla svenska ord att återanvända?

Här diskuterar vi språkfrågor på ett brett plan.

 Moderatorer: Alien, atoms

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav Dagobert » 2015-02-26 22:17:04

Men komptometeroperatris är nog ett yrke på utdöende.

https://gymbrat.wordpress.com/2009/10/1 ... -sep-1963/ skrev:En komptometer var en sorts räknemaskin som alla på SKF använde – om man var en skicklig operatris tryckte man ner alla knapparna samtidigt för att slå in ett belopp.

b0113intraknemaskinavmarketkomptometer.jpg
Du har inte behörighet att öppna de filer som bifogats till detta inlägg.
Dagobert
 
Inlägg: 14132
Anslöt: 2010-11-30

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav Kahlokatt » 2015-02-26 22:28:55

Hugsvala. Gammalt ord för att trösta. Det är så fint. Låter som en svalkande vind.
Kahlokatt
 
Inlägg: 21459
Anslöt: 2008-10-08
Ort: Personal Prison

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav Dagobert » 2015-02-26 23:32:41

Kahlokatt skrev:Hugsvala. Gammalt ord för att trösta. Det är så fint. Låter som en svalkande vind.


Bra ord. Det enda hug-ord jag kommer på som används idag är hugskott ~ infall.
Se mer hug- på http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.ph ... #HUG-KOMMA om du är hugad.
Dagobert
 
Inlägg: 14132
Anslöt: 2010-11-30

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav antonius » 2015-02-26 23:39:59

Hugaligen, det är väl kanske inte ett "riktigt" ord men gammalt och återanvändbart...
antonius
 
Inlägg: 21856
Anslöt: 2012-12-06
Ort: In my escape pod.

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav HGJ » 2015-02-27 0:26:54

Dagobert skrev:
Kahlokatt skrev:Hugsvala. Gammalt ord för att trösta. Det är så fint. Låter som en svalkande vind.


Bra ord. Det enda hug-ord jag kommer på som används idag är hugskott ~ infall.
Se mer hug- på http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.ph ... #HUG-KOMMA om du är hugad.

Isländskan har hugmynd, som vanligen översätts med idé. Mynd är i sin tur ett gammalt nordiskt ord (har enligt SAOB använts i svenskan så sent som i början av 1900-talet) med betydelser som 'form' och 'bild'. En hugmynd är alltså en hågbild. (Ordet bild kommer från tyskan.)

http://sv.wiktionary.org/wiki/hugmynd
http://sv.wiktionary.org/wiki/mynd
http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.phtml?filenr=1/160/48.html
HGJ
Assistent
 
Inlägg: 5314
Anslöt: 2007-06-02

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav Kostymhippie » 2015-03-01 0:19:49

Kom på några andra gamla, och troligen bortglömda, ord för knulla/ha sex:
Bryna
Buvaskrunsa
Kopulera
Bulta
Nita
Göka
Pirra (ej att förväxla med det oftare använda pippa)

Många, men inte alla, av dessa ord är gamla slanguttryck från Stockholm.
I dagens läge är det extremt svårt att hitta någon äkta stockholmare som har kvar sin dialekt med det karaktäristiskt sliriga uttalet och alla egna ord. Idag försöker de flesta 08:or snacka som överklassdrägg och har bara kvar de uttal som passar för sådant klientel, t.ex. att uttala ä som e, vilket inte är allenarådande i riktig stockholmsdialekt där man i de västra förorterna lika gärna kan använda det breda ä-ljudet som man t.ex. använder i västra Södermanland eller större delen av norra Sverige.
Kostymhippie
Frivilligt inaktiverad
 
Inlägg: 2573
Anslöt: 2011-10-12

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav Dagobert » 2015-03-01 0:50:14

Kostymhippie skrev:Kom på några andra gamla, och troligen bortglömda, ord för knulla/ha sex:
Bryna
Buvaskrunsa
Kopulera
Bulta
Nita
Göka
Pirra (ej att förväxla med det oftare använda pippa)

Buvaskrunsa tycker jag är ett bra ord, man hör ju riktigt vad det är frågan om:
-Hörru bruden, ska vi buvaskrunsa?
-Ja!
Inga tveksamheter i nån domstol efteråt.






Pirra är idag nog vedertagen benämning på säckkärra, är jag rädd:
Bild
Dagobert
 
Inlägg: 14132
Anslöt: 2010-11-30

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav Lispington » 2015-03-01 2:09:05

Dagobert skrev:
Kostymhippie skrev:Kom på några andra gamla, och troligen bortglömda, ord för knulla/ha sex:
[…]
Pirra (ej att förväxla med det oftare använda pippa)

Pirra är idag nog vedertagen benämning på säckkärra, är jag rädd:

Icke att förväxla med handtralla *trumvirvel, cymbal* ;)
Lispington
Inaktiv
 
Inlägg: 169
Anslöt: 2015-01-16
Ort: Uppsala

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav Laika » 2015-03-01 2:13:44

Dagobert skrev:
Kostymhippie skrev:Kom på några andra gamla, och troligen bortglömda, ord för knulla/ha sex:
[…]
Pirra (ej att förväxla med det oftare använda pippa)

Pirra är idag nog vedertagen benämning på säckkärra, är jag rädd:

När jag jobbade på Systembolaget i Stockholm hade jag och en annan skåning så roligt åt det här. De kärror vi körde lådor på kallades för pirror men i min och min skånska kollegas värld är pirra = knulla.
Laika
 
Inlägg: 649
Anslöt: 2010-05-23
Ort: Helsingborg

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav LordNelson » 2015-03-01 2:40:26

Kahlokatt skrev:Blodpudding kommer döpas om till stekt pudding och blodpalt till icke-pitepalt. :wink:

Stekt pudding finns i solarier.

KrigarSjäl skrev:
levottomat skrev:Avokado - advokatpäron

Hör till avdelningen påhittade ord, vilket är nånting helt annat.

Alla ord är påhittade.

Karutscha
Tänicker
Ämbar
LordNelson
Förhandsgranskad
 
Inlägg: 4790
Anslöt: 2010-06-25

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav Kostymhippie » 2015-03-01 11:15:13

Haha jo vissa ord kan ha flera betydelser....
Handtralla kan ju exempelvis både betyda runk/manlig onani och handdriven gräsklippare.
Kostymhippie
Frivilligt inaktiverad
 
Inlägg: 2573
Anslöt: 2011-10-12

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav Kristofer » 2015-03-01 11:28:04

Vämjeligt är definitivt ett underskattat ord.
Kristofer
 
Inlägg: 7528
Anslöt: 2005-11-05

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav kullan » 2015-03-01 12:37:31

Enkomett ord med samma betydelse som Endast
kullan
 
Inlägg: 28595
Anslöt: 2011-04-15
Ort: Katastroflandet Jag

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav Kahlokatt » 2015-03-01 15:04:58

LordNelson skrev:Karutscha


Så det ÄR ett riktigt ord! Om man var busig och for runt kunde min mormor skoja och säga "Har du karutscha i armarna?"
Kahlokatt
 
Inlägg: 21459
Anslöt: 2008-10-08
Ort: Personal Prison

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav kapuni » 2015-03-01 17:25:30

Bekvämlighetsinrättning
kapuni
 
Inlägg: 1452
Anslöt: 2010-04-28

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav Wine » 2015-03-01 19:54:18

Kökkenmödding, kan användas om ett väldigt ostädat hem exempelvis.
Wine
Förhandsgranskad
 
Inlägg: 10883
Anslöt: 2010-12-21

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav antonius » 2015-03-01 20:46:21

Åssit, betyder "ingenting alls, klantskalle"...
antonius
 
Inlägg: 21856
Anslöt: 2012-12-06
Ort: In my escape pod.

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav MsTibbs » 2015-03-01 20:54:51

Fitta = våt ängsmark. Tycker det är vackert.
MsTibbs
 
Inlägg: 22872
Anslöt: 2007-07-30
Ort: 127.0.0.1 Spindelnätet Karlstad i Värmland

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav antonius » 2015-03-01 23:54:10

MsTibbs skrev:Fitta = våt ängsmark. Tycker det är vackert.


Manslem = icke att förakta heller, har något rejält över sig...
antonius
 
Inlägg: 21856
Anslöt: 2012-12-06
Ort: In my escape pod.

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav MsTibbs » 2015-03-02 0:22:39

antonius skrev:
MsTibbs skrev:Fitta = våt ängsmark. Tycker det är vackert.


Manslem = icke att förakta heller, har något rejält över sig...


Man-slem :-)018
MsTibbs
 
Inlägg: 22872
Anslöt: 2007-07-30
Ort: 127.0.0.1 Spindelnätet Karlstad i Värmland

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav kiddie » 2015-03-16 1:11:21

Apel, mittåt, tös, däven, storbjuden, hamnskifte, dädan (dän), märr, clo (toan).
kiddie
Inaktiv
 
Inlägg: 15536
Anslöt: 2013-02-23
Ort: Katternas planet

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav Dagobert » 2015-03-16 1:42:01

kiddie skrev:mittåt

Hur vill du använda "mittåt"? Jag har inte slagit i några böcker nu.

Rättning mittåt (mot mitten) fick jag lära mig i lumpen att man bör undvika. Då stod soldaterna i mitten stilla och de andra rättade avståndet till dem från båda håll.
Hellre skulle man använda rättning höger eller rättning vänster.
"Mittåt" kunde också användas för att ta tillbaka en felaktig order. Det är vad jag minns av "mittåt" från lumpen 1979.

Numera används "mittåt" som lite av varje när man gjort fel eller vill ha ordning. Som vanligt när unga vill slänga sig med ord som låter gamla men som de inte vet vad de betyder och inte heller bryr sig.
Senast redigerad av Dagobert 2015-03-16 1:46:36, redigerad totalt 1 gång.
Dagobert
 
Inlägg: 14132
Anslöt: 2010-11-30

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav kiddie » 2015-03-16 1:46:07

Det säger mina äldre släktingar. I betydelsen "jag hade fel, jag får rätta mig". Det är bara ett enda ord, ingår inte i meningar.

- Sverige har 8 miljoner invånare.
- Nej, det står här att det är mer än 9!
- Mittåt!
kiddie
Inaktiv
 
Inlägg: 15536
Anslöt: 2013-02-23
Ort: Katternas planet

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav Dagobert » 2015-03-16 3:14:24

"Mittåt" kan ju vara en kortvariant av "rättning mittåt" med det pinsamma medgivandet av felet "rättning" amputerat. Och en kvarleva från dina äldre släktingars tid.

Men om min teori stämmer så betyder inte "mittåt" rättning och det vore därför fel att försöka ge den betydelsen spridning.

Dessutom, om man gissar på A och rätta svaret är Ö så är "rättning mittåt" ingen effektiv korrigering. :-)Happy

/Dagobert med skrivklåda och dålig faktakoll men med en blixtrande vadenuheter.
Dagobert
 
Inlägg: 14132
Anslöt: 2010-11-30

Återgå till Språket



Logga in