Gamla svenska ord att återanvända?

Här diskuterar vi språkfrågor på ett brett plan.

 Moderatorer: Alien, atoms

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav KrigarSjäl » 2015-02-05 17:22:49

hearnothing skrev:Den här fina bloggen dök upp när jag googlade:
http://glomdaord.se/

Bra blogg!

Kanske skriver till dom.
KrigarSjäl
Frivilligt inaktiverad
 
Inlägg: 33157
Anslöt: 2006-08-10

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav levottomat » 2015-02-22 17:45:21

Avokado - advokatpäron
levottomat
 
Inlägg: 55
Anslöt: 2015-01-12

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav KrigarSjäl » 2015-02-22 19:10:49

levottomat skrev:Avokado - advokatpäron

Hör till avdelningen påhittade ord, vilket är nånting helt annat.
KrigarSjäl
Frivilligt inaktiverad
 
Inlägg: 33157
Anslöt: 2006-08-10

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav levottomat » 2015-02-22 22:05:38

KrigarSjäl skrev:
levottomat skrev:Avokado - advokatpäron

Hör till avdelningen påhittade ord, vilket är nånting helt annat.
Så vitt jag vet är alla ord påhittade.
Från Wikipedia: Frukten kallades förr advokatpäron, då formen är päronaktig och på grund av en folketymologisk koppling till advokater.
levottomat
 
Inlägg: 55
Anslöt: 2015-01-12

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav antonius » 2015-02-22 22:22:03

Enlevering. Fint gammalt ord. Skulle vilja att en eldig prinsessa kom och rövade bort mig (enleverade) på en vit springare... :-)005
antonius
 
Inlägg: 21863
Anslöt: 2012-12-06
Ort: In my escape pod.

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav KrigarSjäl » 2015-02-22 22:38:49

levottomat skrev:
KrigarSjäl skrev:
levottomat skrev:Avokado - advokatpäron

Hör till avdelningen påhittade ord, vilket är nånting helt annat.
Så vitt jag vet är alla ord påhittade.
Från Wikipedia: Frukten kallades förr advokatpäron, då formen är päronaktig och på grund av en folketymologisk koppling till advokater.

Där ser man.
KrigarSjäl
Frivilligt inaktiverad
 
Inlägg: 33157
Anslöt: 2006-08-10

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav Kahlokatt » 2015-02-25 22:34:08

Ni vet väl att ordet avokado kommer från det aztekiska ordet för testikel? :wink:
Kahlokatt
 
Inlägg: 21459
Anslöt: 2008-10-08
Ort: Personal Prison

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav Maggi » 2015-02-25 22:50:55

Nåväl
Maggi
 
Inlägg: 3157
Anslöt: 2013-09-04

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav Kostymhippie » 2015-02-25 22:57:08

Ännu en klockren tråd av dig Krigarn!
Tycker många gamla ord beskriver saker som det moderna språket inte har någon motsvarighet till.

Kvällsvard - lättare måltid som serveras efter kl 18.
Frände - släkting/vän, nödvändigtvis inte en speciellt nära sådan men där finns band som gör att relationen svårligen kan brytas (använder det själv alltid om de andra i min religion då jag tycker bror/syster klingar frikyrka eller kriminellt gäng om det inte används om biologisk, ingift eller adopterad dito).
Förliden - en äldre variant på förra.

Äldre könsord och svordomar låter också roligare än moderna dito.
Istället för knulla kan man t.ex. säga fähöka eller fågla.
Hornpelle kan användas istället för fan/djävlar.

Finns säkert mycket mer men kommer inte på mer nu.
Kostymhippie
Frivilligt inaktiverad
 
Inlägg: 2573
Anslöt: 2011-10-12

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav Dagobert » 2015-02-25 22:58:25

Kahlokatt skrev:Ni vet väl att ordet avokado kommer från det aztekiska ordet för testikel? :wink:

Och baguette kommer från det urgamla robinsonska ordet för penis (det rycker i baguetten).

- En baguette med avocado, tack!
- Var inte oförskämd!
Dagobert
 
Inlägg: 14138
Anslöt: 2010-11-30

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav antonius » 2015-02-25 23:00:48

Det gamla fina ordet kopulation är heller inte att förakta.
antonius
 
Inlägg: 21863
Anslöt: 2012-12-06
Ort: In my escape pod.

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav Kahlokatt » 2015-02-25 23:03:21

Oomkullrunkelig är ju fint. :mrgreen:
Kahlokatt
 
Inlägg: 21459
Anslöt: 2008-10-08
Ort: Personal Prison

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav notwoodstock » 2015-02-25 23:14:01

Ordet underpant (från 1917 års Bibel).
notwoodstock
 
Inlägg: 3924
Anslöt: 2013-12-22
Ort: Stockholm

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav Dagobert » 2015-02-26 8:49:26

Emellertid = adv. ändå, i alla fall.

Emendera = förbättra el. rätta förvanskat textställe i handskrift
Handskrift torde numera kunna bytas mot tangentbordsskrift.

Emendator låter faktiskt bättre än språkpolis.

http://sok.saol.se/pages/P180_M.jpg
Dagobert
 
Inlägg: 14138
Anslöt: 2010-11-30

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav plåtmonster » 2015-02-26 9:51:35

Vad tänker du/ni om "scanner" som blivit till skanner. Tycker det är en styggelse..
plåtmonster
 
Inlägg: 15480
Anslöt: 2010-03-23
Ort: Nära havet

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav Kotten » 2015-02-26 10:00:35

Kahlokatt skrev:Oomkullrunkelig är ju fint. :mrgreen:

Om vi nu ska fortsätta på samma nivå:
Hörde nyss på radio "nattstånden", icke att förväxla med morgonditon.
Kotten
 
Inlägg: 822
Anslöt: 2010-11-22

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav KrigarSjäl » 2015-02-26 10:08:59

Kostymhippie skrev:Hornpelle kan användas istället för fan/djävlar.

-Jädervulen!
KrigarSjäl
Frivilligt inaktiverad
 
Inlägg: 33157
Anslöt: 2006-08-10

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav plåtmonster » 2015-02-26 10:31:18

Men tänk nu på alla automatiska filter för svärsord, de kommer ju inte att fungera? :D
plåtmonster
 
Inlägg: 15480
Anslöt: 2010-03-23
Ort: Nära havet

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav Dagobert » 2015-02-26 10:36:24

Ehuru verkar vara svårt att förstå att använda rätt.
Liksom huru som betyder nåt annat.
Eho det vara månde.

Men jag tror dagens unga skiter fullständigt i om de använder obskyra äldre ord rätt eller fel, det ger ändå en imponatoreffekt på dem i omgivningen som räknas. Bara nördarna genomskådar dem och vem bryr sig om dem? De gör bara bort sig ännu mer genom att påpeka fel.
Dagobert
 
Inlägg: 14138
Anslöt: 2010-11-30

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav Kotten » 2015-02-26 10:44:14

Dagobert skrev:Ehuru verkar vara svårt att förstå att använda rätt.
Liksom huru som betyder nåt annat.
Eho det vara månde.

Men jag tror dagens unga skiter fullständigt i om de använder obskyra äldre ord rätt eller fel, det ger ändå en imponatoreffekt på dem i omgivningen som räknas. Bara nördarna genomskådar dem och vem bryr sig om dem? De gör bara bort sig ännu mer genom att påpeka fel.


- Per, kan du säga en mening med ordet "huruvida"?
- Ja fröken, Huruvida äro mina byxor!
Kotten
 
Inlägg: 822
Anslöt: 2010-11-22

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav antonius » 2015-02-26 10:53:45

Stansoperatris är sällan man ser numera...
antonius
 
Inlägg: 21863
Anslöt: 2012-12-06
Ort: In my escape pod.

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav Dagobert » 2015-02-26 11:11:44

antonius skrev:Stansoperatris är sällan man ser numera...

Vill du vi ska börja återanvända det? Var någon stans?
Dagobert
 
Inlägg: 14138
Anslöt: 2010-11-30

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav Chrilleb » 2015-02-26 11:13:45

Ordet "dags dato" är lite charmigt...
Chrilleb
 
Inlägg: 6396
Anslöt: 2008-11-14
Ort: Sollentuna

Gamla svenska ord att återanvända?

Inläggav plåtmonster » 2015-02-26 11:48:47

Stansoperatris ser man nog i verkstadsindustrin. Det är dock oftast inte papper de stansar.. ;)
plåtmonster
 
Inlägg: 15480
Anslöt: 2010-03-23
Ort: Nära havet

Återgå till Språket



Logga in