AspergerForum

DN Kultur skrev:Nästa vecka ges en tidigare okänd bok av Astrid Lindgren ut i Sverige med nya illustrationer av världskända barnboksförfattaren Kitty Crowther. Berättelsen om tomten har tidigare bara funnits översatt till andra språk.

I flera år var originalmanuset till "Tomten är vaken" försvunnet. Det skrevs av Astrid Lindgren för över femtio år sedan och har kommit ut i flera andra länder men aldrig på svenska. För några år sedan hittades manuset i ett tyskt förläggarpars hus och nästa vecka når originalberättelsen bokhandlarnas diskar.

– "Tomten är vaken" är en julberättelse som beskriver en liten tomte som vakar över en gammal, gammal gård och ser till att allting är som det ska. Han går in till djuren där de står i sina stall och klappar, tröstar och pratar med dem. Det är en vinternatt och det är jättekallt.

Historien om bokens tillkomst sträcker sig femtio år tillbaka i tiden, till en bilderboksutgåva av Viktor Rydbergs "Tomten". 1960 gav Rabén & Sjögren ut Rydbergs dikt med illustrationer av Harald Wiberg. Boken blev mycket uppskattad och flera utländska förlag ville ge ut den. Men det var framför allt bilderna som lockade, Viktor Rydbergs dikt ansågs för lång och svår. Astrid Lindgren som arbetade som förläggare på förlaget blev då ombedd att skriva en egen text som kunde ges ut tillsammans med bilderna, och hon skrev då "Tomten är vaken".