Varifrån kommer uttrycket ute och cyklar?

Här diskuterar vi språkfrågor på ett brett plan.

 Moderatorer: atoms, Alien, marxisten

Varifrån kommer uttrycket ute och cyklar?

Inläggav skorpion76 » 2016-09-15 19:44:06

Jag har en fråga som kanske verkar lite krånglig, men så här är det. Ibland när någon resonerar lite konstigt säger man att personen är alldeles ute och cyklar, men varifrån kommer det uttrycket egentligen?
skorpion76
 
Inlägg: 292
Anslöt: 2012-01-31
Ort: Oskarshamn

Varifrån kommer uttrycket ute och cyklar?

Inläggav Flinta » 2018-06-16 22:13:08

Ingen som vet?
Flinta
 
Inlägg: 4347
Anslöt: 2007-07-21

Varifrån kommer uttrycket ute och cyklar?

Inläggav Kahlokatt » 2018-06-16 22:23:31

Det enda jag hittar är den här teorin från Flashback, men den känns lite långsökt...

https://www.flashback.org/t45721
Kahlokatt
 
Inlägg: 18739
Anslöt: 2008-10-08
Ort: Personal Prison

Varifrån kommer uttrycket ute och cyklar?

Inläggav Flinta » 2018-06-16 22:27:41

Gå åt skogen då? Varför heter det just så? Varför är just skogen inblandat i ngt som är dåligt? I skogen syns inte problemet utan göms av alla träd - kan det ha med det att göra?
Flinta
 
Inlägg: 4347
Anslöt: 2007-07-21

Varifrån kommer uttrycket ute och cyklar?

Inläggav Huggorm » 2018-06-16 22:30:09

Flinta skrev:Gå åt skogen då? Varför heter det just så? Varför är just skogen inblandat i ngt som är dåligt? I skogen syns inte problemet utan göms av alla träd - kan det ha med det att göra?
Förr kunde man "dra till skogs" om man gjort något riktigt dumt som man inte ville stå till svars för. Rymma från rättvisan och leva som fredlös helt enkelt. Antar att uttrycket kommer därifrån. Eller är jag helt ute och cyklar? :-)Happy
Huggorm
 
Inlägg: 16904
Anslöt: 2011-12-12
Ort: Ranrike

Varifrån kommer uttrycket ute och cyklar?

Inläggav Kahlokatt » 2018-06-16 22:37:19

Kahlokatt
 
Inlägg: 18739
Anslöt: 2008-10-08
Ort: Personal Prison

Varifrån kommer uttrycket ute och cyklar?

Inläggav Kahlokatt » 2018-06-16 22:39:14

Har hört att "dra dit pepparn växer" skall syfta på fångkolonin på Djävulsön i Franska Guyana. Huvudstaden i Franska Guyana heter nämligen...Cayenne.

Numera lär Cayenne vara en trivsam stad och Djävulsöarna har blivit turistparadis.
Kahlokatt
 
Inlägg: 18739
Anslöt: 2008-10-08
Ort: Personal Prison

Varifrån kommer uttrycket ute och cyklar?

Inläggav RainyDay » 2018-06-16 23:13:54

Jag skulle nog tro att "ute och cyklar" är en försvenskad modern variant utav att "ha huvudet bland molnen" som används i bl.a. England, Frankrike och andra europeiska länder. Kom troligtvis till i slutet av 1800-talet, kanske början av 1900-talet men exakt hur det började användas är nog rätt oklart.

Min teori är att det kom till genom att något rikspucko tog med sig cykeln till ett klassiskt maratonlopp men jag har inga vetenskapliga belägg för det.
RainyDay
 
Inlägg: 329
Anslöt: 2018-04-24
Ort: Hälleforsnäs

Varifrån kommer uttrycket ute och cyklar?

Inläggav ankhh » 2018-06-17 0:42:38

Enligt en cykelaffär på webben* var det så här:

År 1950 fanns ett par hundra tusen bilar i vårt land. Tio år senare hade siffran ökat med nästan en miljon. Bilismens tidevarv var här och uttrycket att vara ute och cykla betecknade personer som var lite bakom.

Jag tycker inte att det låter helt övertygande, men vem vet?

* https://www.cykelaffaren.se/page/monark
ankhh
 
Inlägg: 2417
Anslöt: 2016-06-27

Varifrån kommer uttrycket ute och cyklar?

Inläggav RainyDay » 2018-06-17 0:56:00

ankhh skrev:Enligt en cykelaffär på webben* var det så här:

År 1950 fanns ett par hundra tusen bilar i vårt land. Tio år senare hade siffran ökat med nästan en miljon. Bilismens tidevarv var här och uttrycket att vara ute och cykla betecknade personer som var lite bakom.

Jag tycker inte att det låter helt övertygande, men vem vet?

* https://www.cykelaffaren.se/page/monark


Iofs den bästa förklaringen hittills. Kan förklara uttrycket "ute och segla" som är en synonym till "ute och cykla".
RainyDay
 
Inlägg: 329
Anslöt: 2018-04-24
Ort: Hälleforsnäs

Varifrån kommer uttrycket ute och cyklar?

Inläggav Dagobert » 2018-06-17 1:30:42

I velocipedens barndom och på den tidens dåliga vägar gick det nog rätt vingligt när man cyklade. Tänk en höghjuling på spårig grusväg. Min gissning är att uttrycket föddes då.
Dagobert
 
Inlägg: 10972
Anslöt: 2010-11-30

Varifrån kommer uttrycket ute och cyklar?

Inläggav antonius » 2018-06-17 9:13:33

Eftersom uttrycket är lite nedlåtande, kan det inte vara allt för gammalt, eftersom i början av seklet var det en dyr sak och kostade en hel årslön för en fattig bonddräng. Därav har det nog sin uppkomst när bilismen gjorde sitt intrång och man började se cyklister som hinder på vägarna, för hade man bil var man lite förmer än de som bara var ute och cyklade... :-)063
antonius
 
Inlägg: 15120
Anslöt: 2012-12-06
Ort: In my escape pod.

Varifrån kommer uttrycket ute och cyklar?

Inläggav Fabela » 2018-06-17 9:18:34

Dagobert skrev:I velocipedens barndom och på den tidens dåliga vägar gick det nog rätt vingligt när man cyklade. Tänk en höghjuling på spårig grusväg. Min gissning är att uttrycket föddes då.

Den förklaringen hade nog jag också tippat på.
Samma princip kunde gälla segling, som RainyDay nämner; naturen kan hitta på saker som lätt får en ur kurs.

Kul sånt här :-)Happy
Fabela
 
Inlägg: 4790
Anslöt: 2013-12-08

Varifrån kommer uttrycket ute och cyklar?

Inläggav Fabela » 2018-06-17 9:22:26

antonius skrev:Eftersom uttrycket är lite nedlåtande, kan det inte vara allt för gammalt, eftersom i början av seklet var det en dyr sak och kostade en hel årslön för en fattig bonddräng. Därav har det nog sin uppkomst när bilismen gjorde sitt intrång och man började se cyklister som hinder på vägarna, för hade man bil var man lite förmer än de som bara var ute och cyklade... :-)063

Fast nymodigheter förlöjligas ju gärna, så för mig känns det rimligt.
Frågan är också vilken samhällsklass det kommer från. T.ex. ser arbetarklassen gärna överklassens påhitt som rätt infantila.
Fabela
 
Inlägg: 4790
Anslöt: 2013-12-08

Varifrån kommer uttrycket ute och cyklar?

Inläggav Flinta » 2018-06-17 15:41:23

antonius skrev:Eftersom uttrycket är lite nedlåtande, kan det inte vara allt för gammalt, eftersom i början av seklet var det en dyr sak och kostade en hel årslön för en fattig bonddräng. Därav har det nog sin uppkomst när bilismen gjorde sitt intrång och man började se cyklister som hinder på vägarna, för hade man bil var man lite förmer än de som bara var ute och cyklade... :-)063


Vissa cyklade dressin i sitt arbete men din teori stämmer nog :-)Happy
Flinta
 
Inlägg: 4347
Anslöt: 2007-07-21

Varifrån kommer uttrycket ute och cyklar?

Inläggav antonius » 2018-06-17 15:43:11

Fabela skrev:
antonius skrev:Eftersom uttrycket är lite nedlåtande, kan det inte vara allt för gammalt, eftersom i början av seklet var det en dyr sak och kostade en hel årslön för en fattig bonddräng. Därav har det nog sin uppkomst när bilismen gjorde sitt intrång och man började se cyklister som hinder på vägarna, för hade man bil var man lite förmer än de som bara var ute och cyklade... :-)063

Fast nymodigheter förlöjligas ju gärna, så för mig känns det rimligt.
Frågan är också vilken samhällsklass det kommer från. T.ex. ser arbetarklassen gärna överklassens påhitt som rätt infantila.


Nymodigheter förlöjligades ofta bara om det kom från ett lägre samhällsskikt, om det var patron i byn så var det ok, medan den fattiga pigan bara fick skit. Så har det alltid varit, dessutom enligt principen den fot du trampar på idag, kan stå i direkt förbindelse med den röv du måste slicka i morgon... :-)063
antonius
 
Inlägg: 15120
Anslöt: 2012-12-06
Ort: In my escape pod.

Varifrån kommer uttrycket ute och cyklar?

Inläggav Flinta » 2018-06-17 15:44:05

Kahlokatt skrev:Har hört att "dra dit pepparn växer" skall syfta på fångkolonin på Djävulsön i Franska Guyana. Huvudstaden i Franska Guyana heter nämligen...Cayenne.

Numera lär Cayenne vara en trivsam stad och Djävulsöarna har blivit turistparadis.


Tack tänkte fråga även om det uttrycket i tråden men nu behöver jag inte det :-)Happy
Flinta
 
Inlägg: 4347
Anslöt: 2007-07-21

Varifrån kommer uttrycket ute och cyklar?

Inläggav Flinta » 2018-06-17 15:49:33



Ok så "dra timmerstockar" betyder att snarka :idea:
Hur använder man det?
Kan man säga t ex att någon drog timmerstockar hela natten?
Flinta
 
Inlägg: 4347
Anslöt: 2007-07-21

Varifrån kommer uttrycket ute och cyklar?

Inläggav Kahlokatt » 2018-06-17 15:53:06

Kan inte "ute och cykla" ha att göra med ordet "cykel" uttalat med långt Y? Alltså att man bara går runt i cirklar utan att komma någonvart?
Kahlokatt
 
Inlägg: 18739
Anslöt: 2008-10-08
Ort: Personal Prison

Varifrån kommer uttrycket ute och cyklar?

Inläggav Flinta » 2018-06-17 15:56:04

Kahlokatt skrev:Kan inte "ute och cykla" ha att göra med ordet "cykel" uttalat med långt Y? Alltså att man bara går runt i cirklar utan att komma någonvart?
Jo den tanken slog mig också. Man är på villovägar och/eller vet ej vart man ska.
Flinta
 
Inlägg: 4347
Anslöt: 2007-07-21

Varifrån kommer uttrycket ute och cyklar?

Inläggav Flinta » 2018-06-17 16:08:51

Apropå "ute och festa.."
Jag var på en föreläsning där en med AS föreläste om sitt liv med AS. Under frågestunden frågade en i publiken om hen brukade "gå ut" när hen var ledig. Frågeställaren menade troligen "gå ut och festa" men föreläsaren med AS läste inte in det utan svarade på frågan om hen brukade göra aktiviteter utanför hemmet.
Flinta
 
Inlägg: 4347
Anslöt: 2007-07-21

Varifrån kommer uttrycket ute och cyklar?

Inläggav Fabela » 2018-06-17 17:29:14

antonius skrev:
Fabela skrev:Fast nymodigheter förlöjligas ju gärna, så för mig känns det rimligt.
Frågan är också vilken samhällsklass det kommer från. T.ex. ser arbetarklassen gärna överklassens påhitt som rätt infantila.


Nymodigheter förlöjligades ofta bara om det kom från ett lägre samhällsskikt, om det var patron i byn så var det ok, medan den fattiga pigan bara fick skit. Så har det alltid varit, dessutom enligt principen den fot du trampar på idag, kan stå i direkt förbindelse med den röv du måste slicka i morgon... :-)063

Mm, fast det är som sagt bara en del av sanningen. Nog har det skrattats en hel del uppåt också - men inte öppet, nödvändigtvis.
Öht är folk rätt snabba med att tycka att andra är fjantiga, överklassen är inte heller direkt kända för att alltid respektera varann.
Lägg till när kvinnor började cykla - det gick inte smärtfritt, de fick ta en hel del.

Så jag tror att det är möjligt att det kan ha börjat så. Men spekulerar bara, så klart :-)Happy
Fabela
 
Inlägg: 4790
Anslöt: 2013-12-08

Varifrån kommer uttrycket ute och cyklar?

Inläggav Batte » 2018-06-17 18:25:05

"Ute å kjøre" betyr å være i en vanskelig situasjon. Det betyr at man ikke har god kontroll.

Det er ikke helt enkelt å finne ut hvor uttrykket stammer fra. Tidligere har tydeligvis uttrykket også betydd det samme på dansk, i form av "komme op at køre". Kanskje syfter det på risikoene og de brå bevegelse som henger sammen med å kjøre. Kanskje det rett og slett handler om om vanskelighetene med å navigere korrekt og trygt når man beveger seg raskt fremover.

"Ute å kjøre" og "ute å sykle" betyr det samme, selv om det kanskje kan tolkes inn noen nyanseforskjeller. Ute og sykler er kanskje sagt med litt humor innbakt. Dersom man sykler fremfor å kjøre kan man være mer virrete, vinglete, ustødig (mindre låst til retning).

https://www.riksmalsforbundet.no/qa_faqs/ute-kjore/
http://tux.aftenposten.no/spraak/spraak?action=question&id=5149
Batte
 
Inlägg: 5426
Anslöt: 2016-08-04
Ort: Smaalenenes amt

Varifrån kommer uttrycket ute och cyklar?

Inläggav Kahlokatt » 2018-06-17 21:09:09

Flinta skrev:


Ok så "dra timmerstockar" betyder att snarka :idea:
Hur använder man det?
Kan man säga t ex att någon drog timmerstockar hela natten?


Ja, det kan man säga.
Jag minns från Flottsbro -09 hur en forummedlem (ingen nämnd, ingen glömd :P ) lät som ett sågverk hela natten. Men gott sov hen.
Kahlokatt
 
Inlägg: 18739
Anslöt: 2008-10-08
Ort: Personal Prison

Återgå till Språket



Logga in