Jag träffade en finsk tjej i Grekland som var ovanligt språkkunnig (för att vara finne) som pratade 12 språk (8 flytande, 4 halvskapligt), men det som var mest fascinerande med henne var att hon använde italienska gester oavsett vilket av språken hon talade...
Tänk er själva synen när hon pratade finska med italienska gester, det var väldigt svårt att inte låta bli att stirra... (de hon pratade med vid det tillfället var två landsmän som tågluffat ner till Grekland utan att kunna något annat språk än finska... Engelska förstod de inte alls...)

Finns det fler som upplevt liknande udda språkuppleverser så skriv det gärna här (och ursäkta om det redan finns en liknande tråd, då får någon administratör gärna flytta den här tråden dit...)

Låter intressant. Vad menas med italienska gester? Är det några specifika som betyder något och används bara i Italien?

För en italienare pratar man inte om man inte förstärker orden med händerna och ganska stora rörelser med armarna.

Vi nordbor är ganska stela och rör knappt på händerna... Det är nog mest när vi är upprörda som vi förstärker med handrörelser.
Finnarna är nog det folk som rör minst på händerna när de pratar!