Systematiska uttalsfel

Här diskuterar vi språkfrågor på ett brett plan.

 Moderatorer: atoms, Alien, marxisten

Systematiska uttalsfel

Inläggav gadas » 2013-01-30 14:01:33

"Anrikning" med långt A - vad tror de att det handlar om när de uttalar det så? Att bli förmögen genom ett arv? "An" är ju ett vanligt prefix med betydelsen ungefär "på" eller "till", som i ansikte, anläggning och anbud. Omvänt uttalas "anfader" ofta med kort a !

Jag stör mig på att u även i utländska ord och namn nästan alltid uttalas som svenskt u dvs närmare tyskt ü än det internationellt enda gångbara ungefär som i "os" och "ost". Samtidigt uttalas o ofta just som internationellt u.
gadas
 
Inlägg: 2320
Anslöt: 2012-10-21

Systematiska uttalsfel

Inläggav KrigarSjäl » 2013-01-30 14:13:27

Systematiska uttalsfel.

Störs man av sånt ska man inte åka till Skåne, det är ett som är säkert.
KrigarSjäl
Frivilligt inaktiverad
 
Inlägg: 33172
Anslöt: 2006-08-10

Systematiska uttalsfel

Inläggav Flia » 2013-01-30 15:40:02

Det är inte ett fel, utan dialektala skillnader.

Heter det Kappelskär eller Kapellskär. Inte ens stavningen är alldeles solklart klarlagd, eftersom båda förekommer i olika skrifter (nej, jag minns inte var jag sett dessa fakta)
Flia
 
Inlägg: 2260
Anslöt: 2008-11-28
Ort: Östhammar

Systematiska uttalsfel

Inläggav Alien » 2013-01-30 16:59:56

Jag har för mig att "KAppelskär" är det lokala uttalet, alltså det "riktiga". Medan KapEllskär är det naturliga för den som är utsocknes och aldrig hört hur det uttalalas.

Samma med Polacksbacken. Har man inte hört det så säger man väl PO-lacks-bAcken. Men det lokala uttalet är PO-lacksbacken. Det flyter bättre.

Beijing uttalas Bej-DJING, fast jag brukar köra med Peking, som definitivt inte är det lokala uttalet.

De som inte skiljer på kort och långt "an" har väl aldrig lärt sig att det är två olika an. Det är skillnad på anrika (rika på fina anor, AAn-rika) och anrika (ANN-rika, som har med gruvmalm att göra).

Tyvärr kan man inte utbilda folk heller, då blir de bara sura.
Alien
Moderator
 
Inlägg: 34686
Anslöt: 2007-08-13
Ort: Mellansverige

Systematiska uttalsfel

Inläggav Kahlokatt » 2013-01-31 13:59:07

En bekant har också hört Vaksala uttalat VAAK-sala (skall vara VACK-sala) och Tycho Hedéns väg uttalat TYYTJO Hedéns väg (skall vara Tyyko). Ja tänk vad vi uppsaliensare skall krångla till det! :wink:
Kahlokatt
 
Inlägg: 19040
Anslöt: 2008-10-08
Ort: Personal Prison

Systematiska uttalsfel

Inläggav Tallbarr » 2013-01-31 14:02:46

Jag har hört Bacon uttalas "Basoon" medan jag själv uttalar det "Bejkon", det är möjligt att "Basoon" följer vanliga uttalsregler men jag blev helt ställd och förstod inte vad personen menade.

Vilket är "rätt"?
Tallbarr
 
Inlägg: 657
Anslöt: 2012-01-11

Systematiska uttalsfel

Inläggav gadas » 2013-01-31 16:44:53

Men jag har bestämt för mig att jag hört det på rikssvenska!
Knappast dialekt, folk blandar bara ihop anfader och anrikning eller så gissar man bara hur det uttalas.
gadas
 
Inlägg: 2320
Anslöt: 2012-10-21

Systematiska uttalsfel

Inläggav arbogaerik » 2013-01-31 17:46:37

Tallbarr skrev:Jag har hört Bacon uttalas "Basoon" medan jag själv uttalar det "Bejkon", det är möjligt att "Basoon" följer vanliga uttalsregler men jag blev helt ställd och förstod inte vad personen menade.

Vilket är "rätt"?


Bassoon är det engelska namnet för musikinstrumentet FAGOTT
:D
arbogaerik
 
Inlägg: 335
Anslöt: 2012-11-23

Systematiska uttalsfel

Inläggav Bror Duktig » 2013-01-31 20:03:19

Ramlösa med långt a, och där personerna försöker ge MIG en knäpp på nosen när jag säger att det heter "Rammlösa". :lol:

Mäss-mör om messmör, träss-kor om träskor.

Och snälla, sluta med åver-all, KKKKKKnickers, träns-kott och dylikt.

Jag själv hade en del problem med orten Vinköl. Var det vinkande öl eller vin i en köl? inget av det. Hörde en infödd säga "Vinntjöl" :-)018
Bror Duktig
 
Inlägg: 14355
Anslöt: 2008-07-18
Ort: En liten bit norr om Göteborg

Systematiska uttalsfel

Inläggav Huggorm » 2013-01-31 20:45:58

Det är rätt kul att höra folk försöka uttala namnet på en ort som stavas "Skee"
Huggorm
 
Inlägg: 17471
Anslöt: 2011-12-12
Ort: Ranrike

Systematiska uttalsfel

Inläggav Titti » 2013-01-31 23:01:09

Bror Duktig skrev:Jag själv hade en del problem med orten Vinköl. Var det vinkande öl eller vin i en köl? inget av det. Hörde en infödd säga "Vinntjöl" :-)018


Jag tittade hjälplöst på skylten när jag kom till Holsljunga första gången och bestämde mig för att inte ens försöka innan jag hört vad byborna själva sa.
Titti
 
Inlägg: 9110
Anslöt: 2007-09-16

Systematiska uttalsfel

Inläggav Gafsan » 2013-02-01 2:09:02

Spraxkya finns det en ort som heter, en bit utanför Borlänge. Det uttalas "Sprascha". Såklart.... :-)040
Gafsan
 
Inlägg: 3595
Anslöt: 2011-01-23
Ort: En väldigt trevlig liten stad nånstans

Återgå till Språket



Logga in