Språkligt jag stör mig på.

Här diskuterar vi språkfrågor på ett brett plan.

 Moderatorer: Alien, marxisten, atoms

Re: Språkligt jag stör mig på.

Inläggav Iridia » 2011-12-03 14:00:18

Dagobert skrev:I en del böcker används ibland den där istf som.
Ex: "Gubben som satt på stubben" blir "Gubben den där satt på stubben.
Säkert inget fel, har bl.a. sett det hos Strindberg och Lars Widding, men jag stör mig och tycker det är en ful konstruktion. Kanske även onödig, båda finns i böckerna. Eller finns det nån stilistisk eller grammatisk skillnad?

Misstänker att det har sitt ursprung i engelskan eller tyskan. Forumets språknördar vet säkert besked. Om man tänker betoningen på DEN där satt på stubben, tycker jag det känns mer logiskt.
Iridia
 
Inlägg: 4618
Anslöt: 2011-09-22

Re: Språkligt jag stör mig på.

Inläggav HGJ » 2011-12-03 16:22:04

Dagobert skrev:I en del böcker används ibland den där istf som.
Ex: "Gubben som satt på stubben" blir "Gubben den där satt på stubben.
Säkert inget fel, har bl.a. sett det hos Strindberg och Lars Widding, men jag stör mig och tycker det är en ful konstruktion. Kanske även onödig, båda finns i böckerna. Eller finns det nån stilistisk eller grammatisk skillnad?

Det rör sig om ett numera föråldrat sätt att bilda relativsatser. När satsen inleds av något annat led än subjektet utsätts inget där: en gubbe den han mötte på vägen, två gubbar dem han mötte på vägen.

Iridia skrev:Misstänker att det har sitt ursprung i engelskan eller tyskan.

Det relativa den har sitt ursprung i det demonstrativa den. Motsvarande gäller tyskans relativpronomen der (das, die ...). Det torde väl snarast vara fråga om en parallell utveckling.

Iridia skrev:Om man tänker betoningen på DEN där satt på stubben, tycker jag det känns mer logiskt.

Menar du om man tänker sig den som determinativ utanför relativsatsen?
HGJ
 
Inlägg: 4716
Anslöt: 2007-06-02

Re: Språkligt jag stör mig på.

Inläggav Zombie » 2011-12-03 17:23:13

Konjunktionen där finns fortfarande i danskan, som der, med samma inskränkning. Fast de brukar inte komplettera med den. Kanske fler nutida svenskar har mött den där:
http://web.sdu.dk/chn/dantysk/gramkonj.htm#som_der
Zombie
 
Inlägg: 18093
Anslöt: 2007-12-26

Re: Språkligt jag stör mig på.

Inläggav Selma » 2011-12-03 17:36:42

Tiblan skrev:Liksom, alltså, han ba, hon ba i varje mening är jobbigt att lyssna på...

Heter det inte asså? Typ.

Varför är ungdomar med ett så torftigt språk förvånade över att inte få välavlönade arbeten? :roll:
Selma
 
Inlägg: 2688
Anslöt: 2009-05-04

Re: Språkligt jag stör mig på.

Inläggav nallen » 2011-12-03 17:45:17

Selma skrev:Varför är ungdomar med ett så torftigt språk förvånade över att inte få välavlönade arbeten?

Noll koll leder till noll koll ad nauseum.
nallen
 
Inlägg: 15936
Anslöt: 2006-08-27
Ort: Vid flodkröken

Re: Språkligt jag stör mig på.

Inläggav Dagobert » 2012-02-28 23:21:45

En formulering i FASS och bipacksedlar på ADHD-medicin: Du eller ditt barn.
T.ex Om du eller ditt barn får några av biverkningarna nedan... det kan ju missförstås förutom att det känns krystat; om barnet tar medicin och föräldern får biverkning :roll:
Det är du eller ditt barn hela vägen där det för vanliga mediciner står du. Borde finnas nåt ord som användaren e.d.
Dagobert
 
Inlägg: 10576
Anslöt: 2010-11-30

Re: Språkligt jag stör mig på.

Inläggav Dagobert » 2012-03-15 6:20:41

Amerikanare som svarar "Hallå" i telefon, varpå den uppringande säger namnet på den han tror svarat, varpå den uppringde säger namnet på den han tror ringde:
- Hello!
- Charlie?
- Donnie?

eller
- Hello!
- Charlie?
- Who is this?
- Donnie!

Svara med namn och presentera er för tusan, så slipper ni sitta och gissa!
Dagobert
 
Inlägg: 10576
Anslöt: 2010-11-30

Re: Språkligt jag stör mig på.

Inläggav Neutrino » 2012-03-15 11:46:51

Jag stör mig på när folk säger "bokstavligt talat" när något inte är bokstavligt talat.
Neutrino
 
Inlägg: 753
Anslöt: 2012-04-12

Re: Språkligt jag stör mig på.

Inläggav KrigarSjäl » 2012-03-16 13:31:24

"Situationstecken"
"Triologi"
KrigarSjäl
Frivilligt inaktiverad
 
Inlägg: 33172
Anslöt: 2006-08-10

Re: Språkligt jag stör mig på.

Inläggav earlydayminer » 2012-03-16 14:39:09

Dte fnnis ignte tat ströa sgi åp.
earlydayminer
 
Inlägg: 12169
Anslöt: 2008-03-11
Ort: Wermland

Re: Språkligt jag stör mig på.

Inläggav Tiblan » 2012-03-17 7:53:30

KrigarSjäl skrev:"Situationstecken"
"Triologi"


Vad är situationstecken för något??

Mvh
Språkpolisen.... ;-)
Tiblan
 
Inlägg: 950
Anslöt: 2009-08-13

Re: Språkligt jag stör mig på.

Inläggav Miche » 2012-03-17 9:53:25

stog skrivet

Det heter stod skrivet! Citatet är inte från någon specifil person, därav namnlöst.
Miche
 
Inlägg: 28799
Anslöt: 2009-01-08
Ort: Karlholmsbruk

Re: Språkligt jag stör mig på.

Inläggav Huggorm » 2012-03-17 10:31:01

Tiblan skrev:
KrigarSjäl skrev:"Situationstecken"
"Triologi"


Vad är situationstecken för något??

Mvh
Språkpolisen.... ;-)
Ungefär det samma som "triologi", alltså något som inte finns egentligen.

Själv irriterar jag mig på alla ord som förkortats och fått ändelsen -is. Som nu senast melodifestivalen som förkortats "mellis". Jag tycker det låter bedrövligt, jag tänker bara på idioter när jag hör det. Ingen med normalhög intelligens kan tycka det låter bra.
Huggorm
 
Inlägg: 15857
Anslöt: 2011-12-12
Ort: Ranrike

Re: Språkligt jag stör mig på.

Inläggav Miche » 2012-03-17 10:37:41

Mellis är mellanmål, därmed basta!
Miche
 
Inlägg: 28799
Anslöt: 2009-01-08
Ort: Karlholmsbruk

Re: Språkligt jag stör mig på.

Inläggav geocache » 2012-03-17 10:40:08

Huggorm skrev:
Tiblan skrev:
KrigarSjäl skrev:"Situationstecken"
"Triologi"


Vad är situationstecken för något??

Mvh
Språkpolisen.... ;-)
Ungefär det samma som "triologi", alltså något som inte finns egentligen.

Själv irriterar jag mig på alla ord som förkortats och fått ändelsen -is. Som nu senast melodifestivalen som förkortats "mellis". Jag tycker det låter bedrövligt, jag tänker bara på idioter när jag hör det. Ingen med normalhög intelligens kan tycka det låter bra.


1+
geocache
 
Inlägg: 9092
Anslöt: 2008-06-16
Ort: Ludvika

Re: Språkligt jag stör mig på.

Inläggav geocache » 2012-03-17 10:40:45

Miche skrev:Mellis är mellanmål, därmed basta!


1+
geocache
 
Inlägg: 9092
Anslöt: 2008-06-16
Ort: Ludvika

Re: Språkligt jag stör mig på.

Inläggav Huggorm » 2012-03-17 11:52:58

Miche skrev:Mellis är mellanmål, därmed basta!
Men det låter ju precis lika illa
Huggorm
 
Inlägg: 15857
Anslöt: 2011-12-12
Ort: Ranrike

Re: Språkligt jag stör mig på.

Inläggav Neutrino » 2012-03-17 12:55:42

Särskrivningar lär vara värst av allt.
Neutrino
 
Inlägg: 753
Anslöt: 2012-04-12

Re: Språkligt jag stör mig på.

Inläggav Miche » 2012-03-17 15:43:17

Huggorm skrev:
Miche skrev:Mellis är mellanmål, därmed basta!
Men det låter ju precis lika illa

Möjligen, men det är relativt vedertaget.
Miche
 
Inlägg: 28799
Anslöt: 2009-01-08
Ort: Karlholmsbruk

Re: Språkligt jag stör mig på.

Inläggav Flia » 2012-03-17 20:28:19

Miche skrev:
Huggorm skrev:
Miche skrev:Mellis är mellanmål, därmed basta!
Men det låter ju precis lika illa

Möjligen, men det är relativt vedertaget.


Ånej. Däremot är det ett uttryck som du är van vid.
Flia
 
Inlägg: 2260
Anslöt: 2008-11-28
Ort: Östhammar

Re: Språkligt jag stör mig på.

Inläggav Dagobert » 2012-03-18 14:12:28

Ordinflation.
Hata har kommit att betyda ogilla,
Extremt har kommit att betyda ganska
osv.
Dagobert
 
Inlägg: 10576
Anslöt: 2010-11-30

Re: Språkligt jag stör mig på.

Inläggav Tallerger » 2012-03-19 16:10:01

Jag stör mig på s-lösa genitiver av konsonantslutande ortsnamn: "Falkenberg station", "Skärkind kyrka", "Ryd centrum". Sådana formuleringar dyker upp allt oftare även i officiella sammanhang. Man är dock inte konsekvent: Östgötatrafiken har hållplatsnamnet "Skärkind kyrka" i sökdatabasen på Internet, men "Skärkinds kyrka" i den tryckta tabellen för linje 485.

Det verkar vara främst när huvudordet börjar på s- eller tj-ljud som detta inträffar, och orden station, centrum och kyrka tycks vara särskilt drabbade. Även skolor har drabbats, vilket ju inte bådar gott för framtiden. Formuleringar som "Falkenberg idrottsförening", "Ryd förskola" och "Skärkind hembygdsgård" ser man ännu inte lika ofta.
Tallerger
 
Inlägg: 359
Anslöt: 2007-08-07

Re: Språkligt jag stör mig på.

Inläggav Dagobert » 2012-03-19 16:30:45

Bristen på genitiv-s i Norrköping Flygplats motiverades av nån chef:
Norrköping äger inte flygplatsen!
:roll:
Dagobert
 
Inlägg: 10576
Anslöt: 2010-11-30

Re: Språkligt jag stör mig på.

Inläggav Tallerger » 2012-03-19 17:30:43

Men genitiv anger ju inte bara ägande utan också andra former av tillhörighet och relation. Norrköpings invånare, Norrköpings Tidningar och Norrköpings grannkommuner är annat som Norrköping inte äger, men som går utmärkt att uttrycka med genitiv. Om man inte vill använda genitiv i flygplatsens namn, för att kommunen/orten inte äger den, får man väl kalla den "Flygplatsen i Norrköping" eller "Norrköpingflygplatsen" (ev. med binde-s) i stället (Det senare kan jag hålla med om att det låter otympligt). "Flygplats Norrköping" kanske skulle funka?

När det gäller flygplatsers namn finns det nog en strävan efter att vara så "internationella" som möjligt, dvs. ta efter engelsk grammatik, och sådant stör mig alltid.
Tallerger
 
Inlägg: 359
Anslöt: 2007-08-07

Återgå till Språket



Logga in