Särskrivningar och låneord/förkortningar

Här diskuterar vi språkfrågor på ett brett plan.

 Moderatorer: Alien, mnordgren

Särskrivningar och låneord/förkortningar

Inläggav Björne » 2011-06-09 2:19:14

Hur fungerar det? "Jag gillar inte din von oben attityd", "... din von-oben-attityd", eller "... din von oben-attityd"?
Björne
 
Inlägg: 1433
Anslöt: 2009-11-12
Ort: Bah

Re: Särskrivningar och låneord/förkortningar

Inläggav HGJ » 2011-06-09 7:00:21

Björne skrev:Hur fungerar det? "Jag gillar inte din von oben attityd", "... din von-oben-attityd", eller "... din von oben-attityd"?

I alla fall inte den första varianten.
HGJ
 
Inlägg: 2827
Anslöt: 2007-06-02

Re: Särskrivningar och låneord/förkortningar

Inläggav osäker » 2011-06-09 11:22:24

Tidningarna skriver oftast von oben-attityd, men även "von oben"-attityd och von-oben-attityd förekommer i pressen. Språkrådet godkänner även vonobenattityd, som jag nog tycker är trevligast. Egentligen har väl lånord inte så mycket med saken att göra, för halvapriseterbjudande, bästföredatum och så vidare framkallar ju samma frågeställning – rimligen med samma svar.
osäker
 
Inlägg: 136
Anslöt: 2009-08-24
Ort: Stockholm

Återgå till Språket



Logga in

Vilka är online

Totalt 1 användare online: Inga medlemmar, inga dolda och 1 gäst (baserat på aktiva användare under de senaste 5 minuterna)
Flest användare online samtidigt: 328, 2011-03-01 11:33:54

Användare som besöker denna kategori: Inga registrerade användare och 1 gäst