Sånger på dialekt

Berätta om dina specialintressen och lär dig om andras.

 Moderatorer: atoms, Alien, marxisten

Sånger på dialekt

Inläggav Alien » 2016-04-21 2:04:14

Jag gillar sånt som är gammalt och fornt så därför gillar jag dialekter också. De är utrotningshotade, i framtiden talar vi alla samma tråkiga enhetssvenska.

Först värmländska. Sången om Värmland av och med Erika Jonsson:



De ä gött att bo i Stockholm ibland
Men tänk jag längter att hem te Värmeland
Där du kan gå te puben i föppatöfflan
Å lite dret i håret döder ingen man
Du kan varenda käringes namn
Å dricker du Whiskey har du ont i en tann
Å tänk va dä ä kul när nön ä ful
Å alle vackre jalera di skryter ja öm
Å jag driter i öm du kaller mig döm


Jag gillar att det inte enbart är nostalgiskt utan att det också står att hon måste bort:
Jag har tänkt några gånger jag ska sjunge öm
Värmlands charm som jag gör te en sång
Det finns så möe underbart jag tänker på
Men hade ja stannat had ja bleve grå

Dvs både längtan bort och längtan hem.

Spoiler: visa
Antar att "ful" betyder "full"? Men vad betyder "jalera"?
Alien
Moderator
 
Inlägg: 34202
Anslöt: 2007-08-13
Ort: Mellansverige

Sånger på dialekt

Inläggav Nacklirare » 2016-04-21 4:44:13

Skitskönt att höra dialekt, när jag gick i plugget i början av 80- talet blev jag skickad till en talpedagog för jag snackade för mycket ekentugg. Fick lära mig rikssvenska
Nacklirare
 
Inlägg: 206
Anslöt: 2016-02-05
Ort: Nacka

Sånger på dialekt

Inläggav slackern » 2016-04-21 12:24:27

Kan ju inte bli mer Stockholm än det här.

slackern
 
Inlägg: 33805
Anslöt: 2010-10-26
Ort: Stockholm

Sånger på dialekt

Inläggav slackern » 2016-04-21 12:29:27

Nacklirare skrev:Skitskönt att höra dialekt, när jag gick i plugget i början av 80- talet blev jag skickad till en talpedagog för jag snackade för mycket ekentugg. Fick lära mig rikssvenska


Fan vad drygt vilka idioter.
slackern
 
Inlägg: 33805
Anslöt: 2010-10-26
Ort: Stockholm

Sånger på dialekt

Inläggav Bonddrengen » 2016-04-21 18:15:54

Lidköpings svar på Elvis Presley...

Bonddrengen
 
Inlägg: 272
Anslöt: 2015-09-12
Ort: E = mc^2

Sånger på dialekt

Inläggav BaraLillaJag » 2016-04-21 22:09:33

Jämtlandssången fast på jamska. Haha, så fort man kommer till jämtland blir man inpräntad med den, dock så sjungs nog den för det mesta på svenska. (är inflyttad jämte så kan den icke, ens på svenska...) Jag är ursprungligen från norra Ångermanlands inland och min egen dialekt är Tåsjömål :)
BaraLillaJag
 
Inlägg: 115
Anslöt: 2016-04-16
Ort: Östersund

Sånger på dialekt

Inläggav BaraLillaJag » 2016-04-21 22:13:35



Tips, lyssna även på svenska. Det låter bättre då kanske..
BaraLillaJag
 
Inlägg: 115
Anslöt: 2016-04-16
Ort: Östersund

Sånger på dialekt

Inläggav slackern » 2016-04-21 22:17:28

BaraLillaJag skrev: Jag är ursprungligen från norra Ångermanlands inland och min egen dialekt är Tåsjömål :)


Kan du inte sjunga på den dialekten?
slackern
 
Inlägg: 33805
Anslöt: 2010-10-26
Ort: Stockholm

Sånger på dialekt

Inläggav BaraLillaJag » 2016-04-22 8:22:52

slackern skrev:Kan du inte sjunga på den dialekten?


Jag kan prata , inte sjunga. Och tror det inte finns några låtar på just Tåsjömål, men dikter finns tror jag.
BaraLillaJag
 
Inlägg: 115
Anslöt: 2016-04-16
Ort: Östersund

Sånger på dialekt

Inläggav alixha » 2016-04-22 8:38:11


Bred värmländsk dialekt, norra Värmland.
Dom börjar sjunga ungefär vid 0:25.


Min älghunn å din älghunn ränner baar på jaalan
Min älghunn å din älghunn lôfter int ens i faalan
Älgko, älgko, Älgko älgko mä kalv
Jaggumäj e tjock å fina e
Jaggumäj e fina e

Tett på hunn som ligger där, ligger där på backen
Ve skyggårn står e ko mä kalv å han löffter int ens på nacken
Älgko, älgko, Älgko älgko mä kalv
Jaggumäj e tjock å fina e
Jaggumäj e fina e

Hunn geck fram ett par tre steg, å sen kom han tebaka
Dä enda han drar väär utå ä fläskbeten å kaka
Älgko, älgko, Älgko älgko mä kalv
Jaggumäj e tjock å fina e
Jaggumäj e fina e

Älgko, älgko, Älgko älgko mä kalv
Jaggumäj e tjock å fina e
Jaggumäj e fina e

Taler öm Älgko, älgko, Älgko älgko mä kalv
Jaggumäj e tjock å fina e
Jaggumäj e fina e

Taler öm Älgko, älgko, Älgko älgko mä kalv
Jaggumäj e tjock å fina e
Jaggumäj e fina e

- Dätta va att en uttå bätterbetan dätta du
- Kan du int ta å blixter litt
alixha
 
Inlägg: 2247
Anslöt: 2013-01-04

Sånger på dialekt

Inläggav alixha » 2016-04-22 8:47:30

Alien skrev:Men vad betyder "jalera"?


Jale = Gärde/gärdet.
alixha
 
Inlägg: 2247
Anslöt: 2013-01-04

Sånger på dialekt

Inläggav Alien » 2017-10-26 1:12:15

Gruppen KAJ sjunger på österbottnisk dialekt (det finns flera men rikssvenskar hör ingen skillnad). Här besjunger de Maxmo i Kom ti byin:


Hoppamäki e vår högsta punkt
Tid skidar vi å he e jävlit tungt
Bakom knöussin sir ni Haapa rian
Little known fact: Ja vart laga i an
Tå do sir tecknin i skyin
Kom ti byin, Kom ti byin
E finns itt na fö seint elo biti
Kom ti city, kom ti city
---
No ha vi lämna båoi, flujji ur holkin
Do kan ta pojkin ur byin, men it byin ur pojkin
Alien
Moderator
 
Inlägg: 34202
Anslöt: 2007-08-13
Ort: Mellansverige

Sånger på dialekt

Inläggav Micke2 » 2017-10-26 7:31:13

Christer Lundh sjunger på riktig göingska:

https://www.youtube.com/watch?v=TImCJhJEQ3M
Micke2
 
Inlägg: 689
Anslöt: 2005-12-12
Ort: Malmö

Sånger på dialekt

Inläggav KrigarSjäl » 2017-10-27 22:32:57

felpost
KrigarSjäl
Frivilligt inaktiverad
 
Inlägg: 33172
Anslöt: 2006-08-10

Sånger på dialekt

Inläggav Huggorm » 2017-10-27 23:25:15

Huggorm
 
Inlägg: 17042
Anslöt: 2011-12-12
Ort: Ranrike

Sånger på dialekt

Inläggav geocache » 2017-10-27 23:49:42

Sånger på skånska :-)173







geocache
 
Inlägg: 9310
Anslöt: 2008-06-16
Ort: Ludvika

Sånger på dialekt

Inläggav Savanten Svante » 2017-10-28 0:49:06



Östan om sträss och präss och västan om krogera
vandrar hon här, den sista jäntan i skogera.
Ungfolket lockats att lämna skogens bryn
Viljelösa flyn!
Ja ä allena i byn.
Mina kavaljerar må sitta där och glo på nattklubbera.
Ja finner tröst iblann di enstaka gubbera.
Runt om i stugera väntar di på mej,
lite övermogna, men ack, så trogna:

Pål i Backen, Krumme Nicka, Tjuvsta-Jon och Vallentin i Gnet.
Skröppletorpan, Måns me läppa åsså han var namn ja inte vet.

Förr sprang ja runt te dom me mjölken frå sätrera,
nu får ja hjälpa dom dra skäggen ur tetrera.
Jo tack te kaffe å köss som smakar rök.
Nej tack te en gök.
Ack, vilka rara besök!
Ni ska veta, ungherra ner i stan är renaste drullera.
En bjöd mej i sin bil och fnatta på bullera.
Dom som ja köpt på Syréns Könditori
jämte en marängbunt
te dagens sväng runt me´

Pål i Backen, Krumme Nicka, Tjuvsta-Jon och Vallentin i Gnet.
Skröppletorpan, Måns me läppa åsså han var namn ja inte vet.

Mången sökt locka mej ifrå gammeldrängera
bort te schangtila dagar blann mannekängera.
Ja minns två stöckna som var här speciellt.
Kamera och tält,
di va från Fib-Aktuellt!
Men då sa ja: Int vill ja föttgraferas i bare strumpera
blann alla klämma stintor som visar gumpera!
Nog för di lövte mej hygglit me betalt
men de kostar mera
att chikanera

Pål i Backen, Krumme Nicka, Tjuvsta-Jon och Vallentin i Gnet.
Skröppletorpan, Måns me läppa åsså han var namn ja inte vet.

Fölk som har sett oss dansa långdans runt bergera
flinar och muttrar nåt om Snövit och dvärgera.
Tro mej, den äldste av tuppar kan ännu
ropa kuckeliku -
löckliga ja som har sju!
Köm me mej i valsen, I gosse-gubbar! Rör på hormonera!
Här är mitt unga hjärta, slåss om portionerna!
Förr än ja mistert te busera i stan
stannar ja i skogen
och bliver trogen

Pål i Backen, Krumme Nicka, Tjuvsta-Jon och Vallentin i Gnet.
Skröppletorpan, Måns me läppa åsså han var namn ja inte vet.

Småningom - körs i grytan - mitt blann spektaklera
hände sej ett utav di stora miraklera.
Nånting i kröppa ja aldri förr känt å
for å trängde på.
Så, ett tu tre var jag två!
Bara denna dängandes löcka när jag bligar på dottera
som i sin lilla spånkorg leker me kottera
Hej lilla knyte och tack för att du kom!
Sug en skvätt ur natta
och hedra pappa:

Pål i Backen, Krumme Nicka, Tjuvsta-Jon och Vallentin i Gnet.
Skröppletorpan, Måns me läppa åsså han var namn ja inte vet.
Savanten Svante
Frivilligt inaktiverad
 
Inlägg: 10031
Anslöt: 2007-03-13
Ort: Utility muffin research kitchen

Sånger på dialekt

Inläggav Eilen » 2017-10-28 0:50:05

Nu då dä ha vorte minner kållt, psalmen I denna ljuva sommartid på ångermanländska, av Ulrika Boden


I Jamtlann på jamska av bandet Triakel
Eilen
 
Inlägg: 18
Anslöt: 2017-10-21

Sånger på dialekt

Inläggav nescio » 2017-10-28 13:54:50

nescio
 
Inlägg: 2281
Anslöt: 2009-03-12
Ort: En liten röd stuga.

Sånger på dialekt

Inläggav Ericus » 2017-10-28 14:15:09

Ericus
 
Inlägg: 2084
Anslöt: 2015-11-25

Sånger på dialekt

Inläggav Geastrum » 2017-10-28 22:56:21

Geastrum
 
Inlägg: 1362
Anslöt: 2014-05-08
Ort: Roslagen

Sånger på dialekt

Inläggav Dagobert » 2017-10-28 23:37:59


Köppäbävisan
Dagobert
 
Inlägg: 11067
Anslöt: 2010-11-30

Sånger på dialekt

Inläggav KrigarSjäl » 2017-10-30 1:07:54

Euskefeurat - Apparata,
https://www.youtube.com/watch?v=oCYnDc3cv_Y


APPARATA

I jär’n höggLi männisch, ja snell jär vo i jär
å i breuk åller schwäre eller ramm eller domdär
För de meste jär i bLid
å saktmåodi å timid
män hä finsch en sak som stör min sinnesfrid
o milde tid

Som i kwells, då geck i å la mä ätt Rapport
å hä jär et na märkLit, hä ha i ållte gjåort
för i jär en töckenden LO-medlem
som vorenda da nöges opp kLocka fem.
Å i ha ställd kLockradion, ja i feck en
när i foilld femte å fLecken,
å i ha gjåort präcis som hä ståo
så no kona jä tråo
att man då vaL pärpLäx
när man då et väcks
ötan vanken å sä sjöLv en kwart i säx

I vaL så guförbannad opa apparata
å automata
å häin vä data
Ja om man nöförtin ha tänkt att man sko vanken
sko man för fanken
våra ingenjör

Å pojken ha hatt biln å et hadd’n foillt in’n
na bränschle så i mörrn så haa i så lite bensin
att biln börd å hack
men i haa då så hä rack
präcis så att i tåo mä dell en mack
å herre tack

Men i var där ju så herregu brått,
i var där kLocka säx, å döm öppne kLocka ått
så i vart som smått desperat
men då feck i si en sedelautomat
så i stoppe i en hundralapp
å seda tröckt i opa en knapp,
men då komme i opå
i hav ju en Peugeot
å et dog hä vä bensin om han sko gå.

I vaL så guförbannad opa apparata
å automata
å häin vä data
Att sko man håva sä na sopp bårte sedelkanten
sko man för fanken
våra ingenjör

Opa ättmiddan när i sku häim, var i förbi opa systeme
men när i sku betåLa, ja då var’e de probleme
att pärninga våor sleut
så då tänkt i, i få keut
opa Sparbanken för å tåga eut
en litn greut

Så i fåor å i fLygande fLäng
men hä var då klart no haa döm honne stäng
då vart i åtsiend, he satt öte kneutn
en sleke automat döm kål mineutn
hä ståo "VäLkömen sätt in ditt kåort
men se hä sku i åller ha gjåort
för den faruln han spotte eut
bröllopskåorte bårte a Reut
å seda börd’n reuk å smäll å tjeut.

I vaL så guförbannad opa apparata
å automata
å häin vä data
Att sko man tåga eut en hundring bårta banken
sko man för fanken
våra ingenjör

När i kom häim så sku böre vä e räck öte altan
så i ståo vä bogasågen hä vart sneitt som sjöLve ......
Men då komme i ihåg
att i sku reng å fråg
om å få laan mä en elektrisk cirkelsåg
öta en måg

Jåda, i feck laan sågen, å så haa i lagt’n
opa goLve meda i sätte i kontaktn.
Då sko jä tråo var den fan opå
å börd å snorr, å seda bar’e å
ine rumme, över parkettn
hä båra spreute spånn bakätt’n
seda kape’n båoLe, kLeuv gungståoLn
å seda fåorn
ine soffa så hä båra spreute vadd
hä var bara en jädra teur’n et hadd
mäir än en fir-meters-sladd.

I vaL så guförbannad opa apparata
å automata
å häin vä data
Att om dö båra så ha tänkt att kap å planken
sko man för fanken
våra ingenjör
KrigarSjäl
Frivilligt inaktiverad
 
Inlägg: 33172
Anslöt: 2006-08-10

Sånger på dialekt

Inläggav Alien » 2018-08-09 16:34:05

En dansbandslåt på Karlebydialekt Ein flicko från lande med Guns rosor:

Alien
Moderator
 
Inlägg: 34202
Anslöt: 2007-08-13
Ort: Mellansverige

Återgå till Intressanta intressen



Logga in