Transskribering av ryska

av **kvicksilver** » 2012-08-19 21:16:46

Zombie skrev:
kvicksilver skrev:Brusade upp kanske lite i onödan. Handlar snarare om att jag är trött på allt som andas "dagens ungdom" som jag får höra till leda av min omgivning.

Okej, det kan jag förstå.

Svårt det där. Jag kunde ha skrivit "många av" /.../ "men naturligtvis många äldre också" /.../ "i olika grad" /.../ och så vidare. Men det hade blivit så förbannat långt, och så hade folk haft synpunkter på att jag var kryptisk och jämt måste helgardera mig och aldrig kommer till saken. Alltid förargar man någon.

Kanske det, men jag föredrar nog att bli ifrågsatt och sedan kunna försvara mig än att få höra "å ena sidan och åt andra sidan", så ur det perspektivet tycker jag att du gjorde rätt i det här fallet.

av **Bjäbbmonstret** » 2012-08-19 21:21:15

@Sheyen

Folkuniversitetet och Medborgarskolan har i varje fall kurser i ryska men det är inte direkt gratis:

http://www.folkuniversitetet.se/Kurser- ... 1/?sr=true

http://www.medborgarskolan.se/Sok/?mid=1980&p=ryska

Det brukar vara böcker ovanpå det också. Finns fler studieförbund man kan kolla.

Själv följde jag en radiokurs som gick ett tag bland annat men utbildningsradion har inget sånt nu.
Kan i varje fall fråga efter saker och lite sånt - om man förstår svaret är en annan sak. :roll:

Det där med vad du kan göra som aktivitet och vice versa och hur det går till har jag givetvis ingen aning om.

av **Miche** » 2012-08-19 21:39:26

Komvux har distansutbildningar i ryska, de kostar inte heller nåt: http://www.komvuxutbildningar.se/ryska___88__.html

av **Abbreviation** » 2012-08-19 23:29:02

Zombie skrev:
Abbreviation skrev:Hade helt glömt bort det där med att tj är upptaget i transkriberingen.

I praktiken har det knappast varit det. Även folk som inte skriver som de ser engelskspråkiga göra brukar skriva Tatjana (och ofta sjest(j) för сесть liksom för шесть, och så vidare). Undrar rentav om inte det där är en rätt ny förändring i den svenska transkriptionsnormen – om, märk väl, man kan tro Wikipedias icke källförsedda uppställning. Hursomhelst är nog den detaljen för subtil för att slå igenom; det är en svaghet i det svenska transkriptionssättet som skulle kräva någon mer djupgående åtgärd.

Varför då inte gå över till det engelska? Bland annat för att vokalerna i och y och konsonanten j i praktiken blir en enda soppa där, vilket nog kan betraktas som en större olägenhet. Också för att behålla möjligheten att läsa äldre svenska texter och för att det svenska sättet anknyter till svensk rättstavning och åtminstone i någon mån också till de slaviska språk som skrivs med latinskt alfabet.

Det skulle ju förklara varför jag inte kom ihåg det, då!

av **Abbreviation** » 2012-08-19 23:29:43

Miche skrev:Komvux har distansutbildningar i ryska, de kostar inte heller nåt: http://www.komvuxutbildningar.se/ryska___88__.html

Ja, du kan ta upp med din handläggare på Försäkringskassan att du vill läsa ryska, så får du pengar till böckerna osv.

av **Miche** » 2012-08-20 0:07:48

Dessutom går det att få studiestöd från CSN.

av **Abbreviation** » 2012-08-20 13:17:20

Inte samtidigt som man har aktivitetsersättning och varför skulle hon vilja gå över till CSN, som skulle generera ungefär lika mycket pengar fast till största delen lån?

av **Sheyen** » 2012-08-20 13:23:55

Tack för tipsen! Jag ska kika på det där.

Nej, CSN ska det ju inte vara. Jag får aktivitetsersättning.

av **Zima33** » 2012-08-21 1:21:52

Sheyen skrev: Tror ni att Hab skulle kunna hjälpa mig med att få en grundkurs i ryska? Jag vill ha! Det är svårt att lära sig utan en lärare.

Kolla med ABF eller komvux, komvux är ju oftast gratis förutom böckerna.

av **Sheyen** » 2012-08-21 8:05:51

Zima33 skrev:
Sheyen skrev: Tror ni att Hab skulle kunna hjälpa mig med att få en grundkurs i ryska? Jag vill ha! Det är svårt att lära sig utan en lärare.

Kolla med ABF eller komvux, komvux är ju oftast gratis förutom böckerna.

Ok, fast jag vet inte hur man gör. Men mitt personliga ombud kanske kan hjälpa mig med det. Kan man använda sitt personliga ombud till sådant?

EDIT: Tack för tipset!

av **Miche** » 2012-08-21 9:14:50

Börjat med att leta rätt på Komvux i din kommun på nätet, sen söker du efter ryskakurser på distans, finns inte det i din kommun så tittar du på länken högre upp på sidan och anmäler dig där istället.

Kombix har ett kontor i kommunen dit du kan vända dig för frågor.

Transskribering av ryska

Re: Transskribering av ryska

Re: Transskribering av ryska

Re: Transskribering av ryska

Re: Transskribering av ryska

Re: Transskribering av ryska

Re: Transskribering av ryska

Re: Transskribering av ryska

Re: Transskribering av ryska

Re: Transskribering av ryska

Re: Transskribering av ryska

Re: Transskribering av ryska

Vilka är online

Om AspergerForum

Logga in