Jobbtips 2008 10 XX

av **nano** » 2008-10-09 2:50:19

Hittade något jag tror många här har färdigheter för:

EXTRA: STAR GROUP UPPSALA SÖKER EXTRAARBETANDE LAYOUTANSVARIG

Arbetsbeskrivning: Star hanterar översättningsprojekt av handböcker, originalet är på engelska och översättningar görs till ett eller flera språk. Som layoutansvarig på Star kommer Du att ansvara efterbearbetningen av översatt text. Detta innebär att Du byter ut originaltext mot översatt text i givna ramar och mallar. Dokumenttexterna kan komma in på diverse olika språk samtidigt vilket kräver att Du har hand om många olika filer och dokument samt att du har öga för vad som ser bra ut layoutmässigt. Kort sagt kommer Du att få lägga ett textpussel på ett flertal olika språk. Arbetet utförs i huvudsak i programvaran FrameMaker men också en del i InDesign.

I skrivande stund finns jobbet utannonserat här:
http://my2.intelliplan.se/IntelliplanWe ... e1r3eixs2z)/JobAd/JobList.aspx?Gw27UDttLdhiPZptycRfLw%3d%3d#
Alternativt:
http://www.brainpeople.se

av **barracuber** » 2008-10-09 3:50:24

nano skrev:Hittade något jag tror många här har färdigheter för:

EXTRA: STAR GROUP UPPSALA SÖKER EXTRAARBETANDE LAYOUTANSVARIG

Arbetsbeskrivning: Star hanterar översättningsprojekt av handböcker, originalet är på engelska och översättningar görs till ett eller flera språk. Som layoutansvarig på Star kommer Du att ansvara efterbearbetningen av översatt text. Detta innebär att Du byter ut originaltext mot översatt text i givna ramar och mallar. Dokumenttexterna kan komma in på diverse olika språk samtidigt vilket kräver att Du har hand om många olika filer och dokument samt att du har öga för vad som ser bra ut layoutmässigt. Kort sagt kommer Du att få lägga ett textpussel på ett flertal olika språk. Arbetet utförs i huvudsak i programvaran FrameMaker men också en del i InDesign.

I skrivande stund finns jobbet utannonserat här:
http://my2.intelliplan.se/IntelliplanWe ... e1r3eixs2z)/JobAd/JobList.aspx?Gw27UDttLdhiPZptycRfLw%3d%3d#
Alternativt:
http://www.brainpeople.se

Det låter helt perfekt för mig, jag har jobbat i Framemaker. Synd att jag bor på "fel" kust....

Låter som ett ypperligt jobb för en npf:are. Och här finns väl flera uppsalaiter...? Zombie, Weasley och Mitzerl? (de jag kommer på just nu) Varför inte söka? Ifall ni har energin vill säga.

/Barracuber

av **nano** » 2008-10-09 4:41:30

Distans, konsult, betald resa till uppsala eftersom du är en av de bästa?
En bra sak att veta är att det kostar dem mycket mindre att betala kostnader du har i stil med hotell och resor än det skulle kosta att ge dig de pengarna i form av lön och dessutom får de dra momsen på det då, när de betalar lön så gör de det med pengar de betalt moms på.
Det är skyhöga skillnader.
Ta du 600 spänn i timmen och anlita tex bolagsbolaget att ta hand om firmadelen och administration om du inte vill syssla med det.
en veckas jobb med den ersättningen gör att du kan betala hotell för en vecka och resa plus mat och ha mer än en vanlig lön över.
Eller så ordnar de hotell och ger dig lön, det blir nog billigast för dem fast då får de iofs arbetsgivaransvaret också.

av **barracuber** » 2008-10-09 5:01:31

<a target="_blank" href="http://my2.intelliplan.se/IntelliplanWeb/v2005/(jhjltk451sgh55e1r3eixs2z)/JobAd/JobAd.aspx?Gw27UDttLdhiPZptycRfLw%3d%3d&ActivityNo=214250&Page=JobAd">Kortare länk</a> till annonsen.

Hela annonstexten:

EXTRA: STAR Group Uppsala söker extraarbetande layoutansvarig
Vill Du arbeta extra med layoutarbete i ett internationellt företag?

STAR Group Uppsala söker extraarbetande layoutansvarig

STAR är världsledande informatör av teknisk information på alla språk och har 20 års erfarenhet i branschen. Huvudkontoret är stationerat i Schweiz och är världens största privatägda översättningskoncern. STAR hjälper internationella industriföretag och organisationer att hantera sin produkt- och teknikinformation efter önskade strategiska mål. Med hjälp av kvalificerade specialister och optimal användningen av de senaste verktygen ges kunden support under hela informationsprocessen.

Arbetsbeskrivning: Star hanterar översättningsprojekt av handböcker, originalet är på engelska och översättningar görs till ett eller flera språk. Som layoutansvarig på Star kommer Du att ansvara efterbearbetningen av översatt text. Detta innebär att Du byter ut originaltext mot översatt text i givna ramar och mallar. Dokumenttexterna kan komma in på diverse olika språk samtidigt vilket kräver att Du har hand om många olika filer och dokument samt att du har öga för vad som ser bra ut layoutmässigt. Kort sagt kommer Du att få lägga ett textpussel på ett flertal olika språk. Arbetet utförs i huvudsak i programvaran FrameMaker men också en del i InDesign.

När det är flera språk kan det handla om 24 språk per bok och då hinner inte ordinarie personal med att bearbeta all text eftersom omloppstiden ofta är snäv. Vi dessa tillfällen behöver Star förstärkning. Omloppstiden ligger ofta på en vecka och arbetstopparna dyker upp ungefär 2 gånger per månad.

Arbetets omfattning: Vid två tillfällen i månaden kommer Du att arbeta 1 vecka åt gången, med start omgående. Om det är svårt att arbeta heltid under en hel vecka är Star flexibla med arbetstiderna och kan anpassa det efter Din förmåga. Arbetet sker på kontorstid, 8.00 -17.00 med möjlighet att flexa.
Krav på person
Kompetenskrav: Det krävs att Du har erfarenhet av FrameMaker eller liknande layoutprogram samt att Du har god datorvana. Har Du byggt egna hemsidor och har intresse av och kan andra språk är det meriterande, men det är inget krav. Som person är Du noggrann, strukturerad och har öga för en väl utformad layout.

Övrigt: Du kommer att arbeta på Stars kontor i Uppsala, vilket är beläget centralt ca 3 minuter från centralstation.

Intresserad? Skicka in din ansökan till it@brainpeople.se , bifoga CV och personligt brev och märk din ansökan med "extraarbetande layoutansvarig ".
Frågor besvaras av Jannica Friberg på telefon 08-501 685 09

Brainpeople arbetar med uthyrning och rekrytering av akademiker till företag i Stockholmsområdet. Vi hjälper också våra kunder med rena rekryteringsuppdrag inom områden som IT, ekonomi, marknad, HR, försäljning, service och administration.

Tycker formuleringen "extraarbetande layoutansvarig" känns knepig. Hur ska man kunna vara ansvarig när man bara ska hoppa in vid arbetstoppar?? Det får inte jag ihop riktigt.

Kikade lite på några av de andra annonserna. <a target="_blank" href="http://my2.intelliplan.se/IntelliplanWeb/v2005/(jhjltk451sgh55e1r3eixs2z)/JobAd/JobAd.aspx?Gw27UDttLdhiPZptycRfLw%3d%3d&ActivityNo=209279&Page=JobAd">Den här</a> verkar kanske lämplig för en yngre (fick bara känslan att de vill ha en yngre person) npf.are:

DELTID: Webbutvecklare till marknadsavdelning
Spännande extrajobb för dig som studerar och har goda webbkunskaper!

Projectplace International AB utvecklar och levererar Europas ledande webbaserade projektverktyg i sex språkversioner. Projectplace International AB grundades i januari 1998, som en av Sveriges allra första mjukvarutjänster, av Mattias Hällström, Magnus Ingvarsson och Peter Engstedt. Idag har tjänsten över 380 000 registrerade användare från tusentals företag och organisationer över hela världen. Bland kunderna finns ledande företag från de flesta branscher inom både privat och offentlig sektor, med ett brett spektrum av projektledare och projektdeltagare inom projektintensiva organisationer. Projectplace har drygt 80 anställda med huvudkontor i Stockholm och lokala kontor i England, Holland, Norge, Danmark och Tyskland.

Nu har du chansen att bli en del av Projectplace International AB:s dynamiska marknadsavdelning, ett spännande, mångkulturellt och internationellt företag som ligger långt fram i teknikutvecklingen!

Arbetsbeskrivning:
Du kommer att ingå i webbteamet på marknadsavdelningen som består av 4 personer. Webbteamet ansvarar och driver utvecklingen av Projektplatsens webbplats på sju språk. Din roll innebär även samarbete med sälj-, support- och utvecklingsavdelning samt de olika utlandskontoren. Du kommer löpande få tilldelade uppgifter som innefattar att:

Ansvara för löpande nyhetsuppdateringar från webbredaktörer
Enkla fotoredigeringar
Utföra uppdateringar och publicera i vårt content manegement system
Sammanställa html-baserade nyhetsbrev
Utforma enklare kampanjledningssidor

Arbetets omfattning:
1-2 dagar i veckan, där arbetstiderna ligger mellan 8-17. Du har möjlighet att själv påverka vilka tider du vill jobba.

Krav på person
Kompetenskrav:
Vi ser gärna att du studerar en IT-utbildning på universitet/högskola, gärna med inriktning medieteknik. Du har goda kunskaper i HTML och CSS, kunskaper i JavaScript är meriterande. Då arbetet innefattar enklare redigering av bilder ska du ha grundläggande kunskaper i Photoshop.

Personliga egenskaper:
Du är en glad och trevlig person som har lätt för att samarbeta. Du är nyfiken och kreativ samt har lätt för att sätta dig in i olika arbetsuppgifter.

Intresserad? Skicka in din ansökan till it@brainpeople.se, bifoga CV och personligt brev och märk din ansökan med "Junior Webbutvecklare".
Frågor besvaras av Johanna Öhgren på telefon 08-50168510

Just sånt som CSS och (X)HTML är sånt som jag alltid har trott är perfekta jobb för npf:are eftersom det är krångligt och komplicerat, vilket de flesta NT inte pallar med, men däremot npf:are (främst den "närdiga" dataintresserade typen) gillar att grotta ner sig i. Det skulle kunna vara ett ganska typiskt arbete på Left Is Right tycker jag.

En forumist som inte är så aktiv numera, lar66, jobbar som programmerare/systemutvecklare. Han skrev en gång om att han fick jobba med CSS-bitarna för ett stor svensk myndighetssajt (det kanske var Skatteverket) och han var den ende som orkade gå igenom all koden och se till att den blev snygg och korrekt.

/Barracuber[/quote]

av **nano** » 2008-10-09 5:45:40

Jo det där känner jag igen "men hur fan gör du" händer ju att man får höra.

Och folk kan bli förvånade att man hellre sitter och gör färdigt något sent en fredagskväll när de flesta är ute och festar och man själv är bjuden till festen i fråga.
För en själv är ju festen att göra något konstruktivt

av **Aspkvinna** » 2008-10-09 10:12:01

Kom igen, avskriv inte er själva innan ni ens har sökt......söka är alltid en erfarenhet också :!:

Ibland vill arbetsgivare ha en tack vare att man inte var exakt som i annons för man har inte bara tänkt på att just DU fanns. :wink:

av **nano** » 2008-10-09 10:17:49

Näe det har du rätt i, senaste roligaste jobbet jag hade ordnade de specifikt för mig, "in och gör nästan vad du vill"

av **alfapetsmamma** » 2008-10-09 19:06:54

Från komet.se

Teknisk dokumentatör - Gillar du att skriva rapporter?

Uppdragsbeskrivning
För uppdragsgivares räkning söker Komet en teknisk dokumentatör. Vår uppdragsgivare är ett företag som producerar och färdigställer diverse former av dokument. Deras verksamhet består även av utveckling och produktion av kopieringsprototyper samt service, inom vilket de är branschledande.

Som teknisk dokumentatör kommer du tillsammans med en annan anställd i företaget att kontrollera och komponera bruksanvisningar och manualer. Rapporterna ska huvudsakligen skrivas på engelska. Det gäller att ha ett tekniskt intresse och viss mekanisk förståelse. Manualerna ska vara så utförliga som möjligt vilket innebär att du till exempel ska beskriva hur en viss del ska skruvas loss ifrån maskinen. Manualer ska uppdateras och anpassas till kunderna, du ska alltså titta på gamla manualer och titta på nya maskiner och uppdatera manualerna genom att beskriva vad du ser.

Är du den vi söker:
Vi tror att du som söker gillar att skriva rapporter och har ett tekniskt intresse. Det är en fördel om du har ett pedagogiskt och estetiskt sinne. Du får gärna ha någon form av teknisk utbildning. Du kommer att arbeta i PC-miljö och goda kunskaper i office-paketet är ett krav. Goda kunskaper i In design, Acrobat, Photoshop och Illustrator är önskvärt. Språkmässigt är det ett krav att du behärskar engelska flytande i både tal och skrift. Uppdraget ställer stora krav på stresstålighet och förmåga att arbeta självgående

Information om uppdraget:
Start: Omgående
Arbetstid: Kontorstid med flex
Omfattning: Heltid, direktrekrytering till kund. Sex månaders provanställning
Vid frågor om uppdraget kontakta cecilia.jungner@komet.se

Detta är en rekrytering.

Information om uppdraget
Typ av anställning: Heltid
Ort: Globen
Typ av jobb: Ekonomi/administration
Antal platser: 1

av **Sabina** » 2008-10-09 19:33:07

nano skrev:Näe det har du rätt i, senaste roligaste jobbet jag hade ordnade de specifikt för mig, "in och gör nästan vad du vill"

Vad gjorde du då för något?

av **nano** » 2008-10-10 6:00:02

Jag rättade till saker som blivit fel.
Jag älskar hålla på med elektronik och fixa saker, fick laga allt som blivit fel och hitta systematiska fel i tillverkningen.
Det var att kolla på kretskort och förstå funktionen av dem, hitta felen och reparera och sätta ihop prylen som kretskortet kom ifrån.
Det var maskiner och robotar

av **alfapetsmamma** » 2008-10-14 18:13:27

Journalistdrömmar, eller kanske är du språkpolis? Arbeta som redigerare på helger.

Uppdragsbeskrivning
Komet söker för uppdragsgivares räkning en redigerare av nyhetstexter i en databas. Vår uppdragsgivare är ett stort företag med inriktning på affärsinformation.

Dina arbetsuppgifter kommer att bestå av att med hjälp av tidningen Dagens Nyheter som förlaga redigera och sammanställa artiklarna i databasen så att de stämmer överens med den tryckta texten.

Arbetet kräver noggrannhet, allmänbildning, goda kunskaper i svenska samt vana att arbeta snabbt på en dator.

Du arbetar hemma, vid din egen dator (PC, ej Mac) i ett webbaserat redigeringsprogram och det krävs att du har en egen prenumeration av Dagens Nyheter, sista Stockholmsupplagan.

Arbetstiden är mellan 4 – 7 på morgonen.
Arbetet är i första hand förlagt till helgerna men även en del vardagar då ordinarie personal är frånvarande pga av sjukdom eller semester.

Vi tror att du som söker är i början av din utbildning och studerar antingen journalistik, media och kommunikation eller till bibliotekarie.

Detta är ett uppdrag som ingår i vår uthyrningsverksamhet vilket innebär att Du kommer att vara anställd av Komet men arbeta ute hos en av våra kunder.

Information om uppdraget
Typ av anställning: Deltid
Ort: Hemifrån/Stockholm
Typ av jobb: Öppen för alla förslag
Antal platser: 1

av **nano** » 2008-10-14 21:53:59

Hmm, de kan ju börja med att betala den där prenumerationen.
Sedan kan man ju rätta det hela.
Fast har man redan en prenumeration så är det väl inga problem iofs fast har svårt att se att det skulle vara meriterande.
Arbetsgivaren står alltid för alla omkonstnader som har med jobbet att göra, denne verkar ha "glömt" bort det.

Jobbtips 2008 10 XX

Jobbtips 2008 10 XX

Re: Jobbtips 2008 10 XX

Vilka är online

Om AspergerForum

Logga in