En lustig sak som jag ofta är med om är att utländska personer som arbetar i affärer och restauranger ofta förstår mig bättre än svensk personal. De förstår snabbare och mer korrekt vad jag syftar på, tvärtemot svenskarna som ofta inte alls förstår eller förstår fel.

Jag menar, om jag går in på en pizzeria och säger "hawaii pizza och en stor cola", då fattar pizzabagaren direkt vad jag vill ha!
Men på svenska restauranger är det alltid extrema problem att få dem att förstå överhuvudtaget vad jag vill beställa. Även om jag själv tycker att de borde vara extremt enkelt för dem att förstå att jag vill ha just exakt "köttbullar med potatis", om det nu är det som är deras dagens special.

Detta är rätt intressant eftersom det egentligen borde vara precis tvärtom. Om jag har svårigheter med kommunikation så borde väl den som inte ens kan svenska så bra ha extremt svårt att förstå vad jag menar?
Nu har jag inga extrema svårigheter, men att folk missförstår mig händer rätt ofta. Upprepningar och förtydliganden är min vardagssituation.

Har någon av er liknande erfarenhet? Eller det kanske är jag som bott i förort så länge att jag påverkats av det.

Kan du ge ett exempel på hur dom inte förstår dig? Frågar dom om du vill ha sås eller vad?

Pratar du ren svenska eller bryter du? Eller pratar du något annat språk? För det kan vara försvårande för svenskar om man t ex pratar danska, har jag insett.

Jag har upplevt att det är lättare att föra en "rak" komunikation med utlänningar. Kanske för att de inte tolkar in en massa "mellan raderna" i det som sägs, utan är tvingade att lyssna till orden

Deras bristande svenskakunskaper gör kanske att dom får kompensera på andra sätt, skarva, förutse, vara kreativa, inte komplicera till menyerna så ohyggligt.

antikropp skrev:Deras bristande svenskakunskaper gör kanske att dom får kompensera på andra sätt, skarva, förutse, vara kreativa, inte komplicera till menyerna så ohyggligt.

Jo det där låter sannolikt.
Det vanligaste problemet är att svenskar går på automatik, även om jag beställer en fanta så ger de mig en cola. Eller att jag beställer dagens pasta och de ger mig dagens vegetariska. Osv. Händer nästan aldrig sånt när jag är på pizzerior eller andra ställen med utländsk personal.

Det där med 'mellan raderna' låter också troligt. De som inte är svenskar förväntar sig inte otydliga-tecken som kommunikation utan ger dig exakt det du faktist ber om.

baconmuffins skrev:
Det vanligaste problemet är att svenskar går på automatik, även om jag beställer en fanta så ger de mig en cola. Eller att jag beställer dagens pasta och de ger mig dagens vegetariska. Osv. Händer nästan aldrig sånt när jag är på pizzerior eller andra ställen med utländsk personal.

Men det där låter helt knäppt. Om du verkligen säger "fanta" och "dagens pasta" så ska du banne mig få det också, och inte något helt annat. Vad går du på för märkliga matställen?

Jag kan tänka mig att mera diffusa beställningar kan tolkas delvis utifrån andra faktorer, men de exempel du ger är ju glasklara och torde inte kunna missförstås.

Tror Antikropp slår huvudet på spiken och det passar in på alla som jag känner för dom är fighters och vill verkligen, många otroligt artiga och uppmärksamma!

Kvasir skrev: men de exempel du ger är ju glasklara och torde inte kunna missförstås.

Precis min åsikt, men tyvärr inte så det fungerar i praktiken.

En annan sak kanske är att många av svenskarna som jobbar på matställen och liknande service-yrken hatar sina jobb och hatar alla kunder, medan pizzaägaren försörjer sig på sitt jobb och därför måste bry sig lite mer om kunderna.

baconmuffins skrev:

Kvasir skrev: men de exempel du ger är ju glasklara och torde inte kunna missförstås.

Precis min åsikt, men tyvärr inte så det fungerar i praktiken.

En annan sak kanske är att många av svenskarna som jobbar på matställen och liknande service-yrken hatar sina jobb och hatar alla kunder, medan pizzaägaren försörjer sig på sitt jobb och därför måste bry sig lite mer om kunderna.

Det låter ändå märkligt och jag har nog aldrig upplevt något liknande. Om du inte pratar väldigt sluddrigt och oartikulerat så det är svårt att höra vad du säger så misstänker jag att det snarare handlar om några enstaka konstiga matställen.

Kvasir skrev: konstiga matställen.

finns det något annat kvar idag? diverse snabb-mat och åhlens-pensionärs-lunch är väl det enda vi har centralt i city, förrutom korvgubbarna som promenerar runt med sina matall-lådor på magen

Hmmm, det är därför. Hur otrevliga dom än är så går ingen för det finns inget annat ställe än deras

Upplever det tvärtom. Får oftare fel på "invandrardrivna" pizzerior/restauranger än på de med "svenska" servitörer/servitriser.

Jag också. Fan, hur jävla svårt är det att förstå "utan lök"?

Charley? skrev:Jag också. Fan, hur jävla svårt är det att förstå "utan lök"?

Fast sådant handlar nog bara om dåligt minne. Själv retar jag mig på att de ofta glömmer mitt "utan is" när jag beställer drycker.

Kvasir skrev:Fast sådant handlar nog bara om dåligt minne. Själv retar jag mig på att de ofta glömmer mitt "utan is" när jag beställer drycker.

Njae, det är en speciell kille som jobbar i närmsta pizzerian.. Han är störd. Man ringer och beställer, och han anstränger sig verkligen för att försöka lägga på hela tiden.
Typ:
- En Matador. Utan lök, utan tomater, med extra ost.
- ???
- En Matador.
- Ja hejdå.
- Nej!
- ???
- Ingen lök. Inga tomater. Extra ost.
- Extra ost???
- Ja. Och ingen lök.
- Ja hejdå.
- NEJ!
- ???
- Skriver du ner det här?
- ???
- Ingen lök och inga tomater. Ok?
- Ok ingen lökk hejdå.
- NEJ!
- ???
- Lova mig nu. Ingen lök! Och inga tomater.
- Ingen lökk ingen tomat hejdå.
- Hur lång tid tar det?
- ???
- När är den klar?
- Femton minuter en kvart hejdå.
*klick*

ALLTID. Det tar en evighet att beställa bara för att killen vill lägga på konstant. Och tror du att man slipper löken? Fan heller.

För mig blir det inte så ofta fel, i.a.f. inte p.g.a. missuppfattningar. En Vegetariana ska det vara lök på, men när man får brunlök vill man ju bara grina. Samma sak när man ska käka skrov (burgare+pommes) , får man en ostekt burgare som är djupfryst i mitten så handlar det ju inte direkt om en missuppfattning.

Vad säger man då?

- Ursäkta jag tror du gjorde fel med min burgare.

- Jaha, vad då

- Ja du stekte inte klart den

- Ok då gör jag en ny (med snorloskor i)

kul

Ja, det här med att klaga på kocken är nog det som jag passar mig för i det längsta man vet ju inte vad man får in istället.

Även om det är värsta grövsta generaliseringen skulle jag säga att utlänningar förstår mig bättre än svenskar därför att de störs mindre av min yvighet än svenskar gör. GIVETVIS med en massa utrymme för att vissa ytisar störs som fan och vissa svennar inte alls, tvärtom.

missbutterfly skrev:Jag har upplevt att det är lättare att föra en "rak" komunikation med utlänningar. Kanske för att de inte tolkar in en massa "mellan raderna" i det som sägs, utan är tvingade att lyssna till orden

Jag tror fjärilskvinnan gjort en iakttagelse här. Det du inte har kompenserar du på andra sätt; kan du inte språket skärper du dig för att förstå orden, är du blind utvecklar du hörseln, sitter du i rullstol får du välutvecklad armmuskulatur. Jag som aspergare borde ju vara handikappad i alla sociala lägen, eller hur? Ändå finns det många lägen där jag är överlägsen de "normala" i det sociala spelet. Just för att jag kompenserar, hittar andra vägar. Hur kunde du veta det?? frågar folk titt som tätt.

Genom att tvingas kompensera för handikapp har vissa människor utvecklat närmast övernaturliga förmågor. Det finns en kille i USA som föddes blind. Ändå kunde han orientera sig i byggnader, cykla på gatan, spela basket, handla etc - utan stöd av vare sig käpp, stödperson eller blindhund. Han ekolodade med hjälp av klickljud (!) - han utstötte klickljud och kunde därför göra avståndsbedömningar.

KrigarSjäl skrev:

missbutterfly skrev:Jag har upplevt att det är lättare att föra en "rak" komunikation med utlänningar. Kanske för att de inte tolkar in en massa "mellan raderna" i det som sägs, utan är tvingade att lyssna till orden

Jag tror fjärilskvinnan gjort en iakttagelse här. Det du inte har kompenserar du på andra sätt; kan du inte språket skärper du dig för att förstå orden, är du blind utvecklar du hörseln, sitter du i rullstol får du välutvecklad armmuskulatur. Jag som aspergare borde ju vara handikappad i alla sociala lägen, eller hur? Ändå finns det många lägen där jag är överlägsen de "normala" i det sociala spelet. Just för att jag kompenserar, hittar andra vägar. Hur kunde du veta det?? frågar folk titt som tätt.

Genom att tvingas kompensera för handikapp har vissa människor utvecklat närmast övernaturliga förmågor. Det finns en kille i USA som föddes blind. Ändå kunde han orientera sig i byggnader, cykla på gatan, spela basket, handla etc - utan stöd av vare sig käpp, stödperson eller blindhund. Han ekolodade med hjälp av klickljud (!) - han utstötte klickljud och kunde därför göra avståndsbedömningar.

Får också ofta frågan om hur jag förstått nåt sammanhang eller kunnat förutse nåt. Vore intressant om du berättade mer, exempel alltså. Inte för att jag ifrågasätter, jag är bara nyfiken.

Och den där blinde killen-dokumentären var vanvettigt häftig. Helt otroliga förmågor.

Hur det funkar menar du? Stryk "prova sig fram" och "lära känna folk" och ersätt med analys & intuition. Har nyss börjat plugga igen, så det lär nog bli en del färska betraktelser vad det lider.

KrigarSjäl skrev:Hur det funkar menar du? Stryk "prova sig fram" och "lära känna folk" och ersätt med analys & intuition. Har nyss börjat plugga igen, så det lär nog bli en del färska betraktelser vad det lider.

Det får mig att tänka på det utredningsläkaren sa mig om att vara en jävel på att kompensera, så pass bra att slutresultatet blir bättre än för såna som fått en massa gratis och inte behövt klura ut saker genom analys, utbening osv som går via intellektet. För lång mening, sorry. Trött som satan idag. Ser fram emot att höra mer.

Det är bara att hålla utkik efter Nya betraktelser i Fri. Någon gång nästa vecka ska jag ha lite material.