Översättning till Firefox hemsida om någon har tid över?

Allt om hård- och mjukvara samt övriga it-relaterade diskussioner.

 Moderatorer: atoms, Alien, marxisten

Översättning till Firefox hemsida om någon har tid över?

Inläggav bittin » 2020-07-21 18:07:59

Finns 5 meningar kvar att översätta till hemsidan innan Måndag nästa vecka 27:e Juli
Osäker på något bra svenskt ord för Major Version
bittin
 
Inlägg: 1791
Anslöt: 2008-11-03

Översättning till Firefox hemsida om någon har tid över?

Inläggav Zia1985 » 2020-07-21 18:57:07

bittin skrev:Osäker på något bra svenskt ord för Major Version


I vilket sammanhang?
Zia1985
 
Inlägg: 757
Anslöt: 2019-10-20
Ort: Stockholm

Översättning till Firefox hemsida om någon har tid över?

Inläggav johan88 » 2020-07-21 19:08:49

bittin skrev:Osäker på något bra svenskt ord för Major Version

Primär version?
johan88
Tekniker
 
Inlägg: 293
Anslöt: 2011-08-28
Ort: Stockholm

Översättning till Firefox hemsida om någon har tid över?

Inläggav johan88 » 2020-07-21 19:20:24

Microsoft kallar det Huvudversion i sina supportdokumet
johan88
Tekniker
 
Inlägg: 293
Anslöt: 2011-08-28
Ort: Stockholm

Översättning till Firefox hemsida om någon har tid över?

Inläggav bittin » 2020-07-27 15:09:29

johan88 skrev:Microsoft kallar det Huvudversion i sina supportdokumet


Det blev huvudversion för oss också, översatte klart dom strängarna förra veckan
bittin
 
Inlägg: 1791
Anslöt: 2008-11-03

Översättning till Firefox hemsida om någon har tid över?

Inläggav bittin » 2020-07-31 7:18:07

Har dykt upp 101 meningar att översätta till Firefox och Thunderbirds nya hemsida som släpps i mitten/slutet av Augusti nu, översätter lite själv, men hjälp är trevligt om någon har lust
bittin
 
Inlägg: 1791
Anslöt: 2008-11-03

Översättning till Firefox hemsida om någon har tid över?

Inläggav bittin » 2020-07-31 8:40:31

bittin skrev:Har dykt upp 101 meningar att översätta till Firefox och Thunderbirds nya hemsida som släpps i mitten/slutet av Augusti nu, översätter lite själv, men hjälp är trevligt om någon har lust


43 meningar kvar men då är 15 stycken av dom också för webbutvecklarverktygen i Firefox 80 som släpps i slutet av Augusti
bittin
 
Inlägg: 1791
Anslöt: 2008-11-03

Översättning till Firefox hemsida om någon har tid över?

Inläggav bittin » 2020-07-31 9:31:45

34 meningar kvar nu
bittin
 
Inlägg: 1791
Anslöt: 2008-11-03

Översättning till Firefox hemsida om någon har tid över?

Inläggav bittin » 2020-08-04 11:06:15

Allt vad hemside översättning heter är klart just nu

Men om vi har någon på forumet som är bra på webbutvecklar termer får ni gärna hjälpa till med dom 7 sista meningar till webbutvecklarverktygen i Firefox 80: https://pontoon.mozilla.org/sv-SE/firef ... us=missing

Deadline är 18:00 på Tisdag nästa vecka 11:e Augusti och Firefox 80 släpps 25:e Augusti 18:00 med dina översättningar om du hjälper till
bittin
 
Inlägg: 1791
Anslöt: 2008-11-03

Översättning till Firefox hemsida om någon har tid över?

Inläggav bittin » 2020-08-05 10:37:41

bittin skrev:Allt vad hemside översättning heter är klart just nu

Men om vi har någon på forumet som är bra på webbutvecklar termer får ni gärna hjälpa till med dom 7 sista meningar till webbutvecklarverktygen i Firefox 80: https://pontoon.mozilla.org/sv-SE/firef ... us=missing

Deadline är 18:00 på Tisdag nästa vecka 11:e Augusti och Firefox 80 släpps 25:e Augusti 18:00 med dina översättningar om du hjälper till


Fick lite hjälp så detta är nu helt klart, allafall tills på Fredag-Lördag då det eventuellt kan dyka upp lite fler meningar
bittin
 
Inlägg: 1791
Anslöt: 2008-11-03

Översättning till Firefox hemsida om någon har tid över?

Inläggav bittin » 2020-08-08 9:48:30

Dykt upp mer att översätta till hemsidan för Firefox 80 nu som ska vara färdigöversatt på Fredag eftermiddag 14:e Augusti och är 6 meningar kvar att översätta just nu
bittin
 
Inlägg: 1791
Anslöt: 2008-11-03

Översättning till Firefox hemsida om någon har tid över?

Inläggav bittin » 2020-08-09 11:06:43

Fick hjälp av en annan kille, så allt är klart nu igen
bittin
 
Inlägg: 1791
Anslöt: 2008-11-03

Översättning till Firefox hemsida om någon har tid över?

Inläggav Karamell » 2020-08-11 20:06:14

250 personer får gå från Mozilla
https://omni.se/250-personer-far-ga-fra ... a/a/lAp6j9

Det står att det är p.g.a. corona. På vilket sätt kan man undra...? :(
Karamell
 
Inlägg: 1811
Anslöt: 2016-03-28

Översättning till Firefox hemsida om någon har tid över?

Inläggav bittin » 2020-08-12 17:37:39

Karamell skrev:250 personer får gå från Mozilla
https://omni.se/250-personer-far-ga-fra ... a/a/lAp6j9

Det står att det är p.g.a. corona. På vilket sätt kan man undra...? :(


Yes dyker upp mer information publikt efter 18:00 på Fredag
Riktigt tråkigt är själv inte anställd utan bara volontär men väldigt tråkigt att se folk man har snackat med och träffat genom åren gå, kommer mer information privat 17:00 men får inte säga något förrens Fredag kväll
bittin
 
Inlägg: 1791
Anslöt: 2008-11-03

Översättning till Firefox hemsida om någon har tid över?

Inläggav bittin » 2020-08-13 18:51:07

Efter idag, har jag själv valt att hoppa av i September
Kommer dock vara kvar tills 1:a September 19:00-20:00 då vi ska ha Mozilla Sverige möte över Jitsi: https://meet.jit.si/mozillasweden

Så jag kan delegare mitt arbete till någon annan innan jag lämnar helt
bittin
 
Inlägg: 1791
Anslöt: 2008-11-03

Översättning till Firefox hemsida om någon har tid över?

Inläggav Karamell » 2020-08-13 21:40:31

bittin skrev:Efter idag, har jag själv valt att hoppa av i September
Kommer dock vara kvar tills 1:a September 19:00-20:00 då vi ska ha Mozilla Sverige möte över Jitsi: https://meet.jit.si/mozillasweden

Så jag kan delegare mitt arbete till någon annan innan jag lämnar helt
Varför valde du att hoppa av? Har företaget en mörk framtid tror du...?
Karamell
 
Inlägg: 1811
Anslöt: 2016-03-28

Översättning till Firefox hemsida om någon har tid över?

Inläggav bittin » 2020-08-13 22:08:30

Karamell skrev:
bittin skrev:Efter idag, har jag själv valt att hoppa av i September
Kommer dock vara kvar tills 1:a September 19:00-20:00 då vi ska ha Mozilla Sverige möte över Jitsi: https://meet.jit.si/mozillasweden

Så jag kan delegare mitt arbete till någon annan innan jag lämnar helt
Varför valde du att hoppa av? Har företaget en mörk framtid tror du...?


Kan tyvärr inte säga allt än då det fortfarande är hemligt till imorgon och nästa vecka
Men jag höll själv inte med i alla ledningens nya beslut bland annat att han som kom på och startade Mozillas översättningsarbete fick gå: https://groups.google.com/g/mozilla.dev ... ltLEwQkdfE https://www.zdnet.com/article/mozilla-l ... -products/
https://blog.mozilla.org/wp-content/upl ... -Times.pdf Och att dom kommer satsa mer på deras VPN Tjänst som är en rebrand av svenska VPN tjänsten Mullvad och nyhetstjänsten Pocket dom köpte upp för några år sedan: https://getpocket.com/ och mer kommersiella satsningar
bittin
 
Inlägg: 1791
Anslöt: 2008-11-03

Översättning till Firefox hemsida om någon har tid över?

Inläggav bittin » 2020-09-01 5:16:59

19:00-20:00 idag har vi Mozilla SE video möte över Jitsi, det sista med mig som medlem i projektet
Så platsen för att ta över som mer "chef" som Firefox för Android översättare på svenska finns ledig om 2 dagar
bittin
 
Inlägg: 1791
Anslöt: 2008-11-03

Översättning till Firefox hemsida om någon har tid över?

Inläggav bittin » 2020-09-01 18:32:41

Översatte en sak till Firefox för Androids hemsida på min sista dag aktiv i projektet
bittin
 
Inlägg: 1791
Anslöt: 2008-11-03

Återgå till IT-forum



Logga in