Hur uttalar man klematis?

av **Kahlokatt** » 2012-10-07 22:48:11

Blomman, alltså. Är det KLE-ma-tis eller kle-MA-tis?

av **Miche** » 2012-10-07 23:29:16

Jag har hört båda varianterna, men i SAOL står det:

kle·at·is [kle'-]

vilket jag tolkar som att betoningen ligger på första stavelsen.

av **Moggy** » 2012-10-07 23:35:37

Jag säger det med långt e. Kleee-matis typ.

Inte för att jag säger det speciellt ofta.

av **KrigarSjäl** » 2012-10-10 4:16:19

Första stavelsen är det som betonas såvida man inte talar nån lokal rotvälska.

av **Iridia** » 2012-10-10 11:20:51

Första.

av **Vildsvin** » 2012-10-12 20:59:26

Kahlokatt skrev:kle-MA-tis

Var kommer detta uttal ifrån? Hyperkorrektion eller grekiskt originaluttal? Jämför med uttalet av orden "pneumatisk" och "reumatisk" där betoningen också är på andra stavelsen.

av **osäker** » 2012-10-13 10:34:09

Vildsvin skrev:Var kommer detta uttal ifrån? Hyperkorrektion eller grekiskt originaluttal? Jämför med uttalet av orden "pneumatisk" och "reumatisk" där betoningen också är på andra stavelsen.

På grekiska (κληματίς) är betoningen på ultima, men på latin är det på antepenultima. Det potatisrimmande uttalet finns med som ävenuttal i SAOB, och också på engelska finns både penultima- och antepenultimabetoning av ordet.

av **Zombie** » 2012-10-13 14:28:23

De flesta gamla grekiska ord har hos oss den betoning de fick när de lånades in i latinet (av romarna eller i nyare tid). I latin betonas vanligtvis näst sista stavelsen (penultiman). Men om den är kort (eller var kort i klassiskt latin), och det finns en stavelse före (en antepenultima), betonas den istället.

Stavelsen -ma- i κληματίς/clematis var kort i klassisk grekiska och latin. Det vill säga vokalen (a:et) var kort och följdes av ingen eller bara en kort konsonant (i det här fallet ingen). Alltså betonas kle-. (Som händelsevis också räknas som lång, eftersom η var långt i klassisk grekiska.)