Ska du åka på semester själv, frågar nån. Ja, svarar jag, inte skickar jag nån annan.
Vad nån vill veta är förstås om jag ska åka ensam. Men säg det då, i jösse namn! Jag tror det är vanligare att säga fel än rätt. För det är väl fel?

Engelskan har vad jag känner till 3 ord för ensam med lite olika betydelse: Alone, lonely, lonesome. Vi har väl bara ett som knappt används. Är det pga en negativ klang eller vad?

Visst fanken är det fel. Språket (i P1) tog upp det för ett tag sedan.

Språket skrev:En brevskrivare säger sig ha vant sig vid att bli tillfrågad ”åker du själv till landet?” och svarar inte längre ”Nej, jag skickar min bror”. -Ett tilltagande bruk, som antagligen kan förklaras med att ”ensam” har ledsamma associationer av ofrivillig ensamhet för många, som därför hellre beskriver sig som ”själva”. Vanligare bland unga och antagligen med ojämn spridning över landet.

Det är dels dialektalt, dels har det nog spridit just för att ordet "ensam" har en negativ klang.

Minns när jag först kom till stan där jag bor nu, och tyckte det lät så konstigt när folk sa "jag åt själv" (ja, du blev väl inte matad?) el "jag jobbar själv idag" (ja, du kan väl inte skicka någon tjänare att göra det?).

"Hon bor ensam" låter tydligen som "hon har inte fått nån sambo, stackarn", medan "hon bor själv" låter som hon lever självständigt, klarar sig själv.

Hur skulle man använda allena, jag tycker det låter lite vänligare, liksom lite "lent". Har kanske en mer negativ klang för min föräldrageneration. Är själv 64 år
Men när äldre ord tas upp, kan de ju ofta ändra betydelse.

Jag skall nog försöka åter lansera allena som ett positivt ord.
Själv har jag nog aldrig trivts så bra som när jag kan rå mitt liv och vara alldeles "ALLENA"

(mina språkkunskaper är ganska kass, dessutom dyslektiker)

Hade glömt allena.
Minns nu när det var bråk och avhoppningar i Svenska Akademin för en massa år sen, då sa nån lustigkurre att snart sitter väl Sture Allén.

Så det är någon i mitt (än så länge) västra grannland som reagerar på det . Här i finland använder vi ordet ensam i de sammanhang som ni förespråkar.

Exemplet som Alien lyfter fram, med att äta ensam tycker jag låter extra komiskt på rikssvenska. "Normalt äter jag själv, men inte idag". Vadå? Har du någon som matar dig idag? Vad har hänt med dina armar/händer?

Dagobert skrev:Hade glömt allena.
Minns nu när det var bråk och avhoppningar i Svenska Akademin för en massa år sen, då sa nån lustigkurre att snart sitter väl Sture Allén.

Di äju 18 i han den däringa ackademijen - men hu månge kan du räkne upp sådär på rak arm? Ja kan 5 (+ 1 a de som storma ut).

Allena är ett vackert ord. Det låter inte riktigt lika hemskt som ensam.
"Bor du själv" är en dum fråga. Ja, jag har ingen som bor åt mig. Nästan lika dum som "bor du hemma". Var skulle jag annars bo, på hotell?

Kahlokatt skrev:Allena är ett vackert ord. Det låter inte riktigt lika hemskt som ensam.

Håller med. Gillar ordet skarpt. Kanske borde bli fadder åt det.

"Bor du själv" är en dum fråga. Ja, jag har ingen som bor åt mig.

Jag uppfattar det som allena var ett lite vemodigt* ord typiskt, sagt i en filmatisering av någon gammal arbetarförfattares roman : En Mann sitter och tittar ut på höstrusket i skymningen, då kommer en kvinna in i rummet och säger "sitter du här allena och filosoferar". Varpå mannen suckar djupt och säger.........."

*också utrotningshotat ord

Instämmer.