kiddie skrev:Vår lärare sa att i skolan ska man lära sig den tyskan som talas i norra Tyskland. Vi som hade fått tala mjukare innan med en annan lärare, blev helt utskällda för att vi inte kunde "riktig" tyska fast vi kunde alla ord och grammatik. Mest arg var hon för att vi inte blivit tvingade innan att använda "tyska" R, med anledning att vanliga R förekommer i sydtyskan. Minns inte om hon skällde ut oss på tyska eller svenska. Argt lät det iallafall.
Anledningen att det kan vara bra att orientera sig lite mot den tyskan som pratas i norra Tyskland är att det är minst dialekt där och att "e" och "ä" låter likadana där. Och det kan ju göra det lite enklare. Man brukar säga att "rikstyskan" (Hochdeutsch) pratas i området runt Hannover. Det är inte allra längst norr, men ganska ändå.
Vad menar du med "vanlig R"? Rullande R, som i Sverige används mest i Bayern och Österrike. Det mjuka, knappt hörbara R har man i princip i hela resten av landet. Det kan finnas några dialektområden utöver Bayern där man rullar, det har jag inte helt koll på.