Dagobert skrev:ankhat skrev:Kanske kunde man döpa om listan till Senaste inläggen, så blir det lite tydligare att det inte är alla nya inlägg i trådarna
Nja, den skillnaden är hårfin. Hellre
"Sista inlägget i följande trådar:" om den ska döpas om.
Men det är väl för långt...
"Sista inlägget..." blir väl helt fel (om inte trådarna ifråga har låsts).
Det där med "...i följande trådar" skulle vara ett bra förtydligande av att det kan finnas fler trådar där folk har postat sedan förra besöket, men jag tror också att det blir för långt. Å andra sidan åker ju de äldsta senast aktiva trådarna ur listan efter hand, så "Senaste inläggen" vore ju inte inkorrekt - det skulle bara leda till att den som inte (också) kollar efter andra olästa inlägg skulle missa några trådar (om fler än 10, eller 8, eller vad som nu får plats i listan) som varit aktiva).
Jo, det är en liten skillnad på "Nya inlägg" och "Senaste inläggen", men som bekant är det den lilla skillnaden som gör det.
I det här fallen en markering av att länken 'Nya inlägg' inte går till samma sak som listan 'Nya inlägg'.
Edit: Inser genom fundering över Moggys inlägg nedan, och mitt svar, att du förmodligen ville ha tillägget "...i följande trådar" just för att det bara är ett inlägg per tråd som visas i listan. Vänligen ignorera i så fall kommentaren ovan om "...i följande trådar".