AspergerForum

Det är helt omöjligt för mig att förstå den danska (eller om det är norska) som River skriver på.

Sammanhanget i tråden går förlorat när det obegripliga inlägget får betydelse för resten av tråden. Vid några tillfällen har jag till och med slutat läsa trådar av den anledningen.

Vi tillåter ju inte engelska, så varför tillåta danska eller norska?

Moderator Alien: Slog ihop med en annan tråd och kompletterade därför rubriken något.

Det sägs att det tar tre dagar att lära sig förstå norska och tre veckor att förstå danska så det är bara att sätta igång. Det kan vara väldigt värdefullt att kunna förstå sina närmsta grannländer och det ger dessutom en fördjupad generell förståelse för germanska språk.

För mig verkar det röra sig om Norska. Ganska lätt att förstå med lite övning.
Det vore värre med Isländska!

Flia skrev:Vi tillåter ju inte engelska, så varför tillåta danska eller norska?

Fordi mennesker med AS gjerne har sitt eget språk kanskje?

Huggorm skrev:Det sägs att det tar tre dagar att lära sig förstå norska och tre veckor att förstå danska så det är bara att sätta igång. Det kan vara väldigt värdefullt att kunna förstå sina närmsta grannländer och det ger dessutom en fördjupad generell förståelse för germanska språk.

är uppvuxen med båda hemma..så inte kanske svara....
men tror att lättare förstå svenska när norsk.. än norska när svensk. inte vet varför

Jag tycker bara det är trevligt att få lära sig lite norska.
Och om jag blir alldeles ställd finns ju alltid Google translate.

Flia skrev:Det är helt omöjligt för mig att förstå den danska (eller om det är norska) som River skriver på.

Sammanhanget i tråden går förlorat när det obegripliga inlägget får betydelse för resten av tråden. Vid några tillfällen har jag till och med slutat läsa trådar av den anledningen.

Vi tillåter ju inte engelska, så varför tillåta danska eller norska?

Grunden är att detta är ett svenskspråkigt forum. Norska ligger emellertid ganska nära svenskan, liksom danskan gör. De har ett gemensamt ursprung och liknar varandra. Engelska är ett mer avvikande språk men väldigt många svenskar behärskar det utan problem.

Därför är det rimligt att i någon mån tillåta inslag av dessa språk. Alla språk får naturligtvis förekomma i form av t.ex. citat och i enstaka inlägg där det finns en poäng med att använda det. Men med norska, danska och engelska kan vi ha lite större tolerans.

Var gränsen går för hur mycket främmande språk som ska förekomma på forumet är svårt att definitivt fastslå. Det får vi bedöma från fall till fall.

De som har svårt för andra språk bör överväga att använda hjälpmedel. Använder man Firefox finns exempelvis en add-on som heter Google Translate for Firefox. Markera text i valfritt språk, högerklicka och välj translate och texten ändras till ofta ganska hyfsad svenska direkt på sajten. Mycket praktiskt.

Är ju bara högerklicka och välja översätt till svenska i rutan som kommer upp, alla måste ha en sådan funktion, annars har ni sämst system i era datamaskiner.
Trodde alla hade så !! Har bara vanligt windows med chrome, inga konstigheter.

Jag har ingen sån funktion i mobilen, i alla fall inte medan jag är på forumet.

Det är möjligt att ni andra har tålamod att stanna upp och analysera (eller googla) ord som "frekke" och "slette", men det har inte jag.

Kanske kan jag skylla på ADHD, men i så fall är jag ju inte den enda här.

Vederbörande förstår uppenbarligen svenska.
Kan man inte åtminstone begära att hen skriver på "svorsk", alltså svenska ord där de skiljer sig?

Flia skrev:Kan man inte åtminstone begära att hen skriver på "svorsk", alltså svenska ord där de skiljer sig?

Hur ska River känna till alla de orden utantill?

Jag kan inte många norska ord utantill själv men kan göra kopplingen till vad det står för i och med att majoriteten av de norska orden är snarlika med de svenska.

Flia skrev:Jag har ingen sån funktion i mobilen, i alla fall inte medan jag är på forumet.

Det är möjligt att ni andra har tålamod att stanna upp och analysera (eller googla) ord som "frekke" och "slette", men det har inte jag.

Kanske kan jag skylla på ADHD, men i så fall är jag ju inte den enda här.

Vederbörande förstår uppenbarligen svenska.
Kan man inte åtminstone begära att hen skriver på "svorsk", alltså svenska ord där de skiljer sig?

Jag har både ADD och dyslexi. Men kan trotts det förstå skriven norska och danska rätt bra. Vissa ord förstår jag inte, men det är inte svårare än att jag kan förstå sammanhanget. Annars frågar jag personen i fråga om jag chattar med en norsk eller dansk. Svårare än så behöver det inte vara.

Själv tycker inte jag det är så knepigt med skriven norska. Jag kan ibland ha jätteproblem med att förstå en svensk text tom. Och skriven engelska är rena grekiskan för mig.

Det kan vara trevligt med andra ord än svenska på forumet...

språk*

Så länge språket inte blir för svårt för moderatorerna och admin så är det okej för mig med norska.

Ja, kan börja att skriva på svenska. Det borde inte bjuda på större problem.

fortsätt med norska

bardamu skrev:fortsätt med norska

Vist är det ett charmigt språk? Eller i text kanske det inte är så jävla jättehett men när jag hör norskor prata smälter jag.

slackern skrev:

bardamu skrev:fortsätt med norska

Vist är det ett charmigt språk? Eller i text kanske det inte är så jävla jättehett men när jag hör norskor prata smälter jag.

Ser nu en smältande slackern framför mig och inte är det någon fager syn...

Skämt åsido. Jag tycker också att du gott kan fortsätta skriva på norska, River.

Hva om jeg skriver på begge språk eller "dobbeltposter", så blir alle tilfreds. Er flink til å finne frem, og kan være nyttig å lære seg mer svensk.

använd gärna translate.google.se

Det är inget problem att några få skriver på norska eller danska.

Moggy skrev:Det är inget problem att några få skriver på norska eller danska.

العربية بعد ذلك؟

Nei! Jeg vil ikke skrive på svensk! Jeg får det ikke til på samme måte som på norsk! Det blir ikke det samme og jeg nekter!