Kahlokatts tråd om världens länder
Postat: 2020-10-20 20:51:31
Eftersom jag har så himla tråkigt och eftersom jag älskar att översätta, ska jag skriva lite restips ur The Travel Book från Lonely Planet. Boken har nästan tio år på nacken och det har förstås hänt saker i världen sedan dess, men ni behöver ju inte läsa om ni inte vill.
P.S. Boken följer engelska alfabetet, så Österrike kommer t.ex. på A, och så hade inte Sydsudan blivit självständigt än.D.S.
AFGHANISTAN
Städer: Herat och Mazar-e Sharif.
Film: Osama, regisserad av Sidiq Barmak, en gripande berättelse om en ung flicka som tvingas klä ut sig till pojke för att överleva. En av Afghanistans första filmer efter talibanregimens fall.
https://www.imdb.com/title/tt0368913/?ref_=fn_al_tt_1
Mat: Qabli pulao (kryddat ris med lamm, mandlar, rivna morötter och russin); torkade aprikoser.
Dryck: Grönt te kryddat med kardemumma.
ALBANIEN
Städer: Gjirokastra och Berat.
Film: Lamerica, en lysande inblick i albanskt liv efter kommunismen.
https://www.imdb.com/title/tt0110299/?ref_=fn_al_tt_1
Mat: Fërgës (en gryta med nötkött); rosto me salcë kosi (rostbiff med creme fraïche).
Dryck: Rödvinet Shesi e Zi; raki (en sorts brännvin som dricks som aperitif).
ALGERIET
Städer: Alger; Ghardaïa; Timimoun.
Film: Outremer (Overseas) av Brigitte Rouan, om revolution och de sociala förändringar som förändrar livet för tre privilegierade systrar i Algeriet under den franska kolonialtiden.
https://www.imdb.com/title/tt0100315/?ref_=fn_al_tt_2
Mat: Friterade kikärter, couscous i både kryddiga och söta rätter, tagine (gryta) med lamm och kanel.
Dryck: Uppfriskande mintte eller starkt turkiskt kaffe.
ANDORRA
Städer: Andorra la Vella; byn Llorts.
Musik: Klassiske violinisten Gérard Claret.
Film: Dies d'Hivern (Vinterdagar), regisserad av andorranen Josep Duran, om några unga slackers som söker sig själva (hittar ej på imdb).
Mat: Trinxat (bacon, potatis och kål) eller escudella (gryta med kyckling, korv och köttbullar).
Drick: Katalansk glögg med citron, äpple, kanel, russin och konjak.
ANGOLA
Städer: Luanda och Namibe.
Musik: Bonga Kwenda, som varit både löpare och fotbollsproffs.
Film: Rostov-Luanda, om en tidigare flykting som återvänder till Angola för att leta efter en gammal vän.
https://www.imdb.com/title/tt0176104/?ref_=fn_al_tt_2
Mat: Calulu de peixe (fiskgryta).
Dryck: Kaffe.
P.S. Boken följer engelska alfabetet, så Österrike kommer t.ex. på A, och så hade inte Sydsudan blivit självständigt än.D.S.
AFGHANISTAN
Städer: Herat och Mazar-e Sharif.
Film: Osama, regisserad av Sidiq Barmak, en gripande berättelse om en ung flicka som tvingas klä ut sig till pojke för att överleva. En av Afghanistans första filmer efter talibanregimens fall.
https://www.imdb.com/title/tt0368913/?ref_=fn_al_tt_1
Mat: Qabli pulao (kryddat ris med lamm, mandlar, rivna morötter och russin); torkade aprikoser.
Dryck: Grönt te kryddat med kardemumma.
ALBANIEN
Städer: Gjirokastra och Berat.
Film: Lamerica, en lysande inblick i albanskt liv efter kommunismen.
https://www.imdb.com/title/tt0110299/?ref_=fn_al_tt_1
Mat: Fërgës (en gryta med nötkött); rosto me salcë kosi (rostbiff med creme fraïche).
Dryck: Rödvinet Shesi e Zi; raki (en sorts brännvin som dricks som aperitif).
ALGERIET
Städer: Alger; Ghardaïa; Timimoun.
Film: Outremer (Overseas) av Brigitte Rouan, om revolution och de sociala förändringar som förändrar livet för tre privilegierade systrar i Algeriet under den franska kolonialtiden.
https://www.imdb.com/title/tt0100315/?ref_=fn_al_tt_2
Mat: Friterade kikärter, couscous i både kryddiga och söta rätter, tagine (gryta) med lamm och kanel.
Dryck: Uppfriskande mintte eller starkt turkiskt kaffe.
ANDORRA
Städer: Andorra la Vella; byn Llorts.
Musik: Klassiske violinisten Gérard Claret.
Film: Dies d'Hivern (Vinterdagar), regisserad av andorranen Josep Duran, om några unga slackers som söker sig själva (hittar ej på imdb).
Mat: Trinxat (bacon, potatis och kål) eller escudella (gryta med kyckling, korv och köttbullar).
Drick: Katalansk glögg med citron, äpple, kanel, russin och konjak.
ANGOLA
Städer: Luanda och Namibe.
Musik: Bonga Kwenda, som varit både löpare och fotbollsproffs.
Film: Rostov-Luanda, om en tidigare flykting som återvänder till Angola för att leta efter en gammal vän.
https://www.imdb.com/title/tt0176104/?ref_=fn_al_tt_2
Mat: Calulu de peixe (fiskgryta).
Dryck: Kaffe.