Ord för snö i olika språk
Postat: 2009-01-27 8:27:19
Från offermentalitettråden i NFD:
Nu kan inte jag heller hålla fingrarna från tangentbordet...
Det verkar som att ryktet om att inuiterna har massor med ord för snö är betydligt överdrivet. Men OK, fler än svenskan har de ju. Däremot verkar det vara sant att samiska har massor med ord för snö.
Som ni märker är jag också hopplös ibland...
weasley skrev:KrigarSjäl skrev:Inte bara eskimåerna har många ord för snö; nysnö, pudersnö, snödrev, snödriva, hagel, snöflinga, snöskred, blötsnö, modd, snöboll, snögubbe, slask, tö, skare osv.
OJOJOJOJOJ, förlåt förlåt förlåt, nu måste jag skriva det här trots att det är OT och jag inte har ett jota att komma med i den egentliga diskussionen, men det är ett litet litet fel som gnager mej och för att göra mej av med gnaget MÅSTE jag petimetra mej! Jag ber om ursäkt på förhand för min besserwissriga påpekningsförmåga i sådana här fall!
Ok, here goes...
Svenskan har inte lika många ord för snö som inuiterna har. Även samiska har fler ord för snö. Många av de exempel KS räknade upp är -sammansatta- ord (snö-boll, snö-driva, ny-snö) som bildas på det enkla ordet snö. I både samiska och inuiternas språk har man -egna- ord för sådana fenomen. Mer korrekta jämförbara ord för snö har KS givit i tex skare och modd. Tö och slask kan nog vara gränsfall, då exvis tö behandlar en väderlek snarare än snöns kvalité.
Suck. Ibland är jag hopplös, inser jag själv. LOL!
Och snälla, vi kan väl ta en eventuell fortsättningsdiskussion om detta i Språktråden? ;-D
Nu kan inte jag heller hålla fingrarna från tangentbordet...
Det verkar som att ryktet om att inuiterna har massor med ord för snö är betydligt överdrivet. Men OK, fler än svenskan har de ju. Däremot verkar det vara sant att samiska har massor med ord för snö.
Som ni märker är jag också hopplös ibland...