Vad betyder samma skrot och korn?
Postat: 2022-10-21 22:50:17
Jag vet hur det används. Det är tydligen tyskt. Men förstår inte förklaringen. Någon som kan hjälpa till?
En träffpunkt för alla - om Asperger syndrom
http://www.aspergerforum.se/
http://www.aspergerforum.se/vad-betyder-samma-skrot-och-korn-t60810.html
slackern skrev:Same same but different.
Vildsvin skrev:Från uppslagsordet "skrot" i Bergverkslexicon från 1789:
"Vid mynt förstås med skrot den tilsatte eller ligerade halten af koppar, hvarmot med Korn menas den öfrige delen af fint, eller af silfver. Häraf upkommer benämnandet af Skrot och Korn uti mynt, såsom samfält utgörande myntets rätta bruttovigt."
https://www.jernkontoret.se/sv/om-oss/b ... con/bwl_s/
Kidzi skrev:Vildsvin skrev:Från uppslagsordet "skrot" i Bergverkslexicon från 1789:
"Vid mynt förstås med skrot den tilsatte eller ligerade halten af koppar, hvarmot med Korn menas den öfrige delen af fint, eller af silfver. Häraf upkommer benämnandet af Skrot och Korn uti mynt, såsom samfält utgörande myntets rätta bruttovigt."
https://www.jernkontoret.se/sv/om-oss/b ... con/bwl_s/
Kan man få översättningen?
Vildsvin skrev:I myntsammanhang betyder skrot den huvudsakliga metallen i myntet som är koppar, medan korn är tillsatsen av råmetall från silvermalm (högst 1/16 föroreningar) eller rent silver. Därav uttrycket "skrot och korn" som beteckning på hela myntets vikt. Myntets värde motsvarar metallens värde.
Kidzi skrev:Vildsvin skrev:I myntsammanhang betyder skrot den huvudsakliga metallen i myntet som är koppar, medan korn är tillsatsen av råmetall från silvermalm (högst 1/16 föroreningar) eller rent silver. Därav uttrycket "skrot och korn" som beteckning på hela myntets vikt. Myntets värde motsvarar metallens värde.
OK så de fulare metallerna är skrot och de fina är korn. Jag har alltid tänkt att en är skrot och en är korn. Och att det finns en slags jämförelse. Men det är alltså dessa sammantaget. Och det hade likagärna kunnat kallas att de har samma värde. Eller nåt ditåt.
Kidzi skrev:Vildsvin skrev:I myntsammanhang betyder skrot den huvudsakliga metallen i myntet som är koppar, medan korn är tillsatsen av råmetall från silvermalm (högst 1/16 föroreningar) eller rent silver. Därav uttrycket "skrot och korn" som beteckning på hela myntets vikt. Myntets värde motsvarar metallens värde.
OK så de fulare metallerna är skrot och de fina är korn. Jag har alltid tänkt att en är skrot och en är korn. Och att det finns en slags jämförelse. Men det är alltså dessa sammantaget. Och det hade likagärna kunnat kallas att de har samma värde. Eller nåt ditåt.
melly skrev:Kidzi skrev:Vildsvin skrev:I myntsammanhang betyder skrot den huvudsakliga metallen i myntet som är koppar, medan korn är tillsatsen av råmetall från silvermalm (högst 1/16 föroreningar) eller rent silver. Därav uttrycket "skrot och korn" som beteckning på hela myntets vikt. Myntets värde motsvarar metallens värde.
OK så de fulare metallerna är skrot och de fina är korn. Jag har alltid tänkt att en är skrot och en är korn. Och att det finns en slags jämförelse. Men det är alltså dessa sammantaget. Och det hade likagärna kunnat kallas att de har samma värde. Eller nåt ditåt.
Eftersom frågan nu är utredd ska jag be att få kliva off topic och påstå att uttrycket "samma skrot och korn" är bra mycket mustigare och roligare än "samma värde". Det skulle vara som att byta en sjuhelvetes kraftig svordom mot "nämen ojsan då".
Med andra ord, kanske samma betydelse, men inte alls samma tyngd i uttrycket.
melly skrev:Är inte "samma skrot och korn" lite nedvärderande, förresten, något man säger om skummisar?
melly skrev:Är inte "samma skrot och korn" lite nedvärderande, förresten, något man säger om skummisar?
Det tolkar jag som att de är lika oärliga, ohederliga, omoraliska.Dagobert skrev: man kan nog säga om ett par kompisar att de är av samma skrot och korn.
Om man tycker det förstås.
melly skrev:Är inte "samma skrot och korn" lite nedvärderande, förresten, något man säger om skummisar?
Kidzi skrev:two peas in a pod
Kidzi skrev:NT-skadad
Dagobert skrev:Kidzi skrev:Vildsvin skrev:I myntsammanhang betyder skrot den huvudsakliga metallen i myntet som är koppar, medan korn är tillsatsen av råmetall från silvermalm (högst 1/16 föroreningar) eller rent silver. Därav uttrycket "skrot och korn" som beteckning på hela myntets vikt. Myntets värde motsvarar metallens värde.
OK så de fulare metallerna är skrot och de fina är korn. Jag har alltid tänkt att en är skrot och en är korn. Och att det finns en slags jämförelse. Men det är alltså dessa sammantaget. Och det hade likagärna kunnat kallas att de har samma värde. Eller nåt ditåt.
Inte "samma värde". Då kan man tro att det handlar om människovärde e.d.
Samma innehåll snarare. Man är lika, gärna på flera sätt - av samma skrot och korn.
Adverb
av samma skrot och korn
1. (idiomatiskt) av samma (dåliga) sort
Men hur kan någonting som är så olika på ytan ha samma inkråm, bestå av samma skrot och korn?
Gardell vill dock tillbakavisa antagandet att svarta och vita rasradikaler skulle vara av samma skrot och korn.
Etymologi: Skrot är egentligen ett utskuret metallstycke bestämt till prägling och att bli mynt. Av samma skrot och korn heter det efter tyskans ”Schrot und Korn”. Skrot är ett mynts bruttovikt och korn syftar på nettovikten av ädel metall. I båda språken används uttrycket också bildligt. Uttrycket används både i positiv och negativ betydelse, exempel "en man av äkta skrot och korn" (en högst förträfflig person), "några är av samma skrot och korn" (några är likadana, ofta negativt).
vanillin skrev:Intressant att flera hade en egen tolkning eller uppfattning om vad uttrycket betydde. Det hade jag också. Jag hade inte fattat att det är nedvärderande (om det nu är det). Jag trodde det handlade om att två individer är i grund och botten lika fast det är oväntat eller inte märks på ytan. Ungefär som Kidzis hund och katt beskrivs. De är inte ens samma art - men ändå av samma skrot och korn.