Är det OK att i autistutskick skriva "för allas trevnad"?
Postat: 2020-10-03 16:37:25
Kanske inte en sann språkfråga men vi anpassar ju språket till mottagaren.
Innan covid så hade vi utflykter och då skrev de att "Du får inte komma berusad eller drogpåverkad. För allas trevnad ska du även vara ren och ha rena kläder".
För mig låter det fel. Varför inte bara fortsätta i samma raka stil? T ex "Du ska också vara ren och ha rena kläder". De kanske tycker det låter hårt och vill linda in det.
Men som de skriver låter det hårdare. T ex när man fortfarande rökte inomhus ibland stod det på bibliotekets dörr att "För allas trevnad röker vi inte här". Vaddå, men om man tycker det är trevligare att röka då? Det är ju naturligtvis lite bokstavstolkning, men också insmuget att gör man fel är man inte en del av alla. Man är ingen.
Och eftersom autister ofta bokstavstolkar och känner sig utanför tycker inte jag man ska formulera sig så här.
Det är säkert bara någon enstaka som är svettig för jag har aldrig känt att någon luktar, förutom en personal som stinker cigarrettrök så att jag vill kräkas.
Den enstaka personen skulle nog må bättre om det bara står regler rakt upp och ner. Eller vad tycker ni?
Tycker ni jag överanpassar texten?
Innan covid så hade vi utflykter och då skrev de att "Du får inte komma berusad eller drogpåverkad. För allas trevnad ska du även vara ren och ha rena kläder".
För mig låter det fel. Varför inte bara fortsätta i samma raka stil? T ex "Du ska också vara ren och ha rena kläder". De kanske tycker det låter hårt och vill linda in det.
Men som de skriver låter det hårdare. T ex när man fortfarande rökte inomhus ibland stod det på bibliotekets dörr att "För allas trevnad röker vi inte här". Vaddå, men om man tycker det är trevligare att röka då? Det är ju naturligtvis lite bokstavstolkning, men också insmuget att gör man fel är man inte en del av alla. Man är ingen.
Och eftersom autister ofta bokstavstolkar och känner sig utanför tycker inte jag man ska formulera sig så här.
Det är säkert bara någon enstaka som är svettig för jag har aldrig känt att någon luktar, förutom en personal som stinker cigarrettrök så att jag vill kräkas.
Den enstaka personen skulle nog må bättre om det bara står regler rakt upp och ner. Eller vad tycker ni?
Tycker ni jag överanpassar texten?