AspergerForum

Yup, Hufvudstadsbladet har bestämt sig för att bestämma vilket som är det finaste finlandssvenska slangordet (finlandismen).

Vet inte riktigt om jag skulle kalla något av dom där "fint" men det var helt klart underhållande att läsa igenom listan. En del var ju rätt uppenbart finskklingande som pikuliten (Pikku = liten, så "liten, liten", eller väldigt liten) men sen finns det en hel del fascinerande ord som lavabränd (nedlåtande om originellt personlighetsdrag) och åsnebrygga (något omständlig övergång från ett tema till ett annat).

Vad jag skulle göra för att få en förklaring på dom två senare..

Finaste finlandismen: 25 kandidater har utsetts

Jag hade inte hört ett enda förut, utom möjligtvis "tassig" som borde motsvara "tossig" som finns i många svenska dialekter

Ja jag hade inte hört särskilt många heller, egentligen bara "stritta" och sen har jag hört "svedupelle" (≈ jävla svenne) så "nakupelle" kan jag väl förstå men annars var det mesta nytt.

Jag gillar ord som 'råddit' stökigt/ostädat, och 'rates böyle' jävla galning eller den snällare 'pöllå' dum/osmart. 'Int giri världn' aldrig i livet.

Jag röstade på "sprakasticka" (=tomtebloss).

Stormgevär tycker jag är ett finare ord en svenskan automatkarbin, i och för sig är det inget slangord. Dessutom är det en direktöversättning från tyskans sturmgewehr.

Ojdå. Inser att en barndomskamrat för 100 år sedan måste haft en finlandssvensk mamma. Hon sa saker som pikkuliten och glansbild. Sedan så kallar några kompisar utan att vara finlandssvenskar små nya björklöv för musöron (inte mössöron dock).