Norska: bokmål och nynorsk [Avdelad tråd]
Postat: 2019-08-12 19:13:39
Ikväll börjar norska serien Lyckolandet, som utspelar sig i Stavanger:
Ja, jag tycker också det är rätt att använda den autentiska dialekten. Norska är ju ändå textat i Sverige. Vad är det för skriftspråk i Stavanger, nynorsk el bokmål?
https://www.unt.se/kultur-noje/lyckolan ... 79163.aspx”Lyckolandet” var textad även när den visades i Norge, för Stavangerdialekten är mycket svår att förstå.
Jag ville ha autenticitet. Om det inte finns, förlorar det man ser i trovärdighet. Så vi var väldigt bestämda, detta var Stavanger och därför använde vi bara skådespelare därifrån.
Ja, jag tycker också det är rätt att använda den autentiska dialekten. Norska är ju ändå textat i Sverige. Vad är det för skriftspråk i Stavanger, nynorsk el bokmål?