"Det får stå för honom/henne" (Luddiga uttryck)
Postat: 2014-05-24 12:03:23
Ja, vad menas egentligen med detta uttryck?
Att man har rätt att uttrycka sin egen utsikt och att man själv får ta ansvar för vad man säger, det är ju självklart.
Men det finns något underförstått, ett avståndstagande. Samtidigt som man inte rent ut vill säga att man inte håller med el att det är osant. Något som politiker och chefer säger vid frågor i media. Det är ett fegt uttryck, anser ledarskribenten i DN.
Men det är givetvis just uttryckets luddighet som gjort det så populärt. Den som säger det vill inte säga för mycket om en kollega, iaf inte innan hen kollat upp saken först.
Att man har rätt att uttrycka sin egen utsikt och att man själv får ta ansvar för vad man säger, det är ju självklart.
Men det finns något underförstått, ett avståndstagande. Samtidigt som man inte rent ut vill säga att man inte håller med el att det är osant. Något som politiker och chefer säger vid frågor i media. Det är ett fegt uttryck, anser ledarskribenten i DN.
http://www.dn.se/ledare/signerat/nonsen ... for-sjalv/Susanna Birgersson i DN skrev:Språkpolisen är rasande över den bedrägliga betydelsen av det till synes oförargliga ”Det får stå för honom”.
Det skulle kunna betyda följande: Jag håller inte alls med; det var det dummaste jag har hört; jag har ingen aning om vad det betyder; han får tycka som han vill; jag distanserar mig från hans åsikt utan att förklara varför; jag vill inte förknippas med vare sig honom eller hans åsikt; han kanske har rätt – vem är jag att avgöra det?
Eller, om man vill, något annat.
---
Han har fel. Han ljuger. Det var dumt sagt. Han har gjort bort sig totalt. Hans uttalande är pinsamt aningslöst. Vad som helst, bara inte ”Det får stå för honom”.
Men det är givetvis just uttryckets luddighet som gjort det så populärt. Den som säger det vill inte säga för mycket om en kollega, iaf inte innan hen kollat upp saken först.