AspergerForum

Jag har för mig att "gilla läget" egentligen betyder ung. "bedöma situationen". Inte som det används idag "acceptera situationen".
Har även för mig att det är ett militärt uttryck.
Men jag har svårt att hitta nåt stöd för det. SAOB har bara typ gilla=uppskatta. SAOL har tillfälligt stängt.
Det enda jag hittar är http://synonyms.woxikon.com/swedish-synonyms/gilla.php där "gilla" har synonymen "granska" etc.
Nån som vet?

Gilla läget är väl att man accepterar situationen som den är för ögonblicket. Kanske lika bra det. Sen hindrar ju inte det att man inte försöker ändra på situationen till nästa ögonblick.

Kan inte minnas att jag har hört ordet i betydelsen "bedöma" (med i förväg okänt resultat). Det har ju att göra med ord som gälla, gill och det tysklånade giltig, gäld (≈ betalning; som i gengäld) och gälda (≈ betala), och där ser jag heller inget stöd för den innebörden.

Dock hade det ju förr en högre stilvalör än idag, förutom att det kunde betyda 'godta', 'förklara gill': 1937 års psalmbok var till exempel "gillad och stadfäst av Konungen" det året.

(Kan för all del också se Tjabo framför mig sägandes "Aa, a gillaren"...)

Vet inte vart det kommer ifrån men det är en sån inställning jag gärna kopplar till hur soldater "ska vara".

Uppmaning till Högkvarteret:
Försvara försvaret!
För alla med någon form av mi-litär referensram - kanske även andra - är uttrycket
’’att gilla läget’’ välbekant. [...]

http://www.forsvarsframjandet.org/FMF-9 ... svaret.htm

Verkar där som om innebörden är just att godta läget [som det är]. För att frigöra sin tankekapacitet från hur det borde ha varit till att finna det bästa som faktiskt är möjligt.

Jag tolkar det som att man utgår ifrån situationen istället för att beklaga sig över omständigheterna. Man säger jaha så här är läget och vad gör vi nu istället för nej men oj vad synd och tänk om och om inte och bla bla bla...

Zombie skrev:Dock hade det ju förr en högre stilvalör än idag, förutom att det kunde betyda 'godta', 'förklara gill' [...]

Och 'godkänna' förstås.

Tack. Jag hade nog fel.

(Vad KS beskriver är acceptans. Men det är en annan diskussion.)

Dagobert skrev:Tack. Jag hade nog fel.

(Vad KS beskriver är acceptans. Men det är en annan diskussion.)

Inte acceptans av rådande omständigheter utan om ett klarsynt klarläggande.

Undrar om trådskaparen kanske blandat ihop det med engelskan? Där har jag för mig att jag hört "appreciate the situation" fast man egentligen menar appraise (utvärdera) och gärna just i militära sammamhang.

Eller "I appreciate what your saying" i betydelsen "jag hör och förstår vad du säger", snarare än "jag uppskattar vad du säger". Genom tonfallet eller sammanhanget är det meningen att man ska fatta när det betyder det ena eller det andra.

I appraisiate most of what you're saying.

Iridia skrev:Undrar om trådskaparen kanske blandat ihop det med engelskan?

Nej.

Enligt wiktionary betyder "gilla läget" att acceptera situaionen som den är. Och underförstått agera efter det och inte efter hur det borde vara. Dvs att verkligeheten går före kartan.

Innebörden är att man ska göra det bästa möjliga av en given situation - särskilt om den råkar vara ogynnsam. Man har med andra ord att acceptera rådande omständigheter, vilka man själv ändå inte förmår att påverka (i varje fall inte för stunden).

http://www.forsvarsframjandet.org/FMF-9 ... svaret.htm

Men uttrycket kan tydligen också tolkas som att man inte ska protestera. I det militäre gäller det att lyda och vara lojal. Och inom företag och paratier gäller detsamma. Hur dåligt man än tycker att ledningens beslut är så förväntas man gilla läget när beslutet är fattat. Då verkar betydeksen av "gilla läget" i ett slags "positivt tänkande". Det måste vara den betydelsen som åsyftas med "Gilla läget-" Barbara Ehrenreichs bok Gilla läget. Hur allt gick åt helvete med positivt tänkande.

Fast jag tolkar inte "gilla läget" som att "acceptera läget" utan helt enkelt att tänka om och aktivt välja att just "gilla" och "tycka om" situationen som den är. Haha, men jag inser nu att det kan vara jag som tänkt knas angående uttrycket fram tills nu

Var väl ursprungligen ''godta situationen'', men har blivit snarare ett skällsord åtm för mig då inkompetenta chefer strulat till det. Och kommer och säger att det bara är att ''gilla läget'' eller sticka, när den redan dåliga arbetssituationen, blivit försämrad. Tyvärr

Jag tycker inte man kan tolka "gilla" som "tycka om" i det uttrycket, utan som "se läget som det är och utgå ifrån det".

Men "gilla läget" kan förstås användas som en härskarteknik också, något som chefen alltid kan komma med istf att argumentera i sakfrågan.

Alien skrev:Men "gilla läget" kan förstås användas som en härskarteknik också, något som chefen alltid kan komma med istf att argumentera i sakfrågan.

Precis, de använder det som piska istf morot