AspergerForum

Google Translate-miss: Lapp på tunnelbanesätet från EU-migrant avslutas med "Tacka min andrepilot!"

Kahlokatt skrev:Recension på baksidan av pocketbok: "Jag läste boken från pärm till pärm."

Åh. Jaha. Ska vi bli imponerade? BRUKAR man inte läsa böcker från pärm till pärm?

Jag tror undermeningen är att man gjorde det i en enda sittning. Det är iallafall vad uttrycket implicerar för mig.

Adira skrev:Google Translate-miss: Lapp på tunnelbanesätet från EU-migrant avslutas med "Tacka min andrepilot!"

Haha obetalbart.

Khunark skrev:

Kahlokatt skrev:Recension på baksidan av pocketbok: "Jag läste boken från pärm till pärm."

Åh. Jaha. Ska vi bli imponerade? BRUKAR man inte läsa böcker från pärm till pärm?

Jag tror undermeningen är att man gjorde det i en enda sittning. Det är iallafall vad uttrycket implicerar för mig.

Jag förstår det. Men då blir det ju inte roligt.

Printscreen från Swedols hemsida. Imponerande att de kan hålla sånt i lager.
Jag la 2 i varukorgen.

Köp 2, betala för 1, tydligen. Men det kan de väl kosta på sig med såna priser.

Nån som vill göra en beställning? http://www.swedol.se/vinkelslip-18v-xr- ... no_cache=1

Denna rubriken blir rätt rolig med reklamen!

Inget kaos efter åskoväder
"– Det har nästan inte varit några larm alls, vi har inte ens haft något automatlarm efter åskan, säger Mikael Olsson på SOS Alarm."

Inget har hänt, rapporterar SVT. http://www.svt.se/nyheter/lokalt/vast/i ... -askovader

Inget har hänt.

Skitbra nyhet!

kiddie skrev:Inget har hänt.

Skitbra nyhet!

1986 01 01

Läste på en förpackning med gift mot myror: "Användargrupp: Hobby och proffs"

Va, kan man ha som hobby att förgifta myror!

När bageriet hade inbrott handlade det om många smörgåsrån.

Sååå.. Det var bra stämning och 53 sexuellt ofredande? Mer än dubbelt är inte en kraftig ökning? Hur många hade dom då räknat med..?!

!

Fast så skulle naturligtvis inte alla tidningar uttrycka det.

Adira skrev:Google Translate-miss: Lapp på tunnelbanesätet från EU-migrant avslutas med "Tacka min andrepilot!"

Jag kommer inte på vad det SKULLE blivit? Tala om för mig, nån!

Toblerone skrev:

Adira skrev:Google Translate-miss: Lapp på tunnelbanesätet från EU-migrant avslutas med "Tacka min andrepilot!"

Jag kommer inte på vad det SKULLE blivit? Tala om för mig, nån!

Kommer inte heller på det. Andrepilot heter ju "copilot".

Kahlokatt skrev:

Toblerone skrev:

Adira skrev:Google Translate-miss: Lapp på tunnelbanesätet från EU-migrant avslutas med "Tacka min andrepilot!"

Jag kommer inte på vad det SKULLE blivit? Tala om för mig, nån!

Kommer inte heller på det. Andrepilot heter ju "copilot".

Svaret står nog delvis att finna i prefixet co-, som ju ofta motsvaras av med- i svenskan. Tack, mina medpassagerare! hade nog EU-migranten tänkt sig. Men varför har det då blivit pilot i stället för passagerare? Google Translate i motsats riktning (svenska till rumänska) ger:

Tacka min andrepilot! -> Mulțumesc meu co-pilot!

Tack, mina medpassagerare! -> Vă mulțumesc, colegii mei de pasageri!

Tack, mina medresenärer! -> Vă mulțumesc, colegii mei călători!

En bokstav blev fel i det föregående inlägget: i motsatt riktning.

Stoppar miljövänliga kryp i maten

Alltså, jag såg för mig hur någon ekologiskt sinnad person satte till miljövänliga kryp i diverse maträtter. Kanske rentav smög omkring och petade ner krypen i förpackningarna i livsmedelsbutiken.

Nix, jag vet inte vad "miljövänliga kryp" skulle vara i sammanhanget; jag klickade vidare för att få veta. Och så handlade det om att en " tillfällig restaurang i Stockholm som lät besökarna provsmaka rätter med bland annat mjölmask, gräshoppor och syrsmjöl tvingades nyligen upphöra med serveringen".

http://www.aftonbladet.se/senastenytt/t ... 3524145.ab

ankhat skrev:Stoppar miljövänliga kryp i maten

Alltså, jag såg för mig hur någon ekologiskt sinnad person satte till miljövänliga kryp i diverse maträtter. Kanske rentav smög omkring och petade ner krypen i förpackningarna i livsmedelsbutiken.

Nix, jag vet inte vad "miljövänliga kryp" skulle vara i sammanhanget; jag klickade vidare för att få veta. Och så handlade det om att en " tillfällig restaurang i Stockholm som lät besökarna provsmaka rätter med bland annat mjölmask, gräshoppor och syrsmjöl tvingades nyligen upphöra med serveringen".

http://www.aftonbladet.se/senastenytt/t ... 3524145.ab

De flesta insekter är ätliga enligt Beer "Surviving Man" Gryls, att dom dessutom är helt ekologiska får man på köpet, så stick nu ut och halstra några gräshoppor, haha...

.

Aha, han är en smådjävul! ^

antonius skrev:De flesta insekter är ätliga enligt Beer "Surviving Man" Gryls, att dom dessutom är helt ekologiska får man på köpet, så stick nu ut och halstra några gräshoppor, haha...

Eeeek. Jag hoppas att jag aldrig blir så hungrig...