Skillnad mellan typsnitt och font
Postat: 2009-06-24 14:34:41
Moderator Mats:
Utbruten språkdiskussion härifrån.
***********
För klargörande av frågan om font och typsnitt kan jag rekommendera följande artikel - numera publicerad på nätet av Svenska datatermgruppen - http://www.nada.kth.se/dataterm/:
Typsnitt och font - Artikel ur TNC-aktuellt 1989:4
Där första stycket lyder:
Se också:
http://sv.wikipedia.org/wiki/Typsnitt
http://sv.wikipedia.org/wiki/Font
Det finns förstås utförligare framställningar, såsom Christer Hellmark, Typografisk handbok - varifrån jag hämtar följande definitioner:
typsnitt Komplett uppsättning typografiska tecken med gemensamt utseende i flera varianter (t.ex. rak, kursiv, halvfet) under speciellt namn, t.ex. Times, New Roman, Bodoni eller Univers. ENG typeface.
font Teckenuppsättning i samma typsnitt, variant (och storlek), t.ex. alla tecken i Times rak: bostäver (versaler + gemena), siffror, skiljetecken och specialtecken. Används numera ofta som synonym till typsnitt (EX "Byt font från Times till Garamond." ENG font, fount (of type)
Utbruten språkdiskussion härifrån.
***********
Inger skrev:Språkpolisen:
Typsnitt heter det på svenska.
Jag har valt Bookman Old Style som standard eftersom Ariel suger.
För klargörande av frågan om font och typsnitt kan jag rekommendera följande artikel - numera publicerad på nätet av Svenska datatermgruppen - http://www.nada.kth.se/dataterm/:
Typsnitt och font - Artikel ur TNC-aktuellt 1989:4
Där första stycket lyder:
Det händer att folk förfasar sig över att man använder det hemska engelska ordet font när man har det gamla hederliga svenska ordet typsnitt att tillgå. De förfasar sig i onödan. Font och typsnitt är nämligen inte samma sak.
Se också:
http://sv.wikipedia.org/wiki/Typsnitt
Wikipedia skrev:Typsnitt, teckensnitt eller stilsort avser en komplett uppsättning bokstäver, siffror och tecken i olika typgrader (storlekar) och snittvarianter (till exempel rak, kursiv och fet) som har ett gemensamt utseende och gemensamt namn, till exempel Times New Roman eller Berling antikva.
http://sv.wikipedia.org/wiki/Font
Wikipedia skrev:Font är ett engelskt lånord som på svenska avser en teckensnittsfil i en dator, medan det på engelska även kan betyda typsnitt. Ordet kom in i svenskan med datorer och fotosättning. I svenska tryckerikretsar försökte man ett tag introducera ordet "teckensats" istället, men det lyckades inte. I svenska språket råder idag förvirring vid tolkningen av hithörande termer, och ofta används termerna felaktigt.
Det finns förstås utförligare framställningar, såsom Christer Hellmark, Typografisk handbok - varifrån jag hämtar följande definitioner:
typsnitt Komplett uppsättning typografiska tecken med gemensamt utseende i flera varianter (t.ex. rak, kursiv, halvfet) under speciellt namn, t.ex. Times, New Roman, Bodoni eller Univers. ENG typeface.
font Teckenuppsättning i samma typsnitt, variant (och storlek), t.ex. alla tecken i Times rak: bostäver (versaler + gemena), siffror, skiljetecken och specialtecken. Används numera ofta som synonym till typsnitt (EX "Byt font från Times till Garamond." ENG font, fount (of type)