ufo skrev:Ordspråk är ju något som vi AS skall ha svårt för.
Tex: "Att ta sig vatten över huvudet" betyder att man tagit på sig för många/tuffa arbetsuppgifter.
Medan jag anser det betyda att man tar en duch.
Nejnejnej!
Ta sig vatten över huvudet kan ju inte alls betyda att man tar sej en DUSCH. Låt oss titta på uttalandet. Vad händer egentligen?
Jo, någon tar sej något, dvs bemäktigar sej, ser till att få förfogande över. Någon utövar alltså någon form av ägande.
Vi betraktar vad som ägs. Vattnet ägs. Ok, vattnet blir taget, helt enkelt.
Sen kommer slutklämmen. "Över huvudet". Alltså inte PÅ huvudet eller FRAMFÖR eller UNDER. ÖVER huvudet.
För att kunna ta vatten ÖVER huvudet krävs någon form av kärl. För någon tar ju inte vattnet PÅ huvudet, så som man skulle göra i en dusch, eller om man blev döpt.
För övrigt TAR man inte vattnet när man duschar. Man kan tala om att någon TAR vatten när någon döps, men då är det TVÅ personer som samverkar; den som döper (=den som TAR vattnet) och den som döps (=den som får det PÅ huvudet).
Ok, såhär långt:
Någon tar vatten och det gör någon ÖVER huvudet, och alltså i någon slags kärl. För enkelhetens skull kan vi kalla kärlet för hink.
För att TA vatten i en hink måste man ha tillgång till en vattenkälla. Det är lämpligast att intressera sej i huvudsak för pumpar och vattenkranar.
Fallet där personen TAR vatten ÖVER huvudet för att personen i fråga står på sjöbotten och vattendjupet är större än personens längd är en möjlighet men kan anses som trivial, eftersom det är förenat med mycken möda att gå så långt ut i vattnet utan någon form av tyngder kring fötterna. Människan har ju en densitet som är lägre än vattnets, och personen skulle alltså flyta utan dessa! Dessutom har vi problemet med lufttillförseln under promenaden. Denna kan visserligen lösas mha någon form av snorkelliknande attiralj, men energin som åtgår till denna lösning av problemet överstiger avsevärt det som kan anses rimligt.För enkelhetens skull kan vi kalla vattenkällan för kran. Då återstår att analysera varför Någon vill ta vattnet ÖVER huvudet. Det mest logiska svaret på den frågan torde vara att kranen sitter för högt för att nå i någon annan position. Eftersom vi kan anta att de allra flesta kranar sitter i bekväm position för vattenuttag för en vuxen person, låter det inte orimligt att det skulle kunna vara en väldigt kortväxt person som tar detta vatten.
Det FINNS en möjlighet att det skulle kunna vara en kran som sitter högre upp än en normallång vuxen människa når. Då uppstår problemet; vad gör denna kran så högt upp? Och varför vill den vuxna människan nå en kran som uppenbarligen inte är lämpad för vattenuttag? Dessa frågor kan bara besvaras om man ser till de enskilda fallen, och detta är ju ett ordspråk så detta förutsätts vara något som ska gälla så många fall som möjligt. Alltså kan jag bortse från denna lösning för tillfället (även om det naturligtvis vore tillfredsställande med en förklaring på vad kranen gör så högt upp!).Nu har vi kommit så långt att vi på rimliga grunder kan anta att det är en kortväxt person som hämtar vatten ur en kran som sitter ovanför huvudet på denne. Eftersom de flesta personer som är kortväxta är barn, antas nu att det är ett barn. Dvärgar är sällsynta, och där de förekommer har de ofta kroppsliga missbildningar som gör det olämpligt för dem att bära tunga saker som vatten.
Vi kan alltså dra slutsatsen att det ordspråket säger är att ett barn hämtar vatten ur en kran som sitter högt upp på väggen så att denne måste sträcka sin hink över huvudet.
Varför man skulle göra ett ordspråk av detta är dock för mej obegripligt. Det låter till synes oerhört trivialt att ett barn hämtar vatten. Låt oss då fundera över det mänskliga psyket. Lyteskomik. Ponera att barnet försöker hämta vattnet medan någon ser på. De flesta barn har mindre muskelmassa än vuxna. De flesta hinkar är anpassade för vuxna att bära. Kombinerar vi dessa två, kan en rimlig utgång av det hela bli att barnet tappar hinken och vattnet sprids över en större yta, som egentligen inte var avsedd att vattnas. Detta kan omgivningen finna väldigt lustigt och skratta åt. Och som ett varnande exempel myntades då varningen till alla barn därute att INTE försöka hämta vatten från kranar som sitter för högt upp när man har en för stor hink att bära på!
Sådärja. Några frågor?