AspergerForum

Tjena jag har hjälpt till att översätta Firefox prylar i 6år men är just nu förkyld och har migrän och mår mindre bra och vi är bara 2-3st aktiva som hjälper till så hade vart trevligt om någon hade lust att hjälpa till översätta en massa text för uppdateringar till hemsidan för Firefox https://www.mozilla.org/sv-SE/firefox/ som släpps 2:a April och Deadline är 31:a Mars

Registrera er på https://pontoon.mozilla.org/sv-SE/ och gå till https://pontoon.mozilla.org/sv-SE/mozil ... us=missing om ni är intresserade är en massa långa meningar säljtext om varför Firefox är bättre än Chrome, Edge, Internet Explorer, Edge, Opera, Safari, Vivaldi och andra webbläsare som jag inte orkar med just nu då jag har migrän, är förkyld och är deppig men om någon på forumet gillar Firefox eller vill ha volontär arbete samt gillar språk och översättning och något att skriva på CVt får ni hemskt gärna hjälpa till så hade jag blivit glad det är ingen betalning förutom att ni får skryta med att ni hjälpt till med den nya officiella hemsidan för Firefox som släpps i April 2020 möjligtvis kan jag bjuda på fika eller en om vi ses på någon aspieträff vi båda råkar besöka men det är valfritt

Fick lite hjälp av en tjej härifrån forumet, så är 45 meningar kvar nu och deadline är om 27 dagar

Hade vart schysst att få mer hjäp med detta då jag har migrän och är förkyld och orkar inte så mycket just nu är 37 meningar kvar som ska vara klara om 16 dagar

Jag gjorde ett försök. Jag kunde dock bara lämna förslag. Någon som du med fullständiga rättigheter får granska och godkänna. Smidig översättningssida med automatisk koppling till Google-translate. Lätt att bli lat!

Nu är detta helt klart, tack för hjälp

Nya hemsidan släpps 1-2:a April tog även och översatte en 12 meningar själv till nya Firefox 75 som släpps 7:e April och allt är klart höll jag på att säga, dök dock upp 5 meningar till till Lightning kalendern för Thunderbird medans jag skrev men all hemsida översättning för nya hemsidan är nu klar

Dök upp lite nya meningar nu som ska vara klara 2:a April några dagar innan Firefox 75 släpps 7:e April om någon har lust att kolla lite på 15 meningar till

Dök upp lite nytt idag, 14 meningar kvar

Detta är nu klart, själv har jag översatt runt 1600 meningar till OpenSUSE under deras Online Sprint som är idag och imorgon

Någon som har lust att hjälpa till att översätta klart Firefox 78 och 79?

https://pontoon.mozilla.org/sv-SE/firef ... us=missing
https://pontoon.mozilla.org/sv-SE/firef ... us=missing

är 37 meningar som ska vara klart ikväll, är fortfarande hängig men hade vart trevligt om någon orkar hjälpa till annars släpps 2 Firefox releaser bara som 98-99% översatta

behöver visst inte vara klart förrens om två veckor men översättnings systemet kan bara visa ett datum istället för två

bittin skrev:behöver visst inte vara klart förrens om två veckor men översättnings systemet kan bara visa ett datum istället för två

Fick hjälp av Andreas den andra översättaren så detta är nu fixat

Hur fungerar det här? Hoppar man bara in och hjälper till när det behövs?

Kan man registrera sig och få mess när det är dags?

Detta är nu klart igen tills i Juli

Finns mer att översätta om 10 minuter om någon känner för att hjälpa till mer

Massa säljtext om varför man ska använda Firefox istället för Brave finns att översätta

reridev819 skrev:

reridev819 skrev:Hur fungerar det här? Hoppar man bara in och hjälper till när det behövs?

Kan man registrera sig och få mess när det är dags?

Man hoppar in och registrerar och hjälper till då det behövs
Finns ett tillägg för Firefox med notifieringar: https://addons.mozilla.org/en-US/firefo ... oon-tools/

Är klart för nu dock, finns 8 meningar kvar att översätta till Firefox 79 som släpps i slutet av månaden dock

bittin skrev:

reridev819 skrev:

reridev819 skrev:Hur fungerar det här? Hoppar man bara in och hjälper till när det behövs?

Kan man registrera sig och få mess när det är dags?

Man hoppar in och registrerar och hjälper till då det behövs
Finns ett tillägg för Firefox med notifieringar: https://addons.mozilla.org/en-US/firefo ... oon-tools/

Är klart för nu dock, finns 8 meningar kvar att översätta till Firefox 79 som släpps i slutet av månaden dock

Fick hjälp av en av dom andra översattarna så allt är helt klart just nu

Dök upp mer nu finns 39 meningar kvar att översätta till hemsidan för Firefox Supporten

Fick hjälp av en annan översättare att översätta dessa finns lite mer 13 meningar kvar att översätta till Firefox 79 dock

Dök upp 12 meningar till, till hemsidan nu

Dykt upp 12 meningar att översätta till nya hemsidan för Firefox för datorer och Android mobiler som släpps 27:e Juli nu och nya versionerna av programmet och appen släpps 28:e Juli tittar lite nu, men lite hjälp hade inte skadat

Översatte lite mer nu är 10 meningar kvar till hemsidorna som ska vara översätta tills på Fredag eftermiddag

Detta är nu helt klart