Sådär, nu har jag varit och trännat på gymmet 3 ggr den här veckan efter ett uppehåll sen i våras. Tappade tyvärr sugen då och lyckades inte uppbåda lust att fortsätta. Sen blev det sommar och varmt. Men nu måste jag köra igång igen. Gick lite trögt, jag tappar mycket på några månader. Lyckades änd...

Här är nämnda Facebookgrupp ("Gasen i botten, Tony Montana"). översätter filmtitlar på beskrivande 70-talsvis: https://www.facebook.com/groups/48129717508/ Guldkorn: The Passion of the Christ - Synd för snickaren Oculus - Imse vimse spegel Apocalypto - Infödingar som blöder Taxi Driver - T...

Fast den där listan känns konstig att använda som bevis för att andra länder skulle vara orädda för översättning medan Sverige skulle knäfalla i beundran då filmen är gjord 1970, när även svenska filmtitlar översattes till stor del. Jämför med en modern storfilm, Inception från 2010: Also Known As (...

Borttaget.

Vi gamlingar är inte utdöda än. Finns det en svensk titel ska man använda den, tycker jag. Känns bara snobbigt med engelska titlar då som man vill skryta: "Haha, jag har sett filmen på engelska utan textremsa, så därför har jag inte lärt mig den på svenska titeln!" Jag tror fildelning kan...

alixha skrev:Orginal: Murder by death
Svenska: Släpp deckarna loss, det är mord

Orginal: Thrashin`
Svenska: Gängkrig på rullbräda

Sådana översättningar hör däremot till kulturarvet.

Jag är kluven. De flesta svenska översättningar (framför allt från 70- och 80-talet) är helt sanslösa och klämkäcka. Finns en hel Facebookgrupp dedikerad till fenomenet (ex "Det våras för, "Tjejen som visste för mycket") att göra sådana titlar till moderna filmer, ganska roligt. I en ...

Hmm... kan kanske bli intressant framöver. Lite bättre ekonomitidningar skulle inte sitta fel. Kunde ju visserligen vara värt 99 kr/ mån enbart för Rolling Stone, Sweden Rock och Classical Music och sedan skaffa ekonomitidningarna på gammelmedia Håller med om ekonomitidningarna. Deras nätutgåvor (å...

Intressant fråga. Jag är inte offentlig med diagnosen lite på grund av just att jag i så fall skulle känna betydligt högre press att vara en "förebildlig" aspergare, då vi är i ganska kraftig minoritet i samhället hade jag fått representera diagnosen här och där, sammankopplats med löst be...

Provat Readly nu ett tag (första två veckorna är gratis). Dåligt utbud, men tillräckligt för att underhålla sig i två veckor. Appen kraschar ganska ofta och är rätt seg. Håller nog mig till Google Books och epubs ett tag till.

Den sista är klockren.

Tack för det arbete du utfört, mnordgren. Du har uppenbart gjort ett bra jobb här, det finns en del där jag ansåg att du gjorde fel med det är ok. Liebert in. Känns lite som storyn om när Tor återkommer till Asgård för att reda upp allt. Det blir nog bra. Håller med. Mnordgren har alltid varit lyhö...

Tack Miche, kände till det vagt men provar nu. Tänkte kolla in elib.se lite till. Förhoppningsvis är allt det där en tidsfråga (utbudet då).

Samtidigt - om utgången (distraktionen) från bok till annat är större med e-böcker, skulle jag nog hävda att ingången är större med (alltså lättare att plocka upp och läsa lite bara). För mig kan en papersbok stå i evigheter i en hylla för att jag känner att det är ett stort projekt att börja läsa i...

Läser du färdigt böckerna på plattan? Blir det inte lätt som det blir mer internet, att det finns så stort utbud att man hoppar mellan det ena och det andra utan att fördjupa sog. Tror det skulle bli så för mig med e-böcker. Skulle ha så många att välja mellan att jag inte skulle läsa färdigt de ja...

Jag brukade förr botanisera i boklådor ofta, köpte många böcker i second hand-affärer med, gjorde några riktiga fynd där. Brukade läsa väldigt mycket äldre litteratur. Nu för tiden läser jag nästan bara e-böcker (på läsplatta). Betydligt smidigare platsmässigt (dessutom föredrar jag att ha allt elek...

Hen finns bara i Sverige. Nja. I engelskan har man börjat experimentera med formen Xe och i många språk har man inte olika pronomina (heter det så?) för män och kvinnor. Finns det något annat språk där det precis som i Sverige varit en nutida uppfinning och inte varit inbyggt i språket? (som i fins...

Postmodernism är ett begrepp som syftar på en utveckling inom kritisk teori, filosofi, arkitektur, konst, litteratur och kultur som kan beskrivas som antingen sprungen ur eller en reaktion på modernism och modernitet. Postmodernismen har även definierats som trevandet efter något nytt sedan luften ...

Postmodernism handlar väl snarare om att man jämställer saker oavsett tyngd, rön och bevis för den ena sakens sida? Likhetsfeminism vetefan om det ska ingå, för mig låter det snarare som ett skällsord som man smetar på för att man har brist på argument (lite som "PK") snarare än en riktig ...

Har Ulf Brunnberg gått och blivit talesman för Sveriges reaktionärer? Känns som att man hittar honom i liknande sammanhang ständigt.

Med andra ord: röststark medelklass kombinerat med tveksam demokrati. Liknar Iran på slutet av 70-talet.

Turkiet är ett väldigt intressant land att följa för tillfället - ekonomisk boom, samtidigt som valet mellan vilken väg man ska välja kulturellt och statssystem verkar dela samhället otroligt.

Första passet på en månad nu. Betydligt jobbigare än vad jag förväntat mig, iofs har jag aldrig haft så här långt uppehåll sen mitt årslånga (och då började jag om från början igen) Knäböj 50 kg 5x5 Militärpress 35 kg 3x5 (så tungt var det...) Marklyft 80 kg x5 Nåväl. Krigarmentaliteten kommer så sa...

Litet och familjärt men samtidigt finns det människor med djupa kunskaper i en mängd olika ämnen. Har läst här och numera skrivit i flera år och det är något som alltid får mig att återkomma hit. Trevligt ställe att bolla sina egna tankar och såga andras på. ;) En annan sak jag gillar som man inte a...