Saker som inte är vad det låter som

Berätta om dina specialintressen och lär dig om andras.

 Moderatorer: Alien, marxisten, atoms

Saker som inte är vad det låter som

Inläggav Huggorm » 2018-07-26 15:19:41

RainyDay skrev:
Huggorm skrev:Vad kom först, svenskans "äska" eller engelskans "ask"?


Både äska och ask har sin grund i germanismen men har en tydlig skillnad om du ser till hur man använder orden. Medans engelskan har en proposition, t.ex. "Ask for money" så saknar det svenska uttrycket det. Rent krasst kan man säga att äska översätts till "Ask for". Vi använder ju inte äska när vi vill fråga om något allmänt t.ex.
Jo men såna där skillnader verkar vara det första som ändrar sig när ett språk delar sig i två. Orden är samma men de används lite olika. Det är i princip vad som skiljer urnordiska från dagens skandinaviska språk, och ibland vad som skiljer dagens skandinaviska språk från varandra.
Huggorm
 
Inlägg: 15806
Anslöt: 2011-12-12
Ort: Ranrike

Saker som inte är vad det låter som

Inläggav Dagobert » 2018-07-26 16:00:49

RainyDay skrev:
Dagobert skrev:
Dagobert skrev:Äska ljud = be om tystnad och uppmärksamhet.

Har bara råkat på det i böcker, i samband med att någon ska hålla tal och därför äskar ljud.
Vet inte hur talaren gör, kanske klingar i glaset?

Äska betyder begära, anhålla om. Så långt är det rätt. Men ljud?

RainyDay skrev:Rent generellt kan man säga att äska ljud är att be om en ljudnivå som är acceptabel för just den situationen.

Har du nån källa till det?


http://runeberg.org/svetym/0503.html

Det står väl inte rakt ut det jag påstår, men det är min tolkning av det som står i länken.

Aha, tack. Det hittade jag inte när jag sökte.
Där står bl.a.:
ljud, fsv. liup, lyssnande, tystnad (kvar i äska ljud)
(...)
se även lystra.
Jfr f. ö. Le, lyda, lyss, lyssna, lyhörd
2. - Betyd, ’tystnad’
utgår liksom den motsatta av ’ljud’ från
grundbetyd, ’höra, lyssna

Det förklarar den saken. :-)Happy
Dagobert
 
Inlägg: 10572
Anslöt: 2010-11-30

Saker som inte är vad det låter som

Inläggav RainyDay » 2018-07-26 16:30:34

Huggorm skrev:
RainyDay skrev:
Huggorm skrev:Vad kom först, svenskans "äska" eller engelskans "ask"?


Både äska och ask har sin grund i germanismen men har en tydlig skillnad om du ser till hur man använder orden. Medans engelskan har en proposition, t.ex. "Ask for money" så saknar det svenska uttrycket det. Rent krasst kan man säga att äska översätts till "Ask for". Vi använder ju inte äska när vi vill fråga om något allmänt t.ex.
Jo men såna där skillnader verkar vara det första som ändrar sig när ett språk delar sig i två. Orden är samma men de används lite olika. Det är i princip vad som skiljer urnordiska från dagens skandinaviska språk, och ibland vad som skiljer dagens skandinaviska språk från varandra.


Jag kan tänka mig att det svenska ordet äska kom till under den äldre nysvenska perioden 1500-1700-talet när man började använda å, ä och ö. Innan stavades det nog eska, aeska eller något liknande. På forntiden uttalades det eskia. I England skrev man ask som ax eller aks, fram till 1600-talet ungefär. Sett till det så kan man anta att det svenska ordet kan ha kommit först, men det går nog inte att klargöra exakt.
RainyDay
 
Inlägg: 328
Anslöt: 2018-04-24
Ort: Hälleforsnäs

Saker som inte är vad det låter som

Inläggav Fourier » 2018-07-28 10:31:39

Middag är inte vad det låter som. Det är ju inte mitt på dagen.
Fourier
 
Inlägg: 155
Anslöt: 2017-06-04

Saker som inte är vad det låter som

Inläggav Huggorm » 2018-07-28 10:55:45

Fourier skrev:Middag är inte vad det låter som. Det är ju inte mitt på dagen.
Det hänger kvar sedan den tiden vi var bönder och åt dagens huvudmål mitt på dagen. Nu när alla är har vanliga jobb samlas familjen på kvällen och äter tillsammans istället, men målet har ändå fått behålla sitt gamla namn.
Huggorm
 
Inlägg: 15806
Anslöt: 2011-12-12
Ort: Ranrike

Saker som inte är vad det låter som

Inläggav Toblerone » 2018-07-28 12:37:09

Fourier skrev:Middag är inte vad det låter som. Det är ju inte mitt på dagen.


Det var det förut. Hos min svärmor är det fortfarande så.
Toblerone
 
Inlägg: 5817
Anslöt: 2010-11-19
Ort: Stockholm

Saker som inte är vad det låter som

Inläggav kiddie » 2018-07-28 14:22:07

Vår familj hade på icke jobb- och skoldagar frukost middag och kvällsmat. Middagen var det stora målet. Kvällsmat var macka och eventuellt kräm.
kiddie
 
Inlägg: 14100
Anslöt: 2013-02-23

Saker som inte är vad det låter som

Inläggav Selma » 2018-07-28 14:30:20

Uppväxt med middag (mitt på dagen) och kvällsmat. Minns inte vad frukosten kallades, tror inte ordet frukost användes då.
Selma
 
Inlägg: 2655
Anslöt: 2009-05-04

Saker som inte är vad det låter som

Inläggav Huggorm » 2018-07-28 15:23:19

Selma skrev:Uppväxt med middag (mitt på dagen) och kvällsmat. Minns inte vad frukosten kallades, tror inte ordet frukost användes då.
Morgenmad?
Huggorm
 
Inlägg: 15806
Anslöt: 2011-12-12
Ort: Ranrike

Saker som inte är vad det låter som

Inläggav Selma » 2018-07-28 15:33:12

Huggorm skrev:
Selma skrev:Uppväxt med middag (mitt på dagen) och kvällsmat. Minns inte vad frukosten kallades, tror inte ordet frukost användes då.
Morgenmad?

Nej, det låter inte heller bekant. Ska fråga någon 90-plussare nästa vecka.
Selma
 
Inlägg: 2655
Anslöt: 2009-05-04

Saker som inte är vad det låter som

Inläggav Savanten Svante » 2018-07-29 0:59:30

FROKOST på danska är LUNCH på svenska.
Savanten Svante
Frivilligt inaktiverad
 
Inlägg: 10031
Anslöt: 2007-03-13
Ort: Utility muffin research kitchen

Saker som inte är vad det låter som

Inläggav RainyDay » 2018-07-29 7:15:35

Från början var middag mer ett tidsbegrepp, men gick över till att även innefatta måltiden man åt mitt på dagen. Det kallades även för dagens viktigaste måltid, dvs när familjen var samlad. I takt med industrialiseringen, främst i storstäder, sköt man upp middagen till sen eftermiddag och började istället inta en lättare måltid mitt på dagen på arbetet eller i skolan. Lunch (Luncheon) kommer från ordet "lounge" (Bröd/Ost-"stycke"), som troligtvis härstammar från spanskans "lonja" (stort stycke bröd), i kombination med "nuncheon" (gammal engelska för "lätt måltid"). Lounge är ju även en plats på t.ex. en flygplats där du kan inta en lättare måltid. Lounge/Lunch-rum.

Idag är det svårt att definiera både lunch och middag. Middag gick från ett tidsbegrepp till en måltid och lunch har gått från en måltid till att även innefatta ett tidsbegrepp, samt att vi äter mer kompletta måltider mitt på dagen.

Man skulle kunna säga att både middag och lunch är begrepp som inte har kvar sin ursprungliga definition. Kalla det vad du vill, bara du inte serverar underkokt potatis, det kan förstöra vilken jävla måltid som helst.
RainyDay
 
Inlägg: 328
Anslöt: 2018-04-24
Ort: Hälleforsnäs

Saker som inte är vad det låter som

Inläggav RainyDay » 2018-07-29 7:55:14

Såg nu att Huggorm redan hade definierat middag.
RainyDay
 
Inlägg: 328
Anslöt: 2018-04-24
Ort: Hälleforsnäs

Saker som inte är vad det låter som

Inläggav antonius » 2018-07-29 13:37:46

Min lillebror trodde att knäckebröd, var tillverkat av knäck som man har till jul. För tandläkaren sa att det var bra för tänderna att äta det, och vart såklart grymt besviken då det visade sig vara vanligt hårdbröd... :-)005
antonius
 
Inlägg: 14790
Anslöt: 2012-12-06
Ort: In my escape pod.

Saker som inte är vad det låter som

Inläggav Kahlokatt » 2018-07-29 17:51:58

Jag trodde att muskot var kotorna från en mus...
Trodde även att de där små mandelbitarna man lade i nyponsoppa hette "beskriver".
Kahlokatt
 
Inlägg: 18389
Anslöt: 2008-10-08
Ort: Personal Prison

Saker som inte är vad det låter som

Inläggav kiddie » 2018-07-29 19:06:47

Som barn trodde jag det skulle ligga en kola i coca cola. Besviken.
kiddie
 
Inlägg: 14100
Anslöt: 2013-02-23

Saker som inte är vad det låter som

Inläggav Huggorm » 2018-07-29 20:39:40

kiddie skrev:Som barn trodde jag det skulle ligga en kola i coca cola. Besviken.
Det var innan du visste att de hade kokablad i, i början
Huggorm
 
Inlägg: 15806
Anslöt: 2011-12-12
Ort: Ranrike

Saker som inte är vad det låter som

Inläggav Pinghis Khan » 2018-07-29 20:54:15

Coca Colan var bättre förr.
Pinghis Khan
 
Inlägg: 1541
Anslöt: 2016-01-17

Saker som inte är vad det låter som

Inläggav Huggorm » 2018-07-29 21:56:19

Idag har de bara kopiösa mängder socker istället
Huggorm
 
Inlägg: 15806
Anslöt: 2011-12-12
Ort: Ranrike

Saker som inte är vad det låter som

Inläggav RainyDay » 2018-07-29 22:18:57

Kokain och socker har samma effekt på hjärnan så det är inte mycket som har ändrat sig.
RainyDay
 
Inlägg: 328
Anslöt: 2018-04-24
Ort: Hälleforsnäs

Saker som inte är vad det låter som

Inläggav kiddie » 2018-07-30 0:38:20

Huggorm skrev:Det var innan du visste att de hade kokablad i, i början


Visste inte vad droger var när jag var 3-4 år.
kiddie
 
Inlägg: 14100
Anslöt: 2013-02-23

Saker som inte är vad det låter som

Inläggav Huggorm » 2018-07-30 1:25:24

kiddie skrev:
Huggorm skrev:Det var innan du visste att de hade kokablad i, i början


Visste inte vad droger var när jag var 3-4 år.
Bra.
Huggorm
 
Inlägg: 15806
Anslöt: 2011-12-12
Ort: Ranrike

Saker som inte är vad det låter som

Inläggav kiddie » 2018-07-30 2:35:27

Huggorm skrev:
kiddie skrev:
Huggorm skrev:Det var innan du visste att de hade kokablad i, i början


Visste inte vad droger var när jag var 3-4 år.
Bra.


Kommer från en helnykteristsläkt så det förekom inte någon form av alkohol på släktkalasen. Än mindre droger.

Stötte ihop med alkoholen då det i vår trappuppgång ibland fanns tonåringar som drack mellanöl. Var väl 6-7 år. Tyckte det var läskigt att de satt i vägen när man ville gå ut. Min mamma tyckte jag skulle mota bort dem, sådant gjorde inte hon minsann.
kiddie
 
Inlägg: 14100
Anslöt: 2013-02-23

Saker som inte är vad det låter som

Inläggav yumxi » 2018-07-30 8:49:24

Jag trodde sockerdricka var socker blandat med vatten.
yumxi
 
Inlägg: 118
Anslöt: 2016-08-19
Ort: Utomlands

Återgå till Intressanta intressen



Logga in