Ord o förkortningar som fått en ny betydelse

Här diskuterar vi språkfrågor på ett brett plan.

 Moderatorer: atoms, Alien

Ord som fått en ny betydelse

Inläggav plåtmonster » 2013-03-11 20:04:16

Hacker - Person som utforskar och undersöker samt testar utan destruktivt eller vinstsyfte.

Den betydelsen har ändrats av massmedia til at betyda illasinnad datoranvändare, vilket snarare är betydelsen av crascher. Elektronisk vandal om man vill.
plåtmonster
 
Inlägg: 15480
Anslöt: 2010-03-23
Ort: Nära havet

Ord som fått en ny betydelse

Inläggav kiddie » 2013-03-11 20:19:36

När jag var liten så var mobil en sak man hängde i taket och telefoni var i motsats till telegrafin där man använde morse, röstkommunikation över radion. Vitvaror var för mormorsmor linnen och långkallingar.
kiddie
Inaktiv
 
Inlägg: 15536
Anslöt: 2013-02-23
Ort: Katternas planet

Ord som fått en ny betydelse

Inläggav nallen » 2013-03-12 0:50:04

kiddie skrev:Vitvaror var för mormorsmor linnen och långkallingar.

Apropå det, hur kommer det sig att "vitvaror" idag är kylskåp och tvättmaskiner och dylikt? Och räknas även dammsugare till "vitvaror"?

Och apropå en annan, vad har militären i tygförrådet? - jo i stort sett allt utom uniformer och lakan :-)
nallen
 
Inlägg: 19428
Anslöt: 2006-08-27
Ort: Vid Skogen

Ord som fått en ny betydelse

Inläggav kiddie » 2013-03-12 1:03:58

Nej, dammsugare hör inte dit, bara kylskåp och liknande som håller sig på plats.
kiddie
Inaktiv
 
Inlägg: 15536
Anslöt: 2013-02-23
Ort: Katternas planet

Ord som fått en ny betydelse

Inläggav Kvasir » 2013-03-12 1:06:07

kiddie skrev:Nej, dammsugare hör inte dit, bara kylskåp och liknande som håller sig på plats.


Centraldammsugare? :-)063
Kvasir
 
Inlägg: 14628
Anslöt: 2007-11-04
Ort: Vilse någonstans mellan coNP och P/poly

Ord som fått en ny betydelse

Inläggav kiddie » 2013-03-12 1:16:04

Neeeej, fråga inte sådana svåra saker! :-)056 :-)005
kiddie
Inaktiv
 
Inlägg: 15536
Anslöt: 2013-02-23
Ort: Katternas planet

Ord och förkortningar som fått ny betydelse

Inläggav kiddie » 2013-03-13 22:28:19

Gafsan skrev:En av sönerna satt och läste högt ur annonserna i en dagstidning:

"Bordercolliehane 8 månader. Snäll social och gosig hund! Kräver en fast hand och livslångt hem oh my god!"


Mm... så där läste jag oxo i huvudet innan jag insåg vad omg egentligen betydde... Och jag är vuxen

Skäms på mig! :oops: :D
kiddie
Inaktiv
 
Inlägg: 15536
Anslöt: 2013-02-23
Ort: Katternas planet

Ord och förkortningar som fått ny betydelse

Inläggav kiddie » 2013-03-13 22:30:38

Kahlokatt skrev:Tja, VGD betydde när jag var liten :-)196 "var god dröj", men nu betyder det tydligen "vad gör du".


Som parentes, en moderator på en amerikanskbaserad chatt trodde under ett helt års tid att BRB betydde bathroom break. Tyckte att folk sprang och kissade något så otroligt.
kiddie
Inaktiv
 
Inlägg: 15536
Anslöt: 2013-02-23
Ort: Katternas planet

Ord och förkortningar som fått ny betydelse

Inläggav Kahlokatt » 2013-03-14 13:46:11

Jag trodde länge att LOL betydde "lots of love", men det betyder ju "laughing out loud".
Kahlokatt
 
Inlägg: 21459
Anslöt: 2008-10-08
Ort: Personal Prison

Ord och förkortningar som fått ny betydelse

Inläggav Schmetterling » 2013-03-14 13:58:40

Kahlokatt skrev:Jag trodde länge att LOL betydde "lots of love", men det betyder ju "laughing out loud".

Knöligt nog kan det betyda båda.
Schmetterling
 
Inlägg: 1539
Anslöt: 2012-08-18

Ord och förkortningar som fått ny betydelse

Inläggav slackern » 2013-03-14 14:02:19

Schmetterling skrev:
Kahlokatt skrev:Jag trodde länge att LOL betydde "lots of love", men det betyder ju "laughing out loud".

Knöligt nog kan det betyda båda.


Tack det viste jag inte. Kände bara till den här varianten. :lol:
slackern
 
Inlägg: 43690
Anslöt: 2010-10-26
Ort: Stockholm

Ord och förkortningar som fått ny betydelse

Inläggav Kattmamma » 2013-03-14 14:44:09

Kahlokatt skrev:Jag trodde länge att LOL betydde "lots of love", men det betyder ju "laughing out loud".

Jag vet inte heller allt! :)
Kattmamma
 
Inlägg: 1575
Anslöt: 2012-04-22
Ort: Småland

Ord och förkortningar som fått ny betydelse

Inläggav Miche » 2013-03-14 14:48:49

Semester = termin i de flesta språk, hur har semester blivit synonymt med ledighet?
Roligt = lugnt är ju den ursprungliga betydelsen, varför blev det synonymt med kul?
Miche
 
Inlägg: 28797
Anslöt: 2009-01-08
Ort: Karlholmsbruk

Ord och förkortningar som fått ny betydelse

Inläggav Alien » 2013-03-14 15:53:17

Miche skrev:Semester = termin i de flesta språk, hur har semester blivit synonymt med ledighet?
Roligt = lugnt är ju den ursprungliga betydelsen, varför blev det synonymt med kul?


1. Tidsperiod som tidsperiod. Betyder egentligen "sexmånadersperiod" (väldigt lång semester).
2. Det är lättare. Roligt = lugnt = trevligt = nöjsamt
Alien
Moderator
 
Inlägg: 46087
Anslöt: 2007-08-13
Ort: Mellansvenska låglandet

Ord och förkortningar som fått ny betydelse

Inläggav Krillo » 2013-03-14 18:52:35

Med = också
Ex: "Det vill jag med ha." Borde skrivas "Vill jag också ha".
Visst, det är talspråk, men ändå...
Krillo
 
Inlägg: 1123
Anslöt: 2011-02-12
Ort: Leråker

Ord och förkortningar som fått ny betydelse

Inläggav Trollmor » 2013-03-14 19:34:16

Statens Kriminaltekniska Laboratorium har blivit Sveriges Kommuner och Landsting. SKL. Mycket förvirrande, särskilt som labbet i fråga mig veterligt fortfarande jobbar på.
Trollmor
 
Inlägg: 1460
Anslöt: 2010-08-01

Ord och förkortningar som fått ny betydelse

Inläggav plåtmonster » 2013-03-15 3:10:44

Alien skrev:Denna ständigt fortgående anglicering! Är det månne internets fel?

Den största mängden avancerade litteraturen, internationella jobbkontakter, osv.. allt på Engelska.
plåtmonster
 
Inlägg: 15480
Anslöt: 2010-03-23
Ort: Nära havet

Ord och förkortningar som fått ny betydelse

Inläggav Trollmor » 2013-03-15 5:45:10

Förr var det tyska, ännu tidigare latin. Massor av lånord från den tiden. Men alla förkortningarna kommer sig nog mycket av SMS-tekniken. Förr kallades motsvarande för "telegramstil". Då kostade varje ord. Nu handlar det väl mest om skribentens egen tid.
Trollmor
 
Inlägg: 1460
Anslöt: 2010-08-01

Ord och förkortningar som fått ny betydelse

Inläggav Alien » 2013-03-15 14:47:10

Krillo skrev:Med = också
Ex: "Det vill jag med ha." Borde skrivas "Vill jag också ha".
Visst, det är talspråk, men ändå...


"Jag med", är inte precis något nytt el ändrat uttryck. Skillnaden är att vid chattande och annat som man skriver på internet, så skriver man på talspråk. Alltså är det inte fel att skriva så. Däremot är det andra krav om man t ex skriver en ansökan, en tidningsartikel el en bok.
Alien
Moderator
 
Inlägg: 46087
Anslöt: 2007-08-13
Ort: Mellansvenska låglandet

Ord och förkortningar som fått ny betydelse

Inläggav Miche » 2013-03-15 20:14:12

Trollmor skrev:Men alla förkortningarna kommer sig nog mycket av SMS-tekniken. Förr kallades motsvarande för "telegramstil". Då kostade varje ord. Nu handlar det väl mest om skribentens egen tid.

Nja, inte bara, för inte så länge sedan var SMS begränsade till 160 tecken (twittrar är t.o.m. kortare än så) och det krävs en del funderande för att hålla sig inom den gränsen. Själv lyckades jag många gånger skriva exakt 160 tecken och få med det jag ville.
Miche
 
Inlägg: 28797
Anslöt: 2009-01-08
Ort: Karlholmsbruk

Ord och förkortningar som fått ny betydelse

Inläggav Moggy » 2013-03-15 23:15:06

Episk

Nu för tiden används det på nåt som är väldigt bra i största allmänhet.
Moggy
 
Inlägg: 12720
Anslöt: 2007-01-25

Ord och förkortningar som fått ny betydelse

Inläggav Trollmor » 2013-03-16 3:24:08

Säger du det, Miche, det var intressant. Lite IT-historia? Men nog har förkortningarna använts flitigt i just SMS?

Dock är det inte ett nytt fenomen att förkortningar kan förväxlas. När jag var barn, på 1960-talet, fick får familj några vänner som hade Cereal Pares. CP. Det blev sommar och höst, och tidningarna fylldes av rubriker om detta. Trodde vi. Tills vi upptäckte att det "lackade" mot val och rubrikerna handlade om CenterPartiet. :P
Trollmor
 
Inlägg: 1460
Anslöt: 2010-08-01

Ord och förkortningar som fått ny betydelse

Inläggav Dagobert » 2013-03-16 4:00:18

Trollmor skrev:Cereal Pares

Spannmålsförlamning? Du kanske menar Cerebral Pares... :wink:
Dagobert
 
Inlägg: 14087
Anslöt: 2010-11-30

Ord och förkortningar som fått ny betydelse

Inläggav kiddie » 2013-03-16 4:44:08

Tänk. Förr enbart ett verb. Nu oxo ett substantiv. Som används alldeles för flitigt.
kiddie
Inaktiv
 
Inlägg: 15536
Anslöt: 2013-02-23
Ort: Katternas planet

Återgå till Språket



Logga in