I USA (och i andra länder) finns det ju som bekant en hel del människor som bär svenska namn. Filmregissören Steven Soderberg är ett exempel.

Hur ska man egentligen uttala deras namn? Med svenskt eller amerikanskt uttal? Det känns liksom mer naturligt att säga Söderberg än Såoderburrrg t.ex.

Moderator Alien: Kompletterade rubriken.

Tror det senare är det som gäller.

Är det inte han som bara gör sjuka pervorullar, fast med A-skådisar?

Ska man kalla Nils Lofgren (mest känd som gitarrist i Springsteens band)

Nisse Löfgren?

Inger skrev:Är det inte han som bara gör sjuka pervorullar, fast med A-skådisar?

Gillar hans filmer.

Ganesh skrev:Ska man kalla Nils Lofgren (mest känd som gitarrist i Springsteens band)

Nisse Löfgren?

Ja det skulle egentligen bli konstigt. Om man kallade honom löfgren skulle han nog inte fatta vad man sa, uttalet skiljer sig så pass mycket åt.

mnordgren skrev:

Ganesh skrev:Ska man kalla Nils Lofgren (mest känd som gitarrist i Springsteens band)

Nisse Löfgren?

Ja det skulle egentligen bli konstigt. Om man kallade honom löfgren skulle han nog inte fatta vad man sa, uttalet skiljer sig så pass mycket åt.

Han besöker faktiskt sina släktingar i Värmland årligen har jag läst nånstans nångång. Han vet nog vad han egentligen heter.

Som Lärri Häggmn.

De svenska adliga Djejk och Mäggi Djillenhåål, och deras far regissören... eh.... ja, vad heter han i förnamn nu igen... en farbror heter dock Ändur-s, precis som jag...