Ord med Å, Ä, Ö med helt olika betydelser

Här diskuterar vi språkfrågor på ett brett plan.

 Moderatorer: Alien, marxisten, atoms

Ord med Å, Ä, Ö med helt olika betydelser

Inläggav storskojaren » 2015-03-04 15:50:18

Rev, riv, rov, räv, röv

Raka, rika, ryka, råka, räka, röka
storskojaren
 
Inlägg: 406
Anslöt: 2008-03-09
Ort: sthlm norrort

Ord med Å, Ä, Ö med helt olika betydelser

Inläggav Moggy » 2015-03-04 16:02:34

Matt, mätt, mått, mött

slatt, slätt, slött, slått

Rått, Ratt, rött, Rätt
Moggy
 
Inlägg: 12720
Anslöt: 2007-01-25

Ord med Å, Ä, Ö med helt olika betydelser

Inläggav CarolusRex » 2015-03-04 16:05:09

Tråd, Träd och T-Röd
CarolusRex
 
Inlägg: 1018
Anslöt: 2014-01-27

Ord med Å, Ä, Ö med helt olika betydelser

Inläggav Mats » 2015-03-04 16:07:12

Moggy skrev:slatt, slätt, slött, slått

och slott

Moggy skrev:Rått, Ratt, rött, Rätt

och rott
Mats
 
Inlägg: 5328
Anslöt: 2007-04-09
Ort: Stockholm

Ord med Å, Ä, Ö med helt olika betydelser

Inläggav kiddie » 2015-03-04 17:28:33

CarolusRex skrev:Tråd, Träd och T-Röd


:lol:
kiddie
Inaktiv
 
Inlägg: 15537
Anslöt: 2013-02-23
Ort: Katternas planet

Ord med Å, Ä, Ö med helt olika betydelser

Inläggav marxisten » 2015-03-04 18:00:18

Lan, lån, län, lon, lön.
marxisten
Moderator
 
Inlägg: 4998
Anslöt: 2010-01-12
Ort: Socialt distanserad

Ord med Å, Ä, Ö med helt olika betydelser

Inläggav Lispington » 2015-03-04 18:13:46

ar, år, är
or, ör

Frödings värmländskt dialektala strof, "å i åa ä e ö" (och i ån är en ö), speglas för övrigt i den danska ramsan "e æ e ø i e aa" (der er en ø i en aa).
Senast redigerad av Lispington 2015-03-04 18:14:35, redigerad totalt 1 gång.
Lispington
Inaktiv
 
Inlägg: 169
Anslöt: 2015-01-16
Ort: Uppsala

Ord med Å, Ä, Ö med helt olika betydelser

Inläggav Moggy » 2015-03-04 18:14:08

Brada, Bräda, Bråda, Bröda
Moggy
 
Inlägg: 12720
Anslöt: 2007-01-25

Ord med Å, Ä, Ö med helt olika betydelser

Inläggav Puzzle » 2015-03-04 20:26:12

Oj, mina hjärna gillar sånt här.. :wink:

As, os, ås, ös
Bana, bona, böna
Dar, där, dör
Dag, dog, dög
Far, for, får, för
Fara, fora, fåra, föra
Fader, foder, fäder, föder
Gas, gos, gås, gös, ('gos' är kanske inte ett riktigt ord..?)
Hall, Håll, Häll, Höll
Han, hon, hån, hän ('ge sig hän')
Har, hor, hår, här, hör
Hast, Häst, Höst, Host om "svengelska" går bra.
Kalla, kolla, källa
Kal, kol, kål, köl
Lås, läs, lös
Lag, log, låg
Man, mon, mån, män, mön
Mor, mår, mör
Mark, märk, mörk
Ras, ros, rös
Stad, stod, städ, stöd
Sal, Sol, Säl, Söl, Sål(l), typiskt, det är två L i det.. :wink: ..Men har nog helt enkelt fått slut med ord för tillfället, fyller kanske på med fler senare om jag kommer på något mer. :-)Happy
Puzzle
 
Inlägg: 4106
Anslöt: 2014-05-28
Ort: Shivering Isles

Ord med Å, Ä, Ö med helt olika betydelser

Inläggav kiddie » 2015-03-05 14:09:24

Det är OK om de inte är exakta, duger iaf! :)

En sak till som jag kom på, hur är det egentligen med korta och långa vokaler, ett ord kan ju vara liknande med samma vokal men olika uttal.

Det blir svårt när man själv kan svenska för bra, man tänker inte på det...

I, Y, Ö har jag insett bara är "samma" ljud kort och lång. Tror jag. Fis-fisk. Yta-yttre. Öl-mjölk.

A och U har inte samma korta som långa ljud, men har alltid samma korta ljud. Karl-Kalle. Ute-utter.

E. Lurigt. El-eller (I eller drar det lite mot ä) Ek-ett (Olika korta E, eller hur va? Det sistnämnda "samma" som det långa fast kort.)

O och Å. Olika som långa. Bot-båt. O kan vara samma som det långa som i mormor. Eller kort Å-ljud som i botten. Kort Å alltid samma? Mått.

Kritik på detta?
kiddie
Inaktiv
 
Inlägg: 15537
Anslöt: 2013-02-23
Ort: Katternas planet

Ord med Å, Ä, Ö med helt olika betydelser

Inläggav Trollmor » 2015-03-05 14:26:09

Krakas kråka kräktes i kröken. Fast, kroken fattas i den meningen. Ja, engelsktalande brukar ha svårt med prickar och ringar. En vän till mig försökte sig på det, och satte dit prickar över ALLA o och a! (Å was beyond him.)

Men om din vän verkligen vill, så ska hän nog kunna lära sig vårt vilda tungomål! :D :-)049 Hälsa från oss: Lycka tiil!

Jag har för mig att (riks)svenskan äger 14 vokaler i uttalet. 9 i skrift, var och en i lång och kort variant, och så är det (lyckligtvis!) några uttalssammanfall: Kort Ä och kort E uttalas lika, till exempel. Om du sen börjar berätta om våra dialekter, med diftonger och till och med triftonger, så blir det kanske för svårt ...
Trollmor
 
Inlägg: 1460
Anslöt: 2010-08-01

Ord med Å, Ä, Ö med helt olika betydelser

Inläggav kiddie » 2015-03-05 14:53:15

Neej inga diftonger. Men kort e och kort ä är väl bara samma ibland, ett och ätt uttalas ju olika...

:-)014
kiddie
Inaktiv
 
Inlägg: 15537
Anslöt: 2013-02-23
Ort: Katternas planet

Ord med Å, Ä, Ö med helt olika betydelser

Inläggav Lispington » 2015-03-05 15:22:33

Trollmor skrev:Krakas kråka kräktes i kröken. Fast, kroken fattas i den meningen.

Lennart Svahn-simulatorn ger följande:

"Krakas kråka kroknade, kräktes i kröken."
Lispington
Inaktiv
 
Inlägg: 169
Anslöt: 2015-01-16
Ort: Uppsala

Ord med Å, Ä, Ö med helt olika betydelser

Inläggav notwoodstock » 2015-03-05 16:46:36

notwoodstock skrev:Skriv ett enkelt program!

Eller måste orden vara i sekvens, betydelsemässigt också?


Jag uttryckte mig lite virrigt:

Jag menar att utgående från ett lexikon med svenska ord tillgängligt i textform, så kan man ju matcha grupper av sådana ord som du söker. Men det är ju frågan var man får en så'n fil...
notwoodstock
 
Inlägg: 3694
Anslöt: 2013-12-22
Ort: Stockholm

Ord med Å, Ä, Ö med helt olika betydelser

Inläggav Trollmor » 2015-03-05 17:13:53

kiddie skrev:... kort e och kort ä är väl bara samma ibland, ett och ätt uttalas ju olika...

:-)014
:oops: Du har rätt. Att alltid någon annan ska ha RÄTT!!! :evil: :twisted: :-)Raging
Trollmor
 
Inlägg: 1460
Anslöt: 2010-08-01

Ord med Å, Ä, Ö med helt olika betydelser

Inläggav kiddie » 2015-03-05 17:16:33

Jag låg och tänkte på detta länge när jag inte kunde sova, jag brukar annars ofta ha fel här. :lol:
kiddie
Inaktiv
 
Inlägg: 15537
Anslöt: 2013-02-23
Ort: Katternas planet

Ord med Å, Ä, Ö med helt olika betydelser

Inläggav Lispington » 2015-03-05 18:41:32

notwoodstock skrev:Jag menar att utgående från ett lexikon med svenska ord tillgängligt i textform, så kan man ju matcha grupper av sådana ord som du söker. Men det är ju frågan var man får en så'n fil...

SAOL Plus (alldeles gratis, hämtningsbar dataprogramversion av SAOL XIII)
Lispington
Inaktiv
 
Inlägg: 169
Anslöt: 2015-01-16
Ort: Uppsala

Ord med Å, Ä, Ö med helt olika betydelser

Inläggav Lispington » 2015-03-05 18:47:50

Trollmor skrev:
kiddie skrev:... kort e och kort ä är väl bara samma ibland, ett och ätt uttalas ju olika...

:-)014
:oops: Du har rätt. Att alltid någon annan ska ha RÄTT!!! :evil: :twisted: :-)Raging

Vi kan ju säga att du hade rett, om det är till någon tröst.
Lispington
Inaktiv
 
Inlägg: 169
Anslöt: 2015-01-16
Ort: Uppsala

Ord med Å, Ä, Ö med helt olika betydelser

Inläggav Grapefrukt » 2015-03-05 23:52:31

Mas, mås, mös (mysa, mös, myst), mos.
Grapefrukt
 
Inlägg: 82
Anslöt: 2014-10-04

Ord med Å, Ä, Ö med helt olika betydelser

Inläggav Dagobert » 2015-03-06 10:12:43

notwoodstock skrev:
notwoodstock skrev:Skriv ett enkelt program!

Eller måste orden vara i sekvens, betydelsemässigt också?


Jag uttryckte mig lite virrigt:

Jag menar att utgående från ett lexikon med svenska ord tillgängligt i textform, så kan man ju matcha grupper av sådana ord som du söker. Men det är ju frågan var man får en så'n fil...
Lispington skrev:
notwoodstock skrev:Jag menar att utgående från ett lexikon med svenska ord tillgängligt i textform, så kan man ju matcha grupper av sådana ord som du söker. Men det är ju frågan var man får en så'n fil...

SAOL Plus (alldeles gratis, hämtningsbar dataprogramversion av SAOL XIII)


Vill du det, Kiddie?
Är det här en tankelek för gnuggade geniknölar eller vill du ha en datagenererad komplett lista över SAOL-ord som stämmer med kriterierna?
Om listan postas i tråden är leken slut.


(Som tur var hade Miche inte tillgång till SAOL PLUS under den här ordleken (3 dubbelbokstäver i rad, t.ex. kassaapparat, för då hade vi fått en komplett lista där med, och ingen tankeglädje.)
Dagobert
 
Inlägg: 12300
Anslöt: 2010-11-30

Ord med Å, Ä, Ö med helt olika betydelser

Inläggav notwoodstock » 2015-03-06 12:23:15

Dagobert skrev:
...

Vill du det, Kiddie?
Är det här en tankelek för gnuggade geniknölar eller vill du ha en datagenererad komplett lista över SAOL-ord som stämmer med kriterierna?
Om listan postas i tråden är leken slut.


(Som tur var hade Miche inte tillgång till SAOL PLUS under den här ordleken (3 dubbelbokstäver i rad, t.ex. kassaapparat, för då hade vi fått en komplett lista där med, och ingen tankeglädje.)


Sorry, jag glömde det med betoningen...
notwoodstock
 
Inlägg: 3694
Anslöt: 2013-12-22
Ort: Stockholm

Ord med Å, Ä, Ö med helt olika betydelser

Inläggav Lispington » 2015-03-06 14:45:02

Dagobert skrev:(Som tur var hade Miche inte tillgång till SAOL PLUS under den här ordleken (3 dubbelbokstäver i rad, t.ex. kassaapparat, för då hade vi fått en komplett lista där med, och ingen tankeglädje.)

Alla ord finns inte med i SAOL, men jag håller med dig: det är roligare att klura. Så, tips på ytterligare ordlekar:

a) Flera tvåbokstavskombinationer i en följd i samma ord, som t.ex. "ko" i rokokokokott.
b) Flera konsonanter i en följd i samma ord, som t.ex. "rsjtjskv" i borsjtjskvätt.
c) Ord där de ingående bokstäverna är i alfabetisk ordning, t.ex. abort (det längsta svenska ord som består av på varandra följande bokstäver i alfabetet är stuv).
Lispington
Inaktiv
 
Inlägg: 169
Anslöt: 2015-01-16
Ort: Uppsala

Ord med Å, Ä, Ö med helt olika betydelser

Inläggav kiddie » 2015-03-07 8:14:35

Självklart är det roligare att få hjälp av människor och det tyder ju på något om de kommer på saker i en viss ordning, visar hur vi tänker och bara det tror jag är viktigt. En maskin kan ju spotta ur sig fakta men det finns ju ingen mänsklig tankeprocess med. Att förklara för en som inte har svenska som modersmål är ju inte bara själva orden utan hur vi tänker om orden. Därför är mänskligt grunnande av större värde i detta fallet.

Tycker jag iallafall.

Dessutom har jag kommit till konstiga insikter som jag inte hade om jag bara läst ord rakt av. T ex att det känns som vi har mer än två kort e/ä ljud. Jag inser att jag inte själv hör vad jag egentligen säger bara för att jag vet spontant vilken bokstav jag använder.
kiddie
Inaktiv
 
Inlägg: 15537
Anslöt: 2013-02-23
Ort: Katternas planet

Ord med Å, Ä, Ö med helt olika betydelser

Inläggav kiddie » 2015-03-07 8:18:33

Bara en sjuk påhittad mening:

"Jag log snett mellan två berg"

Tycker alla "e" i den meningen låter olika.
kiddie
Inaktiv
 
Inlägg: 15537
Anslöt: 2013-02-23
Ort: Katternas planet

Återgå till Språket



Logga in