Noaord och eufemismer

Här diskuterar vi språkfrågor på ett brett plan.

 Moderatorer: Alien, marxisten, atoms

Noaord och eufemismer

Inläggav Alien » 2021-07-14 15:20:51

Telperion skrev:
Alien skrev:Jag tror inte någon hette bara Ulv/Ulf på vikingatiden.


Ulf Uggason är inte helt okänd, bland annat anses han ha varit en av Snorre Sturlassons inspirationer till att skriva Eddan. https://sv.wikipedia.org/wiki/Ulf_Uggason

Ok, ändrar till att det var inte så vanligt. Jag stöter då på fler sammansatta namn som Kolbjörn (svart björn), Styrbjörn (slagbjörn? krigsbjörn?) och Torbjörn.
Alien
Moderator
 
Inlägg: 38682
Anslöt: 2007-08-13
Ort: Mellansverige

Noaord och eufemismer

Inläggav Alien » 2021-07-14 15:34:24

För att återgå till andra ord för "dö".

Det finns dels "rumsrena" och respektfulla ord som man kan använda till de sörjande:
avlida, gå bort, gå hädan, få hembud (hem till himlen alltså), hemkallas, avsomna, insomna/somna in, lämna jordelivet

Och så finns det mer vanvördiga slanguttryck som bara passar att användas om andra människor som man inte har så mycket känslor för:
kila vidare, kola vippen (jag tänker på det när jag ser finska "kuollut" så jag inte blandar ihop det med "födda"), bita i gräset, ta ner skylten, trilla av pinn, ja, här kommer det väl ständigt nya uttryck
Alien
Moderator
 
Inlägg: 38682
Anslöt: 2007-08-13
Ort: Mellansverige

Noaord och eufemismer

Inläggav slackern » 2021-07-14 15:40:21

Furienna skrev:
slackern skrev:
Furienna skrev:Det verkar som att det urindoeuropeiska ordet är det, som t ex blev "arktos" på grekiska.
Det har ännu kvar ättlingar även i romanska, armeniska, keltiska och balto-slaviska språk.
Från början tycks det ha betytt "förstörare".


Man tänkte nog att om man talade smickrande om djuret, så höll det sig borta från folk.


Bero är ju björn på latin, fans tydligen någon biskop i Åbo som hette det under 1200-talet eller han blev biskop där efter det andra finska korståget eller något i den stilen.

Nja, det var nog en latinisering av det svenska namnet Björn.
För det riktiga ordet för en björn på latin är "ursus".


Det har du ju alldeles rätt i.
slackern
 
Inlägg: 38630
Anslöt: 2010-10-26
Ort: Stockholm

Noaord och eufemismer

Inläggav slackern » 2021-08-04 12:37:31

Under vikingatid och äldre medeltid eller tidsepoken dom isländskasagorna tar upp så kallades ju barn som hade en finksugrisk förälder för halvtroll. Det är enligt en faktabok jag läser för tillfället.
slackern
 
Inlägg: 38630
Anslöt: 2010-10-26
Ort: Stockholm

Noaord och eufemismer

Inläggav Kotten » 2021-08-04 12:53:55

Alien skrev:För att återgå till andra ord för "dö".

Det finns en sketch där en läkare säger:
- Din kompis har gått bort:
- Nä, inte skulle Berra gå nånstans, vi har ju en halvflaska att dela på.
De tar ett tag innan dom kommer på ett ord som bägge förstår, han har... DÖTT!
Kotten
 
Inlägg: 529
Anslöt: 2010-11-22

Noaord och eufemismer

Inläggav Alien » 2021-08-04 14:14:02

Det finns ju inte bara eufemistiska ord utan även uttryck.

Ica-Stina (Suzanne Reuter) i högtalaren:
"Du får gärna handla ensam ..."

Alltså det låter som om det varit förbjudet att handla ensam förut. Vad de menar är egentligen "Handla helst ensam så ni inte bidrar till trängsel och smittspridning." Men varför kan man inte säga det då? Varför denna omskrivning? Låter det för hårt annars?
Alien
Moderator
 
Inlägg: 38682
Anslöt: 2007-08-13
Ort: Mellansverige

Noaord och eufemismer

Inläggav Kentarou » 2021-08-04 19:29:39

Asperger är ett eufemistisk ord, förut hette det autistisk psykopati.
Kentarou
 
Inlägg: 752
Anslöt: 2019-05-17

Noaord och eufemismer

Inläggav Furienna » 2021-08-04 20:23:54

Kentarou skrev:Asperger är ett eufemistisk ord, förut hette det autistisk psykopati.

:shock:
Furienna
 
Inlägg: 2975
Anslöt: 2010-05-02
Ort: Örnsköldsvik

Noaord och eufemismer

Inläggav nallen » 2021-08-05 0:44:32

Alien skrev:Alltså det låter som om det varit förbjudet att handla ensam förut. Vad de menar är egentligen "Handla helst ensam så ni inte bidrar till trängsel och smittspridning." Men varför kan man inte säga det då? Varför denna omskrivning? Låter det för hårt annars?

Ja, det är mycket möjligt. Det är inte alls ovanligt att tydligt och direkt uppfattas som plumpt eller till och med elakt :-)051
nallen
 
Inlägg: 17788
Anslöt: 2006-08-27
Ort: Vid flodkröken

Återgå till Språket



Logga in