Fråga om specifika uttryck i den här tråden!

Här diskuterar vi språkfrågor på ett brett plan.

 Moderatorer: Alien, marxisten, atoms

Re: Fråga om specifika uttryck i den här tråden!

Inläggav tahlia » 2017-05-02 10:21:06

Osäker på vad du är ute efter. Det närmaste jag kommer är att man, när någon kommer in i huset eller ett rum, ber dem ta med sig dörren vilket då betyder att man vill att de ska stänga dörren efter sig.
tahlia
 
Inlägg: 10779
Anslöt: 2007-06-28
Ort: The Skog

Fråga om specifika uttryck i den här tråden!

Inläggav Dagobert » 2017-05-02 18:03:24

Pingla95 skrev:Vad betyder utrycket "han tar med sig dörren när han kommer in."?
Vet inte om utrycket är exakt så men det var något med att ta med sig dörren in. Bilden jag fick i huvudet är nog inte överensstämmande med utrycktes betydelse.

Min gissning är att nån kommer in genom en utåtgående dörr och slår igen den hårt "så den nästan följer med in".

I vilket sammanhang har du hört uttrycket?
Dagobert
 
Inlägg: 10865
Anslöt: 2010-11-30

Fråga om specifika uttryck i den här tråden!

Inläggav Batte » 2017-05-02 23:17:49

Dagobert skrev:
Pingla95 skrev:Vad betyder utrycket "han tar med sig dörren när han kommer in."?
Vet inte om utrycket är exakt så men det var något med att ta med sig dörren in. Bilden jag fick i huvudet är nog inte överensstämmande med utrycktes betydelse.

Min gissning är att nån kommer in genom en utåtgående dörr och slår igen den hårt "så den nästan följer med in".

I vilket sammanhang har du hört uttrycket?


"Ta med seg døra" brukes ofte på norsk. Kanskje det er det samme på svensk?

Når man "tar med seg" noe "går" man som planlagt. På veien griper om noe og tar det med videre. Hvis en dør svinger utover, er den svingt ut når man går gjennom åpningen. Hvis man tar med seg døra/håndtaket når man går inn i et rom, lukker man døra bak seg.
Batte
 
Inlägg: 5380
Anslöt: 2016-08-04
Ort: Smaalenenes amt

Fråga om specifika uttryck i den här tråden!

Inläggav DIProgan » 2017-05-04 13:35:24

Pingla95 skrev:Vad betyder utrycket "han tar med sig dörren när han kommer in."?
Vet inte om utrycket är exakt så men det var något med att ta med sig dörren in. Bilden jag fick i huvudet är nog inte överensstämmande med utrycktes betydelse.
Jag är van vid att uttrycket betyder just att det är någon som smäller dörren hårt men det kanske är olika.
DIProgan
 
Inlägg: 4434
Anslöt: 2008-10-14

Fråga om specifika uttryck i den här tråden!

Inläggav Kahlokatt » 2017-05-04 14:09:01

"Ta med dig dörren" betyder "jag följer dig inte till dörren, så du får stänga efter dig." Det har inget att göra med hur hårt man slår igen dörren.
Kahlokatt
 
Inlägg: 18645
Anslöt: 2008-10-08
Ort: Personal Prison

Fråga om specifika uttryck i den här tråden!

Inläggav Fabela » 2019-10-04 17:24:03

Tycker det är konstigt att man säger djävla skata om kvinnor, som förolämpning.

Skator är ju skitsnygga i den där stilrena, svartvita kostymen. Bland de elegantaste av våra fåglar, tycker jag.
Och smarta är de också, till på köpet. Och roliga.

Nån som har några tankar om det?
Fabela
 
Inlägg: 4598
Anslöt: 2013-12-08

Fråga om specifika uttryck i den här tråden!

Inläggav Dagobert » 2019-10-04 17:26:26

Det är väl deras tjatande läte man menar.
Dagobert
 
Inlägg: 10865
Anslöt: 2010-11-30

Fråga om specifika uttryck i den här tråden!

Inläggav Fabela » 2019-10-04 17:32:12

Aha, så det handlar bara om tjat, gnäll och liknande?

För jag tror mig ha hört det användas på samma sätt som typ fågelskrämma, rugguggla mm.
Men det kanske är jag som missförstått iofs.

(Nej, förresten, det är inte jag som blivit kallad det. Mycket annat, men inte just det. :lol: )
Fabela
 
Inlägg: 4598
Anslöt: 2013-12-08

Fråga om specifika uttryck i den här tråden!

Inläggav Dagobert » 2019-10-04 18:04:26

Fabela skrev:Aha, så det handlar bara om tjat, gnäll och liknande?

För jag tror mig ha hört det användas på samma sätt som typ fågelskrämma, rugguggla mm.
Men det kanske är jag som missförstått iofs.

(Nej, förresten, det är inte jag som blivit kallad det. Mycket annat, men inte just det. :lol: )

Jag vet inte. Det kan ju ha börjat användas fel, precis som så många andra ord och uttryck nuförtiden.
Skatornas tjatter kan bli rätt jobbigt att höra när det finns nåt som oroar dem.

(Skata! Nu slipper du göra det undantaget.) :wink:
Dagobert
 
Inlägg: 10865
Anslöt: 2010-11-30

Fråga om specifika uttryck i den här tråden!

Inläggav antonius » 2019-10-04 19:40:50

Fåglar används ofta som beskrivning, ugglor i mossen, dum som en gås, en svala gör ingen sommar, falköga, örnblick, skadskjuten kråka, hönshjärna...osv
antonius
 
Inlägg: 15068
Anslöt: 2012-12-06
Ort: In my escape pod.

Fråga om specifika uttryck i den här tråden!

Inläggav Fabela » 2019-10-04 20:19:45

Dagobert skrev:(Skata! Nu slipper du göra det undantaget.) :wink:

Tack, så vänligt av dig. :lol:
Spoiler: visa
Gör en Labero, och sorterar i smyg in det som en komplimang :wink:

Alltså utifrån min egen uppfattning om skator, inte din uppfattning om mig. :-)065
Fabela
 
Inlägg: 4598
Anslöt: 2013-12-08

Fråga om specifika uttryck i den här tråden!

Inläggav Fabela » 2019-10-04 20:33:26

antonius skrev:Fåglar används ofta som beskrivning, ugglor i mossen, dum som en gås, en svala gör ingen sommar, falköga, örnblick, skadskjuten kråka, hönshjärna...osv

Japp. Finns mer, kommer bara på "inte en dununge" just nu.
Och sockerpulla, men det är gränsfall att handla om fåglar.


Men kolla där: ytterligare två skällsord om kvinnor; dum som en gås och hönshjärna.

Började nämligen fundera på det där med skata, i den betydelsen Dagobert säger.
Finns det nån motsvarighet om män?
Det står helt still, kan inte komma på nån.
Grobian iofs, men det är inte samma sak.
Mansgris är också nåt annat.

Gaphals, besserwisser - inte heller samma, och inte om nåt av könen.
Fabela
 
Inlägg: 4598
Anslöt: 2013-12-08

Fråga om specifika uttryck i den här tråden!

Inläggav Selma » 2019-10-04 21:23:18

antonius skrev:Fåglar används ofta som beskrivning, ugglor i mossen, dum som en gås, en svala gör ingen sommar, falköga, örnblick, skadskjuten kråka, hönshjärna...osv

Buskskvättan är den enda fågel jag känner igen. Ses ofta i vägkanten när den slår en drill. :wink:
Selma
 
Inlägg: 3038
Anslöt: 2009-05-04

Fråga om specifika uttryck i den här tråden!

Inläggav atoms » 2019-10-04 22:27:39

Dagobert skrev:(Skata! Nu slipper du göra det undantaget.) :wink:


Från uttrycket "Skata det i morgon," om saker man egentligen inte vill göra.
atoms
Moderator
 
Inlägg: 14682
Anslöt: 2009-05-05
Ort: Norrköping

Fråga om specifika uttryck i den här tråden!

Inläggav Fabela » 2019-10-10 16:30:13

Kopierar in det här från avreageringstråden
avreageringstrad-t18179-13248.html#p1569109
ifall nån har nåt mer att säga:


Huggorm skrev:
Ericus skrev:Om man skulle ta och kola vippa.
Jag har ett bättre förslag, kan du inte slå upp etymologin bakom det uttrycket och posta här? Jag är nyfiken.

Eftersom jag har en egen ko i diket här (en till för er svenskar att klura på :wink: ), så gjorde jag det.

Kola - från finska kuolla = dö

Vippen kanske ni svenskar kan svara bättre på, men min slutsats, rätt eller fel:
Vippa - gemen. germ. ord, div. på temat tippa, gunga, guppa, svaja mm.
Men nämns också: röra sig snabbt, piska (engelskans whip), hastig sväng.
http://runeberg.org/svetym/1220.html
http://runeberg.org/varaord/0520.html

Alltså dö, ryckas bort, falla ned (död), hastigt eller oväntat.
(Jmf kola av, tänker jag: inte hastigt eller oväntat, bara dö.)
Typ.

Hur länge uttrycket använts hittar jag ingen uppgift på.
Fabela
 
Inlägg: 4598
Anslöt: 2013-12-08

Fråga om specifika uttryck i den här tråden!

Inläggav RSD555 » 2019-10-10 17:31:45

Jag tänkte skriva samma sak om ”vippen”. Att det i uttrycket ”kola vippen” betyder att man dör hastigt och liksom rycks bort. Men jag hittade inte heller något stöd för den tolkningen.
RSD555
 
Inlägg: 796
Anslöt: 2017-12-02

Fråga om specifika uttryck i den här tråden!

Inläggav Dagobert » 2019-10-10 18:09:20


Fröken Fleggmans mustasch (Hasseåtage)
Fler uttryck vid 1:55.
Dagobert
 
Inlägg: 10865
Anslöt: 2010-11-30

Återgå till Språket



Logga in