Är det någon mer än jag som stör sig på hur ordet "dela" numera, framför allt på Internet, används på väldigt konstiga sätt?

"Dela denna artikel med någon"

(Vadå? Den är väl inte min mer än någon annans?)

eller i värsta fall bara

"Dela denna artikel".

(Vadå? I två artiklar eller?)

Jag hatar när folk översätter utan att tänka.

Det kommer förstås av engelskans "share". "Dela med dig av denna artikel" borde det väl heta.

Det är jobbigt att tänka. Dessutom så ska det vara kort snarare än korrekt. Jämför rubrikspråket.