Ofta förekommer boktitlar som är citat från bibeln, dikter, Skakespeare, ordspråk, barnramsor etc.

Just citaten från bibeln, diktverk och Shakespeare misstänker jag försvinner, eftersom det gamla klassikeridealet inte längre lärs ut till skolorna. I stället kanske titlarna blir citat el parodier på kända filmrepliker, poplåtar och reklamslogans.

Men nu tänkte jag iaf fråga vilka böcker ni läst som har titlar som är citat från klassiker.

Jag börjar med Olle Hedberg.

Den sista delen i tetralogin om Blenda heter Då bleknar bruden (1951) och kommer från psalmen Dödens Engel (1839) av Johan Olof Wallin:

I sväfven lätta i dansens ringar,
I stojen yra i nöjets lag,
Och myrten blommar, och lyran klingar...
Men öfver tröskelen stiger jag:
Då stannar dansen,
Då sänkas ljuden,
Då vissnar kransen,
Då bleknar bruden,
Och sorg är änden, som skriften sagt,
Uppå all glädje och glans och makt.

Jag har läst en herrans massa deckare i mina dar, och där är titeln ofta ett citat, särskilt om döden.

Maria Lang skrev Se, döden på dig väntar (1955), vars titel är citat från Bellman:

Drick ur ditt glas, se döden på dig väntar,
slipar sitt svärd och vid din tröskel står.
Bliv ej förskräckt, han blott på gravdörn gläntar,
slår den igen, kanske än på ett år.
Movitz, din lungsot den drar dig i graven.
Knäpp nu oktaven:
stäm dina strängar, sjung om livets vår!

Intressant tråd. Jag skall försöka komma med några titlar när jag mår bättre.
Just nu kommer jag bara på Väinö Linnas Upp trälar!, som är de två första orden i Internationalen, och Maria Langs Kung Liljekonvalje av Dungen, men jag vet inte riktigt varifrån det kommer.
Jo just det, Astrid Lindgrens alldeles förfärligt sorgliga saga Spelar min lind, sjunger min näktergal kommer från en vers i en gammal folksaga vars titel jag tyvärr inte minns.

Gösta Gustaf-Jansons

Då oskulden och friden (roman) 1968
Då lasten var en häxa (roman) 1969
I sommarns friska vind (roman) 1970
De långa lömska kiven (roman) 1971
Tungt i den branta backen (roman) 1972

Citat ur Anna Maria Lenngrens Pojkarne:

Jag minns den ljuva tiden,
jag minns den som i går,
då oskulden och friden
tätt följde mina spår,
då lasten var en häxa,
och sorgen snart försvann;
då allt utom min läxa
jag lätt och lustigt fann.
etc.

Kahlokatt skrev:Just nu kommer jag bara på Väinö Linnas Upp trälar!, som är de två första orden i Internationalen,

Även den första delen i trilogin är ett citat: Högt bland Saarijärvis moar (även kallad Bonden Paavo) är en dikt av Johan Ludvig Runeberg.

Kahlokatt skrev:Intressant tråd. Jag skall försöka komma med några titlar när jag mår bättre.
Just nu kommer jag bara på Väinö Linnas Upp trälar!, som är de två första orden i Internationalen, och Maria Langs Kung Liljekonvalje av Dungen, men jag vet inte riktigt varifrån det kommer.
Jo just det, Astrid Lindgrens alldeles förfärligt sorgliga saga Spelar min lind, sjunger min näktergal kommer från en vers i en gammal folksaga vars titel jag tyvärr inte minns.

Kung Liljekonvalje av dungen kommer från Frödings Strövtåg i hembygden:

Kung Liljekonvalje av dungen,
kung Liljekonvalje är vit som snö,
nu sörjer unga kungen
prinsessan Liljekonvaljemö.

Kung Liljekonvalje han sänker
sitt sorgsna huvud så tungt och vekt,
och silverhjälmen blänker
i sommarskymningen blekt.

Folksagan är Lilla Rosa och långa Leda:

Spelar min lind?
Sjunger min näktergal?
Gråter min son?
Gör min herre sig någonsin glad?

Dagobert skrev:

Kahlokatt skrev:Just nu kommer jag bara på Väinö Linnas Upp trälar!, som är de två första orden i Internationalen,

Även den första delen i trilogin är ett citat: Högt bland Saarijärvis moar (även kallad Bonden Paavo) är en dikt av Johan Ludvig Runeberg.

Och den tredje delen, Söner av ett folk, kommer också från en dikt av Runeberg, Björneborgarnas marsch:

Söner av ett folk, som blött
På Narvas hed, på Polens sand, på Leipzigs slätter, Lützens kullar,
Än har Finlands kraft ej dött,
Än kan med oväns blod ett fält här färgas rött!
Bort, bort, vila, rast och fred!
En storm är lös, det ljungar eld och fältkanonens åska rullar;
Framåt, framåt led vid led!
På tappre män se tappre fäders andar ned.

Men jag misstänker att de olika delarnas namn kommer från översättaren; på finska heter de bara Under Polstjärnan (Täällä Pohjantähden alla) 1-3.

Maria Lang var ju lektor, så inte konstigt om många av hennes titlar är berömda citat.

En skugga blott från Macbeth av Shakespearre:

En skugga blott, som går och går, är livet;
En stackars skådespelare, som larmar
Och gör sig till, en timmes tid, på scenen
Och sedan ej hörs av. Det är en saga
Berättad av en dåre; låter stort,
Betyder intet.

Mörkögda augustinatt kommer från Karlfeldst dikt Nu öppnar nattglim sin krona:

På hösläden lägret jag reder
av jungfru Marie halm.
Där vill jag hos dig sjunka neder
i hässjornas ångande kvalm -
en jordson, stark och härdig
fast ljuvligt berusad och matt,
din rika kärlek värdig,
mörkögda augustinatt.

Mera Maria Lang:

Vår sång blir stum kommer från O, gamla klang och jubeltid:

O, gamla klang- och jubeltid
ditt minne skall förbliva
och än åt livets bistra strid
ett rosigt skimmer giva!
Snart tystnar allt vårt yra skämt,
vår sång blir stum, vårt glam förstämt,
o, jerum, jerum, jerum,
o, quae mutation rerum!

Vitklädd med ljus i hår kommer från vår mest kända Lucia-sång:

Se, på vår tröskel står
vitklädd, med ljus i hår
Sancta Lucia, Sancta Lucia

Tre små gummor kommer från en sång av Anna Maria Roos som får mig att tänka på julgransplundring:

Tre små gummor skulle gå en gång
till marknaden uti Nora
Tre små gummor skulle gå en gång
till marknaden uti Nora
Vi ska ha roligt, sa' gummorna de små
Vi ska ha roligt, det kan ni väl förstå
Åka karusell och äta karamell
Och fröjdas hela dagen uti Nora

Tragedi på en lantkyrkogård (också av Maria Lang) är inget direkt citat men alluderar på diktverket Elegi skriven på en lantkyrkogård av den engelske poeten Thomas Gray.

För att återgå till Olle Hedberg så heter en av hans romaner Skära, skära havre efter ännu en julplundringsvisa:

Skära, skära havre.
Vem skall havren binda?
Jo, det skall allra kärasten min.
Var skall jag honom finna?
Jag såg en igår afton uti det klara månena sken.
När var tar sin, så tar jag min
och så blir trollet utan.
Det var rätt och det var rätt
och det var rätt och lagom,
att trollet fick i ringen gå
för ingen ville hana.
Fy skam, fy skam,
för ingen ville ha'na/ha'an.

Verkligen den perfekta mobbningsvisan.

Större än du nånsin tror kommer av barnvisan Lasse liten av Zacharias Topelius, tonsatt av Alice Tegnér:

Världen är så stor, så stor,
Lasse, Lasse liten!
Större än du nånsin tror
Lasse, Lasse liten.

"Jag vill inte dö, jag vill bara inte leva".
-Ann Heberlein

MsTibbs skrev:"Jag vill inte dö, jag vill bara inte leva".
-Ann Heberlein

Är den boktiteln ett citat, varifrån då?