Blandade språkfel, stavfel och liknande.

Här diskuterar vi språkfrågor på ett brett plan.

 Moderatorer: atoms, Alien, marxisten

Inläggav Miche » 2011-03-07 23:28:09

Kahlokatt skrev:Jag tycker att det lät som att de gjorde något heeelt annat på den salongen än friserade hår! :wink:

Vilket hår? ;)
Senast redigerad av Miche 2011-05-04 19:10:27, redigerad totalt 1 gång.
Miche
 
Inlägg: 28799
Anslöt: 2009-01-08
Ort: Karlholmsbruk

Inläggav Kahlokatt » 2011-03-08 0:03:25

Miche skrev:
Kahlokatt skrev:Jag tycker att det lät som att de gjorde något heeelt annat på den salongen än friserade hår! :wink:

Vilket hår? ;)


[Fru Draake]Vet hut, pojkspoling![/Fru Draake] :wink:
Senast redigerad av Kahlokatt 2011-05-04 19:10:27, redigerad totalt 1 gång.
Kahlokatt
 
Inlägg: 19158
Anslöt: 2008-10-08
Ort: Personal Prison

Inläggav Miche » 2011-03-10 23:31:16

Bild tagen på apoteket (Huddinge sjukhus) idag!

Bild
Senast redigerad av Miche 2011-05-04 19:10:28, redigerad totalt 1 gång.
Miche
 
Inlägg: 28799
Anslöt: 2009-01-08
Ort: Karlholmsbruk

Inläggav HGJ » 2011-03-11 8:20:19

alfapetsmamma skrev:
Moggy skrev:
alfapetsmamma skrev:Stängt pga hälsosjäl, som en annan bok heter. Öh. AV hälsoskäl (eller hälsosjäl om man nu absolut vill ordvitsa med själar) heter det väl ändå?


Kan du motivera?

Jag skulle säga stängt pga hälsoskäl....tycker det känns naturligt.


på grund av och bla bla skäl är två av samma sak. Pga nånting-skäl blir tårta på tårta.

På grund av nånting och av det och det skälet är sättet att säga det på, även om jag inte hittar nån snitsigare motivering nu. Kanske Zombie, HGJ eller nån kan bistå mig? :)

Det vill säga, det skulle hellre ha sagts AV hälsoskäl, eller på grund av hälsaproblem. Tycker jag.

Mer tårta på tårta:

http://www.ergo.nu/doktorandspalten/201 ... -basta-van

Det visar sig att manliga doktorander i mycket högre grad än kvinnor antas via informella vägar.

[...]

Rapporten konstaterar att de som rekryteras via formella vägar i högre grad än de som rekryteras via informella vägar får sina meriter mycket noggrant granskade; varför formella rekryteringsförfaranden förutom att bidra till ökad jämställdhet även ökar den samlade kompetensen.

Prepositionen via är egentligen ablativ av det latinska substantivet via (kort a i nominativ, långt i ablativ), som betyder just 'väg'. I den mån man har ursprungsbetydelsen av viā (märk längdstrecket) klar för sig bör man kunna parafrasera uttrycket via informella vägar med på informella vägars väg.
Senast redigerad av HGJ 2011-05-04 19:10:28, redigerad totalt 1 gång.
HGJ
 
Inlägg: 4844
Anslöt: 2007-06-02

Inläggav Zombie » 2011-03-11 14:34:38

alfapetsmamma skrev:Vilket får mig att tänka på användningen av misstänksam istället för misstänkt.

Återigen folks mentala språkbyte från svenska till engelska med till nöds svenska ord, skulle jag tro. Som vanligt.

(Engelskan har samma ord för båda, och det ordet brukar översättas "misstänksam". Men "It looks suspicious" = Det verkar misstänkt.)
Senast redigerad av Zombie 2011-05-04 19:10:28, redigerad totalt 1 gång.
Zombie
 
Inlägg: 18093
Anslöt: 2007-12-26

Inläggav Zombie » 2011-03-11 14:53:23

(Eller rättare sagt, gränsen mellan suspicious och suspect går inte där gränsen mellan misstänksam och misstänkt går. Dessutom har vi det tredje begreppet suspekt.)
Senast redigerad av Zombie 2011-05-04 19:10:28, redigerad totalt 1 gång.
Zombie
 
Inlägg: 18093
Anslöt: 2007-12-26

Inläggav Miche » 2011-03-11 17:03:36

alfapetsmamma skrev:Det vill säga, det skulle hellre ha sagts AV hälsoskäl, eller på grund av hälsaproblem. Tycker jag.

Problem med att hälsa alltså, vad har det med hälsa att göra? ;)
Senast redigerad av Miche 2011-05-04 19:10:28, redigerad totalt 1 gång.
Miche
 
Inlägg: 28799
Anslöt: 2009-01-08
Ort: Karlholmsbruk

Inläggav Fröken Fräken » 2011-03-11 18:08:10

Ur platsannonser:

Som person är du initiativrik och har en god förmåga att kommunicera på Svenska och Engelska i tal och skrift.

Jag vet i alla fall att namn på språk skrivs med liten bokstav…
Vi ser att du är strukturerad, flexibel, noggrann och positiv. Du är också en kommutativ och självgående person som har förmågan att prioritera mellan arbetsuppgifter.

Kommutativ – betyder det att jag ser likadan ut framifrån som bakifrån?
Senast redigerad av Fröken Fräken 2011-05-04 19:10:28, redigerad totalt 1 gång.
Fröken Fräken
 
Inlägg: 351
Anslöt: 2011-01-20

Inläggav Dagobert » 2011-03-11 18:30:45

Baksidestext på Bombi Bitt-video kallar sockenhoran Franskan för sockerhora.
Senast redigerad av Dagobert 2011-05-04 19:10:28, redigerad totalt 1 gång.
Dagobert
 
Inlägg: 11263
Anslöt: 2010-11-30

Inläggav Zombie » 2011-03-11 18:36:04

Fröken Fräken skrev:
Vi ser att du är strukturerad, flexibel, noggrann och positiv. Du är också en kommutativ och självgående person som har förmågan att prioritera mellan arbetsuppgifter.

Kommutativ – betyder det att jag ser likadan ut framifrån som bakifrån?

Eller är ombytlig kanske, för att inte säga snabbt omkastlig? Det där med flexibilitet och många bollar i luften måste ju även kunna omfatta snabb anpassning till arbetsgivarens kurs- eller åsiktsändringar. Helst bör man nog heta Wechselström också.

Sedan tycker jag det är bra att de vet så mycket om mig i sådana annonser. Då kunde de väl ha anställt mig också, på den tiden jag var anställningsbar? Fast vi aspergare kan ju trösta oss med att även andra tilltalas som muppar. (Tonfalls- och inte språkriktighetsfråga, men när nu platsannonser kom upp.)
Senast redigerad av Zombie 2011-05-04 19:10:28, redigerad totalt 1 gång.
Zombie
 
Inlägg: 18093
Anslöt: 2007-12-26

Inläggav Windfarne » 2011-03-11 20:28:45

Dagobert skrev:Baksidestext på Bombi Bitt-video kallar sockenhoran Franskan för sockerhora.


No money, no honey, som det så träffande heter.
Senast redigerad av Windfarne 2011-05-04 19:10:28, redigerad totalt 1 gång.
Windfarne
 
Inlägg: 882
Anslöt: 2009-05-30
Ort: Varberg

Inläggav Inger » 2011-03-11 21:07:16

:lol:
Senast redigerad av Inger 2011-05-04 19:10:28, redigerad totalt 1 gång.
Inger
Inaktiv
 
Inlägg: 17335
Anslöt: 2006-06-30

Inläggav alfapetsmamma » 2011-03-12 1:29:29

Dagobert skrev:Baksidestext på Bombi Bitt-video kallar sockenhoran Franskan för sockerhora.


Det låter som en märklig blandning mellan hora och sugar daddy, dessutom. :)

Och på tal om socken, alla dessa landställen (senaste gången jag såg det var det nog i strippen Rocky.) Det heter väl lantställe, som lanthandel, lantmäteri, lantgods osv?

---

Kan på tal om språkfascism i annan tråd förövrigt tillägga att jag idag fick ett sms från en firma, där de skrev "bla bla bla även fast bla bla bla".

Och jag svarade INTE att det inte heter även fast och att man bör vara försiktig med språkfel när man skriver till målgruppen aspisar. Heja mig, jag är snart zen-lugnet själv! ;)
Senast redigerad av alfapetsmamma 2011-05-04 19:10:28, redigerad totalt 1 gång.
alfapetsmamma
 
Inlägg: 7383
Anslöt: 2008-05-03

Inläggav Mats » 2011-03-12 11:51:45

Jag var på ishockey igår och före matchen delade klubbens ordförande ut ett pris till årets mest värdefulla spelare. Innan han delade ut priset berättade han att juryns motivation lyder ...

Det är ju jättebra att juryn känner motivation för sin uppgift men det han läste upp lät mer som juryns motivering...
Senast redigerad av Mats 2011-05-04 19:10:28, redigerad totalt 1 gång.
Mats
 
Inlägg: 5138
Anslöt: 2007-04-09
Ort: Stockholm

Inläggav Kvasir » 2011-03-12 12:17:02

Systembolaget beskriver smaken på en maltwhisky (Clynelish) som:

"Nyanserad, aningen rökig smak med fatkaraktär, inslag av halm, torkad frukt, jod och honung. "

Jod? Hur smakar jod? Finns det kanske jod i den, så man borde ha en flaska stående hemma i händelse av kärnkraftsolycka?
Senast redigerad av Kvasir 2011-05-04 19:10:28, redigerad totalt 1 gång.
Kvasir
 
Inlägg: 14628
Anslöt: 2007-11-04
Ort: Vilse någonstans mellan coNP och P/poly

Inläggav slackern » 2011-03-12 13:04:34

Kvasir skrev:Systembolaget beskriver smaken på en maltwhisky (Clynelish) som:

"Nyanserad, aningen rökig smak med fatkaraktär, inslag av halm, torkad frukt, jod och honung. "

Jod? Hur smakar jod? Finns det kanske jod i den, så man borde ha en flaska stående hemma i händelse av kärnkraftsolycka?


Det är även dofter dom beskriver så tänk dej att du gör en riktig provning och luktar på glaset det är det som beskriver jod doften.
Senast redigerad av slackern 2011-05-04 19:10:28, redigerad totalt 1 gång.
slackern
 
Inlägg: 34694
Anslöt: 2010-10-26
Ort: Stockholm

Inläggav Kvasir » 2011-03-12 13:31:06

slackern skrev:
Kvasir skrev:Systembolaget beskriver smaken på en maltwhisky (Clynelish) som:

"Nyanserad, aningen rökig smak med fatkaraktär, inslag av halm, torkad frukt, jod och honung. "

Jod? Hur smakar jod? Finns det kanske jod i den, så man borde ha en flaska stående hemma i händelse av kärnkraftsolycka?


Det är även dofter dom beskriver så tänk dej att du gör en riktig provning och luktar på glaset det är det som beskriver jod doften.


Jovisst, men jag är ganska säker på att de menade "jord". Det är en vanlig beskrivning, i alla fall på viner. Att säga att något luktar eller smakar jod har jag aldrig sett annars.
Senast redigerad av Kvasir 2011-05-04 19:10:28, redigerad totalt 1 gång.
Kvasir
 
Inlägg: 14628
Anslöt: 2007-11-04
Ort: Vilse någonstans mellan coNP och P/poly

Inläggav nallen » 2011-03-12 14:29:11

Kvasir skrev:Jod? Hur smakar jod?

Ungefär som den och övriga halogener luktar. I ren form: intensivt och vedervärdigt.
Som bismak i whisky är det de lite salta och tångartade tonerna som avses tror jag.
Senast redigerad av nallen 2011-05-04 19:10:28, redigerad totalt 1 gång.
nallen
 
Inlägg: 16522
Anslöt: 2006-08-27
Ort: Vid flodkröken

Inläggav Windfarne » 2011-03-12 15:05:16

På tal om halogener:

När jag var barn tyckte jag det verkade hemskt äckligt med "flu-or" (dvs flugor)
i tandkrämen...
Tilläggas bör att jag lärde mig läsa tidigt.
Senast redigerad av Windfarne 2011-05-04 19:10:28, redigerad totalt 1 gång.
Windfarne
 
Inlägg: 882
Anslöt: 2009-05-30
Ort: Varberg

Inläggav Flia » 2011-03-12 18:48:38

alfapetsmamma skrev:Kan på tal om språkfascism i annan tråd förövrigt tillägga att jag idag fick ett sms från en firma, där de skrev "bla bla bla även fast bla bla bla".

Och jag svarade INTE att det inte heter även fast och att man bör vara försiktig med språkfel när man skriver till målgruppen aspisar. Heja mig, jag är snart zen-lugnet själv! ;)


Visst känner man sig lite duktig när man lyckas avstå från att knäppa folk på näsan med sina kunskaper. Jag brukar bli väldigt självgratulerande när sånt händer :D
Senast redigerad av Flia 2011-05-04 19:10:28, redigerad totalt 1 gång.
Flia
 
Inlägg: 2260
Anslöt: 2008-11-28
Ort: Östhammar

Inläggav Kahlokatt » 2011-03-12 20:11:32

Några höjdare från boken Pressgrodor:

Höj volymen på TV:n sade värden när juden från tvättstugan dånade i lägenheten.
Spelman på taket har man ju hört talas om, men i tvättstugan!? Eller dånade han i betydelsen svimmade?

Alg skjuten i Jämtland.

Buss med lever välte.

Sexbomber funna på station i Indien.

Och brorsans favorit:

Det var en krock som gjorde att det bölev krockigt där nere vid havet när parken ni vet.
:shock:
Senast redigerad av Kahlokatt 2011-05-04 19:10:28, redigerad totalt 1 gång.
Kahlokatt
 
Inlägg: 19158
Anslöt: 2008-10-08
Ort: Personal Prison

Inläggav Inger » 2011-03-12 23:08:05

:lol:

Algen blir min favorit. (Kanske bäst att skaffa bössa, man vet ju aldrig när man blir överfallen av en alg.)
Senast redigerad av Inger 2011-05-04 19:10:28, redigerad totalt 1 gång.
Inger
Inaktiv
 
Inlägg: 17335
Anslöt: 2006-06-30

Inläggav jonsch » 2011-03-13 15:08:09

Mja, jag för min del gillar sexbomber. Det stod ju inget om kön visserligen men det var väl där de blev funna.
Senast redigerad av jonsch 2011-05-04 19:10:28, redigerad totalt 1 gång.
jonsch
 
Inlägg: 4897
Anslöt: 2006-10-12
Ort: Hilbertrummet

Inläggav atoms » 2011-03-17 10:40:01

Jag såg en svensk kortfilm i natt - nudisten - där huvudpersonen besökte toaletten på ett dansställe. På en skylt bredvid tvättstället stog det med stora, svarta, feta versaler EJ DRICKS VATTEN.
Senast redigerad av atoms 2011-05-04 19:10:28, redigerad totalt 1 gång.
atoms
Moderator
 
Inlägg: 14781
Anslöt: 2009-05-05
Ort: Norrköping

Återgå till Språket



Logga in